RECESSED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

recessed [rɪˈsɛst, ˈriːsɛst] 形

recessed

empotrado

recess [美 ˈriˌsɛs, rəˈsɛs, 英 rɪˈsɛs, ˈriːsɛs] 名词

1.1. recess U:

recess (of legislative body)

receso m LatAm

recess (of legislative body)

suspensión f de actividades 西班牙

recess (of committee etc)

intermedio m

recess (of committee etc)

cuarto m intermedio RíoPl

the Senate is in recess until fall

el Senado ha entrado en receso de verano

the Senate is in recess until fall

el Senado ha suspendido sus actividades hasta el otoño 西班牙

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha levantado la sesión hasta mañana

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha pasado a cuarto intermedio hasta mañana RíoPl

1.2. recess U 美 教育:

recess

recreo m

2.1. recess C (alcove):

recess

hueco m

recess

entrada f

2.2. recess C (secluded place):

recess

lugar m escondido

recess

lugar m oculto

the recesses of the mind

los recovecos de la mente

in the inmost recesses of the soul/memory

en los lugares más recónditos del alma/de la memoria

西班牙语

英语

receso judicial

court recess

receso parlamentario

parliamentary recess

entrante

recess

escondrijo

recess liter

cuarto intermedio

recess

estar en cuarto intermedio

to be in recess

pasar a cuarto intermedio

to go into recess

recesar institución/Parlamento

to recess

recesar tribunal/Parlamento:

to recess

recesar tribunal/Parlamento:

to go into recess

receso

recess

el Congreso está/entró en receso

Congress is in/has gone into recess

nicho

deep recess in a wall used as a tomb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. recess [rɪˈses, 美 ˈri:ses] -es 名词

1. recess 政治:

recess

suspensión f de actividades

recess

receso m LatAm

2. recess 美, 澳 教育:

recess

recreo m

3. recess 建筑:

recess

hueco m

4. recess pl (place):

recess

lugar m recóndito

II. recess [rɪˈses, 美 ˈri:ses] -es 动词 不及物动词 美, 澳

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III. recess [rɪˈses, 美 ˈri:ses] -es 动词 trans 建筑

recess

rebajar

西班牙语

英语

receso

recess

recreo

recess 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. recess <-es> [ˈri·ses] 名词

1. recess 政治:

recess

suspensión f de actividades

recess

receso m LatAm

2. recess 教育:

recess

recreo m

3. recess 建筑:

recess

hueco m

4. recess 医学:

recess

fosa f

5. recess often pl (place):

recess

lugar m recóndito

II. recess [ˈri·ses] 动词 不及物动词

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III. recess [ˈri·ses] 动词 trans 建筑

recess

rebajar

西班牙语

英语

receso

recess

recreo

recess

Present

I	recess
you	recess
he/she/it	recesses
we	recess
you	recess
they	recess

Past

I	recessed
you	recessed
he/she/it	recessed
we	recessed
you	recessed
they	recessed

Present Perfect

I	have	recessed
you	have	recessed
he/she/it	has	recessed
we	have	recessed
you	have	recessed
they	have	recessed

Past Perfect

I	had	recessed
you	had	recessed
he/she/it	had	recessed
we	had	recessed
you	had	recessed
they	had	recessed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sometimes, the facet of the ratha is hollowed to the interior: these are rathas with recesses.

en.wikipedia.org

The chimney itself tapers slightly and has tall arched panels on each face, forming slight recesses.

en.wikipedia.org

It is slightly recessed within the castellated parapet of the tower, and is of the broach spire type.

en.wikipedia.org

Additionally, these lights are recessed into the pavement so as not to hinder snow removal operations.

en.wikipedia.org

There are fragmentary walls projecting from the eastern pier to the north and east, while the other incorporates a small trefoil-headed recess or aumbry.

en.wikipedia.org