LACRIMÓGENOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

gas lacrimógeno 名词 m

gas lacrimógeno

tear gas

usaron gases lacrimógenos

they used tear gas

lacrimógeno (lacrimógena) 形 俗

lacrimógeno película:

lacrimógeno (lacrimógena)

weepy 俗

lacrimógeno (lacrimógena)

tear-jerking attr 俗

gas 名词 m

1. gas:

gas 物理, 化

gas

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos

when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas

they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante

carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas

gas heating/cooker

a todo gas 西班牙 俗 pasó a todo gas con su moto

he raced o sped past on his motorbike

a todo gas 西班牙 俗 pasó a todo gas con su moto

he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike 俗

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo

we worked flat out o at full speed to finish on time 俗

darle gas MOTOR 俗

to step on the gas 俗

¡vamos, dale gas!

come on, step on it! o step on the gas!

2. gas 西班牙 俗 (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas

the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas

after three laps I ran out of steam

a medio gas 西班牙 俗 todos están trabajando a medio gas

nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > 生理:

gases

wind

gases

flatulence

bote de gas lacrimógeno 名词 m

bote de gas lacrimógeno

tear gas canister

英语

西班牙语

CS gas

gas m lacrimógeno

lachrymose 贬

lacrimógeno 贬

maudlin novel

lacrimógeno 俗

tear gas

gas m lacrimógeno

tear gas canister

bote m de gas lacrimógeno

weepy

lacrimógeno 谑

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

lacrimógeno (-a) 形 (de lágrimas)

lacrimógeno (-a)

tear

gas lacrimógeno

tear gas

gas lacrimógeno (sentimental)

soupy

película lacrimógena 贬

tearjerker

英语

西班牙语

tear gas

gas m lacrimógeno

lachrymose

lacrimógeno, -a

Mace

gas m lacrimógeno (en spray)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

lacrimógeno (-a) [la·kri·ˈmo·xe·no, -a] 形

lacrimógeno (-a)

tear

gas lacrimógeno

tear gas

película lacrimógena 贬

tearjerker

英语

西班牙语

tear gas

gas m lacrimógeno

lachrymose

lacrimógeno, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Algunos policías se negaron a atacar a la gente inocente con el gas lacrimógeno y abandonaron sus puestos.

www.elrincondeanahi.com.ar

No hay golpes bajos pero si muchos sentimientos a flor de piel, es claramente lacrimógena pero sin ánimos de manipular al público.

www.todaslascriticas.com.ar

No lo sé, pero mucho me temo que tenemos culebrón rosa y lacrimógeno para rato.

siempreenmedio.wordpress.com

Cuando los manifestantes más violentos intentaron derribar los vallados que protegían el edificio, la policía debió dispersar los con gases lacrimógenos y balas de goma.

www.pajarorojo.info

P or si tiraban gases lacrimógenos, l levábamos cebolla cruda cortada, escondida en un pañuelo y las manos en los bolsillos del abrigo.

lacalledeunsolonumero.blogspot.com