COSA - 从西班牙语翻译成中文

cosa 名词 f

1. cosa:

cosa

物 wù , 事物 shìwù

2. cosa:

cosa

东西 dōngxi , 物品 wùpǐn

3. cosa:

cosa

事 shì , 事情 shìqing

4. cosa:

cosa

用具 yòngjù

5. cosa 复数:

cosa

怪僻的言行 guàipì de yánxíng

6. cosa:

cosa

妙语 miàoyǔ , 俏皮话 qiàopihuà

7. cosa:

cosa

(用于否定句)无 (yòng yú fǒudìngjù) wú

短语，惯用语:

cosa de

近似 jìnsì

cosa de beber

饮料 yǐnliào

cosa de comer

食物 shíwù

cosa del otro jueves (mundo)

特别的事情 tèbié de shìqing

cosa del otro jueves (mundo)

很久以前的事情 hěnjiǔ yǐqián de shìqing

cosa de magia

不可思议的事情 bùkě-sīyì de shìqing

cosa de oír

值得听听的东西 zhídé tīngtīng de dōngxi

cosa dura

令人痛苦的事 lìng rén tòngkǔ de shì

cosa igual

类似的事情 lèisì de shìqing

cosa juzgada

已决定的事情 yǐ juédìng de shìqing

cosa juzgada 法律

特例 tèlì

cosa no vista (nunca vista) 俗

怪事 guàishì

cosa perdida

不可救药的人 bùkě-jiùyào de rén

cosa pública

政务 zhèngwù

cosa rara

奇怪的事 qíguài de shì

a cosa hecha

有把握地 yǒu bǎwò de

a cosa hecha

明确地 míngquè de

cada cosa para su cosa

各得其所 gèdéqísuǒ

como cosas de

大约 dàyuē , 近似 jìnsì

como la cosa más natural del mundo

若无其事 ruòwúqíshì

como quien no quiere la cosa

装着不要似的 zhuāngzhe bù yào shì de

como quien no quiere la cosa

尽管看来不重要 jǐnguǎn kànlái bù zhòngyào

como si tal cosa

就像没有发生过一样 jiù xiàng méiyǒu fāshēngguò yīyàng

como si tal cosa

满不在乎 mǎn bù zàihu

como si tal cosa

容易 róngyì

decir cuatro cosas

讲出实情 jiǎngchū shíqíng

decir una cosa por otra

说谎 shuōhuǎng

decir una cosa por otra

说错 shuōcuò

es cosa que

是…事 shì…shì

eso es otra cosa

这是另一码事 zhè shì lìng yī mǎ shì

¡habrá cosa igual (parecida, semejante)!

或 huò

¡habráse visto cosa igual (parecida)!

竟有这等事情! jìng yǒu zhè děng shìqing!

hacerse poca cosa

胆怯 dǎnqiè

la cosa (pero la cosa) es que

问题是 wèntí shì

la cosa (pero la cosa) es que

重要的是 zhòngyào de shì

lo que son las cosas

少有的事情 shǎo yǒu de shìqing

no haber tal cosa

没有那回事 méiyǒu nà huí shì

no sea cosa que

以防万一 yǐfáng wànyī

no ser la cosa para menos

事出有因 shìchū-yǒuyīn

no ser otra cosa que

正是 zhèngshì

por una(s) cosa(s) o por otra(s)

总是 zǒngshì

ser cosa de

必须 bìxū

ser cosa de

适宜 shìyí

tomar una cosa por otra

弄错 nòngcuò

I. coser 动词 trans

1. coser:

coser

缝 féng

2. coser:

coser

(用订书钉)钉 (yòng dìngshūdīng) dìng

3. coser 医学:

coser

缝 féng

4. coser:

coser

捅 tǒng , 刺 cì , 扎 zhā

II. coser 动词 refl

coser

紧连 jǐnlián

ser coser y cantar 俗

非常容易 fēicháng róngyì

presente

yo	coso
tú	coses
él/ella/usted	cose
nosotros/nosotras	cosemos
vosotros/vosotras	coséis
ellos/ellas/ustedes	cosen

imperfecto

yo	cosía
tú	cosías
él/ella/usted	cosía
nosotros/nosotras	cosíamos
vosotros/vosotras	cosíais
ellos/ellas/ustedes	cosían

indefinido

yo	cosí
tú	cosiste
él/ella/usted	cosió
nosotros/nosotras	cosimos
vosotros/vosotras	cosisteis
ellos/ellas/ustedes	cosieron

futuro

yo	coseré
tú	coserás
él/ella/usted	coserá
nosotros/nosotras	coseremos
vosotros/vosotras	coseréis
ellos/ellas/ustedes	coserán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aprendí a coser a temprana edad aunque nunca le dediquè mucho tiempo.

por-que-no-roville.blogspot.com

Si tu idea es perder peso por tener un parche cosido en la lengua y que sea muy difícil tragar.

insolitonoticias.com

Mi vieja cosía para afuera y yo, a veces y con ciertos hilvanes, siento que estoy escribiendo para afuera también.

hablandodelasunto.com.ar

Tengo un problema al coser una tela y me preguntaba si me podrías orientar.

milmoldes.blogspot.com

Así que el otro día cuando cogió mi ganchillo dispuesto a coser como mamá, improvisé otra actividad un poco más sencilla.

www.misobsesionesdehoy.com