AGARROTAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. agarrotar 动词 trans

1. agarrotar piernas/músculos:

agarrotar

to make … stiff

el frío le iba agarrotando los músculos

the cold was making his muscles stiffen up o stiff

2. agarrotar (ejecutar):

agarrotar

to garrotte

II. agarrotarse 动词 vpr

1. agarrotarse manos/músculos:

agarrotarse

to stiffen up

tengo las manos agarrotadas

my hands are stiff

2. agarrotarse motor/máquina:

agarrotarse

to seize up

英语

西班牙语

garrote

agarrotar

在《PONS词典》中的词汇

I. agarrotar 动词 trans

1. agarrotar (entumecer):

agarrotar

to stiffen up

2. agarrotar (atar):

agarrotar

to tie tight

3. agarrotar (oprimir):

agarrotar

to squeeze tight

II. agarrotar 动词 refl agarrotarse

1. agarrotar (entumecerse):

agarrotarse

to go numb

2. agarrotar (por el miedo):

agarrotarse

to go rigid with fear

3. agarrotar 技术:

agarrotarse

to seize up

在《PONS词典》中的词汇

I. agarrotar [a·ɣa·rro·ˈtar] 动词 trans

1. agarrotar (entumecer):

agarrotar

to stiffen up

2. agarrotar (oprimir):

agarrotar

to squeeze tight

II. agarrotar [a·ɣa·rro·ˈtar] 动词 refl agarrotarse

1. agarrotar:

agarrotar (entumecerse)

to go numb

agarrotar (por el miedo)

to stiffen with fear

2. agarrotar 技术:

agarrotar

to seize up

presente

yo	agarroto
tú	agarrotas
él/ella/usted	agarrota
nosotros/nosotras	agarrotamos
vosotros/vosotras	agarrotáis
ellos/ellas/ustedes	agarrotan

imperfecto

yo	agarrotaba
tú	agarrotabas
él/ella/usted	agarrotaba
nosotros/nosotras	agarrotábamos
vosotros/vosotras	agarrotabais
ellos/ellas/ustedes	agarrotaban

indefinido

yo	agarroté
tú	agarrotaste
él/ella/usted	agarrotó
nosotros/nosotras	agarrotamos
vosotros/vosotras	agarrotasteis
ellos/ellas/ustedes	agarrotaron

futuro

yo	agarrotaré
tú	agarrotarás
él/ella/usted	agarrotará
nosotros/nosotras	agarrotaremos
vosotros/vosotras	agarrotaréis
ellos/ellas/ustedes	agarrotarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Algo que en realidad llevó a la maquinaria a agarrotarse, al óxido completo...

www.armandobronca.com

Salí culitoprieto, siempre con el abandono de 2012 demasiado presente, agarrotado, muy lento y exageradamente conservador.

www.mybestchallenge.com

Yo sólo he desmontado el mío una vez después de muchos años para limpiarlo y engrasarlo, porque se agarrotaba un poco.

elperuenbici.wordpress.com

Miles de ciudadanos esperan, sudor en ristre y manos agarrotadas sobre sus carteras y pertenencias, la llegada del microbús.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Miras a tu mujer, que plancha tu mejor camisa, y sientes que el miedo te agarrota el estómago.

redvecinal.blogspot.com