APECHUGÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

apechugar 动词 不及物动词 俗

apechugar

to grin and bear it 俗

apechugar

to put up with it 俗

(apechugar con algo) vamos a tener que apechugar con las consecuencias

we're going to have to put up with o suffer o take the consequences

tendrá que apechugar con lo que gana

she'll just have to make do with o get by on what she earns

voy a tener que apechugar con todo el trabajo yo sola

I'm going to have to cope with o tackle all the work myself

英语

西班牙语

to take one's/the medicine he took his medicine like a man

apechugó con las consecuencias sin chistar

to face the music

apechugar con las consecuencias 俗

to make the best of a bad job

apechugar y hacer lo que se pueda

在《PONS词典》中的词汇

apechugar 动词 不及物动词 g → gu

apechugar con

to put up with stoically

apechugar con las consecuencias

to suffer the consequences

apechugar con una tarea complicada

to take on a difficult task

在《PONS词典》中的词汇

apechugar <g → gu> [a·pe·ʧu·ˈɣar] 动词 不及物动词

apechugar con

to put up with stoically

apechugar con las consecuencias

to suffer the consequences

apechugar con una tarea complicada

to take on a difficult task

presente

yo	apechugo
tú	apechugas
él/ella/usted	apechuga
nosotros/nosotras	apechugamos
vosotros/vosotras	apechugáis
ellos/ellas/ustedes	apechugan

imperfecto

yo	apechugaba
tú	apechugabas
él/ella/usted	apechugaba
nosotros/nosotras	apechugábamos
vosotros/vosotras	apechugabais
ellos/ellas/ustedes	apechugaban

indefinido

yo	apechugué
tú	apechugaste
él/ella/usted	apechugó
nosotros/nosotras	apechugamos
vosotros/vosotras	apechugasteis
ellos/ellas/ustedes	apechugaron

futuro

yo	apechugaré
tú	apechugarás
él/ella/usted	apechugará
nosotros/nosotras	apechugaremos
vosotros/vosotras	apechugaréis
ellos/ellas/ustedes	apechugarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si quiebra un banco hay que rescatarlo, en cambio si una familia es desahuciada, que apechugue, no haber tomado riesgos innecesarios.

www.idealista.com

No se lo deseo a nadie.. creo que es mejor apechugar y punto pelota.

elastico2011.blogspot.com

O apechugar con lo que toque, si creemos que compensa.

www.cosasqmepasan.com

Dice que la sociedad funciona mejor si los individuos toman sus propias y libres decisiones y apechugan con ellas.

www.desdeelexilio.com

Prefiero apechugar yo que mis hijos o nietos.

www.trinityatierra.com