西班牙语
英语
I. escuchar 动词 trans
1. escuchar (prestar atención):
- escuchar música
- to listen to
- escuchar consejo/advertencia
- to listen to
- no me escuchaba
- she wasn't listening to me
- es inútil, no te va a escuchar
- it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you
2. escuchar esp. LatAm
(oír):
- escuchar
- to hear
- habla más fuerte que no te escucho
- speak up, I can hardly hear you
II. escuchar 动词 不及物动词
- escuchar
- to listen
- escuchaba detrás de la puerta
- he was listening at the door
III. escucharse 动词 vpr
escucharse refl:
- le encanta escucharse
- she loves the sound of her own voice
英语
西班牙语
- he likes the sound of his own voice
- le gusta escucharse hablar
- he is very fond of the sound of his own voice
- le encanta escucharse
- he's in love with the sound of his own voice
- le encanta or le fascina escucharse
- ¡a ver, escuchadme todos!
- come on, listen to me everybody!
- escucharse
- to like the sound of one's own voice
- ¡a ver, escuchadme todos!
- come on, listen to me everybody!
| yo | escucho |
|---|---|
| tú | escuchas |
| él/ella/usted | escucha |
| nosotros/nosotras | escuchamos |
| vosotros/vosotras | escucháis |
| ellos/ellas/ustedes | escuchan |
| yo | escuchaba |
|---|---|
| tú | escuchabas |
| él/ella/usted | escuchaba |
| nosotros/nosotras | escuchábamos |
| vosotros/vosotras | escuchabais |
| ellos/ellas/ustedes | escuchaban |
| yo | escuché |
|---|---|
| tú | escuchaste |
| él/ella/usted | escuchó |
| nosotros/nosotras | escuchamos |
| vosotros/vosotras | escuchasteis |
| ellos/ellas/ustedes | escucharon |
| yo | escucharé |
|---|---|
| tú | escucharás |
| él/ella/usted | escuchará |
| nosotros/nosotras | escucharemos |
| vosotros/vosotras | escucharéis |
| ellos/ellas/ustedes | escucharán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Me tira muy por el piso escuchar a la gente hablar del pasado.
www.pagina12.com.ar Vale - - no... bueno sí, sí escuche pero fue sin querer...
deliriogastochi.blogspot.com Los cuadros más luchadores y honestos del kirchnerismo rara vez son escuchados.
www.pajarorojo.info Espero que lo hagan quizás nos escuchan, gracias por su atención.
blog.mundogaturro.com En tanto, si sopla fuerte el viento del sur, la señal deja de escucharse.
www.narrativasdigitales.com