SUBORDINATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. subordinate 形 [美 səˈbɔrd(ə)nət, 英 səˈbɔːdɪnət]

1. subordinate (inferior, secondary):

subordinate rank/position/officer

subordinado

subordinate to sth/sb

subordinado a algo/alguien

2. subordinate 语言:

subordinate

subordinado

II. subordinate 名词 [美 səˈbɔrd(ə)nət, 英 səˈbɔːdɪnət]

subordinate

subordinado m / subordinada f

subordinate

subalterno m / subalterna f

III. subordinate 动词 trans [美 səˈbɔrdəneɪt, 英 səˈbɔːdɪneɪt]

to subordinate sth to sth/sb

subordinar algo a algo/alguien

subordinate clause 名词 语言

subordinate clause

oración f subordinada

西班牙语

英语

subordinado (subordinada)

subordinate

subordinado (subordinada)

subordinate

subordinado (subordinada)

subordinate

subordinar

to subordinate

subordinar algo a algo

to subordinate sth to sth

oración subordinada

subordinate clause

cláusula subordinada

subordinate clause

subalterno (subalterna) 官, 军事

subordinate

subalterno (subalterna)

subordinate

quieren someter nuestros intereses a los de una multinacional

they are trying to subordinate our interests to those of a multinational

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. subordinate¹ [səˈbɔ:dənət, 美 -ˈbɔ:rdənɪt] 名词

subordinate

subordinado(-a) m (f)

II. subordinate¹ [səˈbɔ:dənət, 美 -ˈbɔ:rdənɪt] 形

subordinate (secondary)

secundario, -a

subordinate (lower in rank)

subordinado, -a

subordinate² [səˈbɔ:dɪnəɪt, 美 -ˈbɔ:rdənəɪt] 动词 trans

subordinate

subordinar

subordinate clause 名词 语言

subordinate clause

frase f subordinada

西班牙语

英语

subordinado (-a)

subordinate

oración subordinada

subordinate clause

subordinado (-a)

subordinate

subalterno (-a)

subordinate

subordinar

to subordinate

inferior

subordinate

supeditar

to subordinate

oración subordinada

subordinate clause

someter

to subordinate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. subordinate¹ [sə·ˈbɔr·dən·ɪt] 名词

subordinate

subordinado(-a) m (f)

II. subordinate¹ [sə·ˈbɔr·dən·ɪt] 形

subordinate (secondary)

secundario, -a

subordinate (lower in rank)

subordinado, -a

subordinate² [sə·ˈbɔr·də·nəɪt] 动词 trans

subordinate

subordinar

subordinate clause 名词 语言

subordinate clause

frase f subordinada

西班牙语

英语

subordinado (-a)

subordinate

oración subordinada

subordinate clause

subordinado (-a)

subordinate

subalterno (-a)

subordinate

subordinar

to subordinate

supeditar

to subordinate

inferior

subordinate

oración subordinada

subordinate clause

someter

to subordinate

Present

I	subordinate
you	subordinate
he/she/it	subordinates
we	subordinate
you	subordinate
they	subordinate

Past

I	subordinated
you	subordinated
he/she/it	subordinated
we	subordinated
you	subordinated
they	subordinated

Present Perfect

I	have	subordinated
you	have	subordinated
he/she/it	has	subordinated
we	have	subordinated
you	have	subordinated
they	have	subordinated

Past Perfect

I	had	subordinated
you	had	subordinated
he/she/it	had	subordinated
we	had	subordinated
you	had	subordinated
they	had	subordinated

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is as if the subordinate clause carrying the content of the indirect speech is taken out of the main clause which contains it, becoming the main clause itself.

en.wikipedia.org

Frequently the future tense is used in these subordinate clause.

en.wikipedia.org

It is only used if the subject of the subordinate clause and of the main clause are identical.

en.wikipedia.org

The stand-alone subordinate clause suggests or implies a subject (a main clause), but this is not actually provided.

en.wikipedia.org

The object pronoun, lo, a clitic, is attached to the infinitive in the embedded or subordinate clause in (1a).

en.wikipedia.org