DEMANDADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

demandado¹ (demandada) 形

la parte demandada

the defendant/defendants

demandado² (demandada) 名词 m (f)

demandado (demandada)

defendant

demandar 动词 trans

1. demandar 法律:

demandar

to sue

lo demandé por daños y perjuicios

I sued him o I brought a lawsuit against him for damages

2.1. demandar (pedir, exigir):

demandar

to demand

que Dios y la Patria me lo demanden 书

≈ so help me God (formula used in certain oaths)

2.2. demandar LatAm (requerir):

demandar

to require

un trabajo que demanda mucha dedicación

a job which calls for o requires great dedication

英语

西班牙语

defendant 法律 (in civil case)

demandado m / demandada f

respondent

demandado m / demandada f

to sue sb for defamation (of character)

demandar a alguien por difamación

co-respondent

tercero citado en un juicio de divorcio, con quien se presume que el cónyuge demandado ha cometido adulterio

sue

demandar

to sue sb for sth

demandar a alguien por algo

to sue for sth

demandar por algo

to sue for damages

demandar por daños y perjuicios

to sue sb for slander (when criminal act has been alleged)

demandar a alguien por calumnia

to bring a lawsuit against sb

demandar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. demandado (-a) 形 (solicitado)

demandado (-a)

requested

II. demandado (-a) 名词 m (f) 法律

demandado (-a)

defendant

demandar 动词 trans

1. demandar:

demandar (pedir)

to ask for

demandar (solicitar)

to request

2. demandar 法律:

demandar por algo

to sue [or file a suit] for sth

英语

西班牙语

respondent

demandado(-a) m (f)

defendant 法律 (in a civil case)

demandado(-a) m (f)

sue

demandar

to sue sb for damages

demandar a alguien por daños y perjuicios

to sue sb for libel

demandar a alguien por difamación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. demandado (-a) [de·man·ˈda·do, -a] 形 (solicitado)

demandado (-a)

requested

II. demandado (-a) [de·man·ˈda·do, -a] 名词 m (f) 法律

demandado (-a)

defendant

demandar [de·man·ˈdar] 动词 trans

1. demandar:

demandar (pedir)

to ask for

demandar (solicitar)

to request

2. demandar 法律:

demandar por algo

to sue for sth

英语

西班牙语

respondent

demandado(-a) m (f)

defendant 法律 (in a civil case)

demandado(-a) m (f)

sue

demandar

to sue sb for damages

demandar a alguien por daños y perjuicios

to sue sb for libel

demandar a alguien por difamación

presente

yo	demando
tú	demandas
él/ella/usted	demanda
nosotros/nosotras	demandamos
vosotros/vosotras	demandáis
ellos/ellas/ustedes	demandan

imperfecto

yo	demandaba
tú	demandabas
él/ella/usted	demandaba
nosotros/nosotras	demandábamos
vosotros/vosotras	demandabais
ellos/ellas/ustedes	demandaban

indefinido

yo	demandé
tú	demandaste
él/ella/usted	demandó
nosotros/nosotras	demandamos
vosotros/vosotras	demandasteis
ellos/ellas/ustedes	demandaron

futuro

yo	demandaré
tú	demandarás
él/ella/usted	demandará
nosotros/nosotras	demandaremos
vosotros/vosotras	demandaréis
ellos/ellas/ustedes	demandarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Una de sus ventajas es que no demanda mucho esfuerzo y puede ser empleado en cualquier momento.

segundacita.blogspot.com

Demandan que la gente que coachean sea responsable de sí misma y del juego que están jugando.

diegorepetto.com

Y advierten que el desarrollo del shale gas demandará u$s 65.000 millones hasta 2030.

revistapetroquimica.com

Hoy, demanda cinco kilos de minerales por habitante.

pircasytrincheras.blogspot.com

Uno no puede demandarle a alguien que ahorre en una moneda de baja calidad, que sólo sirven para gastar y consumir.

www.igdigital.com