BORDÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

bordó 形 invariable 名词 m RíoPl

bordó

burgundy

bordo 名词 m

a bordo

on board

ya están a bordo

they're already on board

cuando subimos a bordo

when we went aboard o on board

¡todos a bordo!

all aboard!

huyeron a bordo de un turismo negro

they made their getaway in a black car

de alto bordo barco

ocean-going

de alto bordo persona

important

varias figuras de alto bordo

several VIPs

bordar 动词 trans

1. bordar sábana/blusa:

bordar

to embroider

lo bordó a mano

she embroidered it by hand o hand-embroidered it

bordado a máquina

machine-embroidered

2. bordar interpretación/papel:

bordar

to play … brilliantly

computadora de a bordo 名词 f

computadora de a bordo

onboard computer

ordenador de a bordo 名词 m

ordenador de a bordo

onboard computer

segunda de a bordo 名词 f

segunda de a bordo 航海

first mate

segunda de a bordo 航海

first officer

segunda de a bordo (en una empresa) 俗

second-in-command

segundo de a bordo 名词 m

segundo de a bordo 航海

first mate

segundo de a bordo 航海

first officer

segundo de a bordo (en una empresa) 俗

second-in-command

diario de a bordo, diario de navegación 名词 m

diario de a bordo

log

diario de a bordo

logbook

英语

西班牙语

on shipboard

a bordo

on-board 航空, 航海 entertainment/catering

de a bordo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bordo 名词 m

1. bordo 航海:

bordo

board

ir a bordo

to go on board

2. bordo Mex (presa):

bordo

dam

bordar 动词 trans

1. bordar:

bordar (adornar)

to embroider

bordar (un motivo)

to decorate

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

to do superbly

ordenador de a bordo

car computer

franco a bordo

free on board

personal de a bordo 航空

aircrew

英语

西班牙语

on shipboard

a bordo

shipmate

camarada mf de a bordo

aboard

a bordo

all aboard!

¡pasajeros a bordo!

aboard

a bordo de

embroider

bordar

embroider

bordar

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

bordo [ˈbor·do] 名词 m

1. bordo 航海:

bordo

board

ir a bordo

to go on board

2. bordo Mex (presa):

bordo

dam

bordar [bor·ˈdar] 动词 trans

bordar

to embroider

bordar 俗

to do superbly

ordenador de a bordo

car computer

franco a bordo

free on board

personal de a bordo 航空

aircrew

英语

西班牙语

on shipboard

a bordo

shipmate

camarada mf de a bordo

aboard

a bordo

all aboard!

¡pasajeros a bordo!

aboard

a bordo de

embroider

bordar

embroider

bordar

mate

oficial m de a bordo

presente

yo	bordo
tú	bordas
él/ella/usted	borda
nosotros/nosotras	bordamos
vosotros/vosotras	bordáis
ellos/ellas/ustedes	bordan

imperfecto

yo	bordaba
tú	bordabas
él/ella/usted	bordaba
nosotros/nosotras	bordábamos
vosotros/vosotras	bordabais
ellos/ellas/ustedes	bordaban

indefinido

yo	bordé
tú	bordaste
él/ella/usted	bordó
nosotros/nosotras	bordamos
vosotros/vosotras	bordasteis
ellos/ellas/ustedes	bordaron

futuro

yo	bordaré
tú	bordarás
él/ella/usted	bordará
nosotros/nosotras	bordaremos
vosotros/vosotras	bordaréis
ellos/ellas/ustedes	bordarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me imaginaba todas las tardes del invierno, relajada escuchando música y bordando y bordando y bordando.

aliciaseminara.blogspot.com

Bordar en punto de cruz es una de mis pasiones...............

artigoo.com

He de decir que no me ha parecido para nada borde tu exposición.

tulupusesmilupus.com

En un bastidor pequeño la bordadora de luz, a medios puntos de cruz cantando borda los sueños.

segundacita.blogspot.com

Preciosa canción que ella borda, cantada en directo de forma espectacular.

www.marisolayala.com