CONTRATO BLINDADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

contrato blindado 名词 m

contrato blindado

golden parachute

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

golden parachute

contrato m blindado

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

blindar 动词 trans

1. blindar:

blindar barco/coche

to armor-plate 美

blindar barco/coche

to armour-plate 英

blindar puerta

to reinforce

2. blindar cable/aparato:

blindar

to shield

blindado (blindada) 形

1. blindado:

blindado (blindada) coche

armor-plated 美

blindado (blindada) coche

armour-plated 英

blindado (blindada) coche

armored 美

blindado (blindada) coche

armoured 英

blindado (blindada) puerta

reinforced

2. blindado cable/aparato:

blindado (blindada)

shielded

I. contratar 动词 trans

1. contratar:

contratar empleado/obrero

to hire

contratar empleado/obrero

to take on

contratar empleado/obrero

to contract 书

contratar artista/deportista

to sign up

contratar servicios

to contract

ha sido contratado por seis meses

he has been hired o taken on for six months

ha sido contratado por seis meses

he has been given a six-month contract

me contrataron para terminarlo

I was taken on o hired o contracted to finish it

2. contratar 建工:

contratar ejecución de una obra

to put … out to contract

II. contratar 动词 不及物动词

contratar

to enter into a contract

con capacidad para contratar

with the capacity to enter into contracts

contrato 名词 m

contrato

contract

firmar un contrato

to sign a contract

decidió rescindirle el contrato

she decided to cancel his contract

incumplimiento de contrato

breach of contract

在《PONS词典》中的词汇

blindado (-a) 形 军事

blindado (-a)

armour-plated 英

blindado (-a)

armor-plated 美

puerta blindada

reinforced door

blindar 动词 trans

blindar

to armour(-plate) 英

blindar

to armor(-plate) 美

contrato 名词 m

contrato

contract

contrato de alquiler

lease

contrato colectivo

wage agreement

contratar 动词 trans

1. contratar:

contratar (trabajador)

to hire

contratar (artista)

to sign up

2. contratar (encargar):

contratar

to contract

在《PONS词典》中的词汇

blindado (-a) [blin·ˈda·do] 形 军事

blindado (-a)

armor-plated

puerta blindada

reinforced door

blindar [blin·ˈdar] 动词 trans

blindar

to plate

contrato [kon·ˈtra·to] 名词 m

contrato

contract

contrato de alquiler

lease

contrato colectivo

wage agreement

contratar [kon·tra·ˈtar] 动词 trans

1. contratar:

contratar (trabajador)

to hire

contratar (artista)

to sign up

2. contratar (encargar):

contratar

to contract

presente

yo	blindo
tú	blindas
él/ella/usted	blinda
nosotros/nosotras	blindamos
vosotros/vosotras	blindáis
ellos/ellas/ustedes	blindan

imperfecto

yo	blindaba
tú	blindabas
él/ella/usted	blindaba
nosotros/nosotras	blindábamos
vosotros/vosotras	blindabais
ellos/ellas/ustedes	blindaban

indefinido

yo	blindé
tú	blindaste
él/ella/usted	blindó
nosotros/nosotras	blindamos
vosotros/vosotras	blindasteis
ellos/ellas/ustedes	blindaron

futuro

yo	blindaré
tú	blindarás
él/ella/usted	blindará
nosotros/nosotras	blindaremos
vosotros/vosotras	blindaréis
ellos/ellas/ustedes	blindarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nosotros entramos aquí por ilusión, a cero euros, con un contrato blindado y nos podemos ir con una indemnización de cero euros.

deportesenavila.blogspot.com

Massa está blindado por los medios, disparó al mandatario entrerriano.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

A día de hoy, no existen contratos que puedan blindar a un campeón.

www.milanadictos.com

El proceso está blindado contra extremistas y descalificaciones permanentes.

impactocna.com

Guthtrie blindó la sociedad a los que no fueran físicos.

francisthemulenews.wordpress.com