HAMSTRUNG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. hamstring [美 ˈhæmˌstrɪŋ, 英 ˈhamstrɪŋ] 名词

hamstring (of person)

ligamento m de la corva

hamstring (of horse)

tendón m del corvejón

hamstring (of horse)

tendón m del jarrete

II. hamstring <pt & past part hamstrung [ˈhæmstrʌŋ]> [美 ˈhæmˌstrɪŋ, 英 ˈhamstrɪŋ] 动词 trans

1. hamstring (render powerless) usu pass:

I was hamstrung: I couldn't help them

estaba atado de pies y manos: no podía ayudarlos

the project was hamstrung by lack of funds

el proyecto se vio frustrado por falta de fondos

2. hamstring horse:

hamstring

cortarle el tendón del corvejón a

hamstring

cortarle el tendón del jarrete a

在《PONS词典》中的词汇

I. hamstring [ˈhæmstrɪŋ] 名词

hamstring 解剖

tendón m de la corva

hamstring 动物

tendón m del corvejón

II. hamstring [ˈhæmstrɪŋ] 动词 trans unreg

1. hamstring (cut the hamstring):

hamstring

desjarretar

2. hamstring (render powerless):

hamstring thing

paralizar

hamstring person

incapacitar

to be hamstrung

estar atado de pies y manos

在《PONS词典》中的词汇

I. hamstring [ˈhæm·strɪŋ] 名词

hamstring 解剖

tendón m de la corva

hamstring 动物

tendón m del corvejón

II. hamstring [ˈhæm·strɪŋ] 动词 trans unreg

1. hamstring (cut the hamstring):

hamstring

desjarretar

2. hamstring (render powerless):

hamstring thing

paralizar

hamstring person

incapacitar

to be hamstrung

estar atado de pies y manos

Present

I	hamstring
you	hamstring
he/she/it	hamstrings
we	hamstring
you	hamstring
they	hamstring

Past

I	hamstrung
you	hamstrung
he/she/it	hamstrung
we	hamstrung
you	hamstrung
they	hamstrung

Present Perfect

I	have	hamstrung
you	have	hamstrung
he/she/it	has	hamstrung
we	have	hamstrung
you	have	hamstrung
they	have	hamstrung

Past Perfect

I	had	hamstrung
you	had	hamstrung
he/she/it	had	hamstrung
we	had	hamstrung
you	had	hamstrung
they	had	hamstrung

单语范例（未经PONS编辑处理）

We are, as the political scientist may say, hamstrung by the dilemma of limited options.

www.jamaicaobserver.com

However, several business ventures failed from wider economic or political problems that hamstrung sound engineering plans.

en.wikipedia.org

However, it quickly becomes apparent that it's hamstrung by a number of significant limitations.

www.trustedreviews.com

We're being hamstrung by the limitations of a physical port that's simply unnecessary in many cases.

www.infoworld.com

Once that happens, even the most thoughtful romantics find themselves hamstrung by holiday restaurant reservations.

www.thestreet.com