DESAPRETAR - 从西班牙语翻译成英语

I. desapretar 动词 trans

desapretar tuerca/tornillo

to loosen

desapretar nudo

to slacken

desapretar nudo

to loosen

II. desapretarse 动词 vpr

1. desapretarse:

desapretarse tuerca/tornillo:

to come loose

desapretarse nudo:

to become slack

desapretarse nudo:

to come loose

2. desapretarse refl cinturón/corbata:

voy a desapretarme un poco el cinturón

I'm going to let my belt out a little

se desapretó (el nudo de) la corbata

he loosened his tie

presente

yo	desaprieto
tú	desaprietas
él/ella/usted	desaprieta
nosotros/nosotras	desapretamos
vosotros/vosotras	desapretáis
ellos/ellas/ustedes	desaprietan

imperfecto

yo	desapretaba
tú	desapretabas
él/ella/usted	desapretaba
nosotros/nosotras	desapretábamos
vosotros/vosotras	desapretabais
ellos/ellas/ustedes	desapretaban

indefinido

yo	desapreté
tú	desapretaste
él/ella/usted	desapretó
nosotros/nosotras	desapretamos
vosotros/vosotras	desapretasteis
ellos/ellas/ustedes	desapretaron

futuro

yo	desapretaré
tú	desapretarás
él/ella/usted	desapretará
nosotros/nosotras	desapretaremos
vosotros/vosotras	desapretaréis
ellos/ellas/ustedes	desapretarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tengo que desapretar los hilos para abrir ranuras que permitan entrar rayitos chiquiticos de la luz, con fin de distinguir su figura.

nacion.docpit.com

El simple asentamiento de un paso puede ser un problema cuando se camina más rápido o cuando la fricción es muy suelta o desapretada.

www.amputee-coalition.org

Tendimos en ese disco a bajarnos un poco, a desapretarnos un poco las tuercas y a apretarnos las mucho en directo.

www.elperfildelatostada.com

Es darle espacio, aire al tejido, desapretarlo...!

www.newfield.cl