GNAW - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. gnaw [美 nɔ, 英 nɔː] 动词 trans

gnaw animal:

gnaw

roer

the dog was gnawing a bone

el perro roía un hueso

he was gnawed by doubts

lo atormentaban las dudas

II. gnaw [美 nɔ, 英 nɔː] 动词 不及物动词

to gnaw at sth animal:

roer algo

he gnawed at his fingernails

se comía las uñas

her conscience kept gnawing at her

no dejaba de remorderle la conciencia

西班牙语

英语

aguijonear sospecha/incertidumbre:

to gnaw at

roer

to gnaw (at)

roer

to gnaw at

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. gnaw [nɔ:, 美 nɑ:] 动词 不及物动词

1. gnaw (chew):

to gnaw at [or on] sth

roer algo

2. gnaw 引 (deplete):

gnaw

reducir

to gnaw away at sth

agotar algo

3. gnaw (bother):

gnaw

molestar

to gnaw at sb

molestar a alguien

II. gnaw [nɔ:, 美 nɑ:] 动词 trans

1. gnaw (chew):

gnaw

roer

2. gnaw 引 (pursue):

to be gnawed by doubt/fear/guilt

ser asaltado por las dudas/el miedo/el sentimiento de culpa

gnaw away 动词 trans

gnaw away

roer

西班牙语

英语

roer algo

to gnaw at sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. gnaw [nɔ] 动词 不及物动词

1. gnaw (chew):

to gnaw at [or on] sth

roer algo

2. gnaw 引 (deplete):

gnaw

reducir

to gnaw away at sth

agotar algo

3. gnaw (bother):

gnaw

atormentar

to gnaw at sb

atormentar a alguien

II. gnaw [nɔ] 动词 trans

1. gnaw (chew):

gnaw

roer

2. gnaw 引 (pursue):

to be gnawed by doubt/fear/guilt

ser asaltado por las dudas/el miedo/el sentimiento de culpa

西班牙语

英语

roer algo

to gnaw at sth

Present

I	gnaw
you	gnaw
he/she/it	gnaws
we	gnaw
you	gnaw
they	gnaw

Past

I	gnawed
you	gnawed
he/she/it	gnawed
we	gnawed
you	gnawed
they	gnawed

Present Perfect

I	have	gnawn
you	have	gnawn
he/she/it	has	gnawn
we	have	gnawn
you	have	gnawn
they	have	gnawn

Past Perfect

I	had	gnawn
you	had	gnawn
he/she/it	had	gnawn
we	had	gnawn
you	had	gnawn
they	had	gnawn

单语范例（未经PONS编辑处理）

All industrialized countries must contend with inflation, which continuously gnaws away at the family budget, and the only remedy is the continuing increase of salaries.

en.wikipedia.org

They live among spun leaves and mine the leaves from this position by gnawing irregular, more or less oval holes in the epidermis.

en.wikipedia.org

Moreover, rather than gnawing incisors, this animal has bicuspid upper incisors, which is also unique among the more than 2,200 species of rodents.

en.wikipedia.org

In legend the breach was caused by large rats gnawing at it with their teeth and scratching it with their nails.

en.wikipedia.org

The commonly plastic structure of hamster and mouse cages is inappropriate for gerbils due to their ability to gnaw through it very quickly.

en.wikipedia.org