LANDINGS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

landing [美 ˈlændɪŋ, 英 ˈlandɪŋ] 名词

1.1. landing U or C:

landing 航天, 航空

aterrizaje m

landing (on water)

acuatizaje m

landing (on sea)

amarizaje m

landing (on sea)

amerizaje m

landing (on moon)

alunizaje m

to make a good/bad landing

hacer un buen/mal aterrizaje

forced/emergency landing

aterrizaje forzoso/de emergencia

forced/emergency landing attr field/light/procedure

de aterrizaje

landing wheels

ruedas fpl de aterrizaje

1.2. landing C:

landing 军事, 航海

desembarco m

landing 军事, 航海

desembarque m

1.3. landing U:

landing (of cargo)

descarga f

landing (of troops)

desembarco m

2. landing C (on staircase):

landing

rellano m

landing

descansillo m

landing

descanso m Col CSur

3. landing C → landing stage

landing stage 名词

landing stage

embarcadero m

landing stage

desembarcadero m

crash landing [ˌkraʃ ˈlandɪŋ] 名词

crash landing

aterrizaje m forzoso

crash landing

aterrizaje m de emergencia

landing page [ˈlændɪŋ ˌpeɪdʒ] 名词

landing page

página f de llegada

landing page

página f de aterrizaje

landing stage 名词

landing stage

embarcadero m

landing stage

desembarcadero m

landing party 名词

landing party

equipo m de reconocimiento

landing strip 名词

landing strip 航天, 航空

pista f de aterrizaje

landing card 名词

landing card

tarjeta f de desembarque

the Normandy landings

el desembarco de Normandía

西班牙语

英语

el desembarco en o de Normandía

the Normandy landings

el desembarco de Normandía

the Normandy landings

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

landing [ˈlændɪŋ] 名词

1. landing on staircase:

landing

rellano m

2. landing 航空:

landing

aterrizaje m

to make a landing

realizar un aterrizaje

3. landing 航海:

landing

desembarco m

landing field 名词

landing field

campo m de aterrizaje

landing gear 名词 航空

landing gear

tren m de aterrizaje

landing stage 名词

landing stage

desembarcadero m

landing craft 名词 军事

landing craft

lancha f de desembarco

crash-landing 名词

crash-landing

aterrizaje m forzoso

landing card 名词

landing card

tarjeta f de desembarque

landing net 名词

landing net

salabardo m

landing strip 名词

landing strip

pista f de aterrizaje

西班牙语

英语

aterrizaje

landing

aterrizaje con daños (para el avión)

crash-landing

aterrizaje forzoso

forced landing

aterrizaje movido/suave

bumpy/soft landing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

landing [ˈlæn·dɪŋ] 名词

1. landing 航空:

landing

aterrizaje m

to make a landing

realizar un aterrizaje

2. landing 航海:

landing

desembarco m

3. landing on staircase:

landing

rellano m

landing card 名词

landing card

tarjeta f de desembarque

landing craft 名词 军事

landing craft

lancha f de desembarco

landing gear 名词 航空

landing gear

tren m de aterrizaje

landing field 名词

landing field

campo m de aterrizaje

landing strip 名词

landing strip

pista f de aterrizaje

landing net 名词

landing net

salabardo m

crash landing 名词

crash landing

aterrizaje m forzoso

西班牙语

英语

aterrizaje

landing

aterrizaje con daños (para el avión)

crash-landing

aterrizaje forzoso

forced landing

aterrizaje movido/suave

bumpy/soft landing

desembarque

landing

单语范例（未经PONS编辑处理）

One pilot's crash landing is shown, and his funeral is filmed.

en.wikipedia.org

After the crash landing, they realized that they gained superhuman powers; hers was the ability to become invisible at will.

en.wikipedia.org

We were diverted to another airport for a crash landing.

en.wikipedia.org

He used the rudder to correct and spotted the runway making a controlled crash landing.

en.wikipedia.org

His shuttle malfunctions, forcing him to make a crash landing.

en.wikipedia.org