INGENIÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ingenio 名词 m

1.1. ingenio (talento):

ingenio

ingenuity

ingenio

inventiveness

aguzar el ingenio

to rack one's brains

1.2. ingenio (chispa, agudeza):

ingenio

wit

2.1. ingenio (aparato):

ingenio

device

2.2. ingenio LatAm (refinería):

ingenio, tb. ingenio azucarero

sugar refinery

ingeniar 动词 trans

ingeniar método/sistema:

ingeniar

to devise

ingeniar

to think up

había ingeniado una manera de escaparse de clase

he had worked out o thought up o devised a way of getting out of class

ingeniárselas 俗 no sé cómo se las ingenia para vivir con ese sueldo

I don't know how he manages to survive on that salary

se las ingenió para arreglarlo

he worked out how to fix it

se las ingenió para arreglarlo

he found a way to fix it

se las ingenió para arreglarlo

he managed to fix it

ingenio espacial 名词 m

ingenio espacial

spacecraft

ingenio nuclear 名词 m

ingenio nuclear

nuclear device

juego de ingenio 名词 m

juego de ingenio

guessing game

fue un chispazo de ingenio

it was a stroke of genius

英语

西班牙语

inventiveness

ingenio m

wittiness (of person)

ingenio m

ingenuity (of person)

ingenio m

ingeniously

con ingenio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ingenio 名词 m

1. ingenio (inventiva):

ingenio

ingenuity

ingenio

ingeniousness

2. ingenio (talento para contar):

ingenio

wit

3. ingenio (persona):

ingenio

gifted person

ingenio

genius

4. ingenio (maña):

ingenio

aptitude

5. ingenio (máquina):

ingenio

device

I. ingeniar 动词 trans

ingeniar

to devise

II. ingeniar 动词 refl

ingeniar ingeniarse:

ingeniarse

to contrive

ingeniarse

to manage

英语

西班牙语

to use one's ingenuity

utilizar el ingenio

contrivance

ingenio m

contrive

ingeniar

she contrived to make it happen

se las ingenió para que ocurriera

nuclear device

ingenio m nuclear

wit

ingenio m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ingenio [in·ˈxe·njo] 名词 m

ingenio (inventiva)

ingenuity

ingenio (maña)

aptitude

I. ingeniar [in·xe·ˈnjar] 动词 trans

ingeniar

to devise

II. ingeniar [in·xe·ˈnjar] 动词 refl

ingeniar ingeniarse:

ingeniar

to contrive

ingeniar

to manage

英语

西班牙语

to use one's ingenuity

utilizar el ingenio

contrivance

ingenio m

contrive

ingeniar

she contrived to make it happen

se las ingenió para que ocurriera

wit

ingenio m

presente

yo	ingenio
tú	ingenias
él/ella/usted	ingenia
nosotros/nosotras	ingeniamos
vosotros/vosotras	ingeniáis
ellos/ellas/ustedes	ingenian

imperfecto

yo	ingeniaba
tú	ingeniabas
él/ella/usted	ingeniaba
nosotros/nosotras	ingeniábamos
vosotros/vosotras	ingeniabais
ellos/ellas/ustedes	ingeniaban

indefinido

yo	ingenié
tú	ingeniaste
él/ella/usted	ingenió
nosotros/nosotras	ingeniamos
vosotros/vosotras	ingeniasteis
ellos/ellas/ustedes	ingeniaron

futuro

yo	ingeniaré
tú	ingeniarás
él/ella/usted	ingeniará
nosotros/nosotras	ingeniaremos
vosotros/vosotras	ingeniaréis
ellos/ellas/ustedes	ingeniarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Macnelly: chispazos pero no dejo de reconocer esos chispazos.

blogs.golcaracol.com

La gente piensa que una idea es un simple chispazo, que viene de la nada y p...

www.info-natura.com

Desde mi espectáculo, intento que haya unos chispazos de memoria, de recuerdos, es una militancia coco por coco.

todoshow.infonews.com

En las penumbras de una ciudad con corte de luz, se tocan las manos sin querer y les da un chispazo de electricidad estática.

www.todaslascriticas.com.ar

Es para mí una gran satisfacción participar de tus talleres, llenos de chispazos de luz y capaces de despertar al más dormido.

www.laexcelencia.com