FOISTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

foist [美 fɔɪst, 英 fɔɪst] 动词 trans

to foist sth (off) on or onto sb shoddy goods/responsibility

endilgarle algo a alguien

to foist sth (off) on or onto sb shoddy goods/responsibility

encajarle algo a alguien 俗

to foist sth (off) on or onto sb LatAm also

enjaretarle algo a alguien 俗

to foist oneself on sb

pegársele a alguien 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

foist (up)on [ˌfɔɪst(əˈp)ɒn, 美 ˌfɔɪst(əˈp)ɑ:n] 动词 trans

to foist sth (up)on sb

hacer que alguien se encargue de algo

西班牙语

英语

meter (enjaretar)

to foist

nos metió una película aburridísima

he foisted a really boring film on us

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

foist (up)on [ˌfɔɪst·(ə·ˈp)an] 动词 trans

to foist sth (up)on sb

hacer que alguien se encargue de algo

西班牙语

英语

meter (enjaretar)

to foist

nos metió una película aburridísima

he/she foisted a really boring film on us

Present

I	foist
you	foist
he/she/it	foists
we	foist
you	foist
they	foist

Past

I	foisted
you	foisted
he/she/it	foisted
we	foisted
you	foisted
they	foisted

Present Perfect

I	have	foisted
you	have	foisted
he/she/it	has	foisted
we	have	foisted
you	have	foisted
they	have	foisted

Past Perfect

I	had	foisted
you	had	foisted
he/she/it	had	foisted
we	had	foisted
you	had	foisted
they	had	foisted

单语范例（未经PONS编辑处理）

We cover our eyes and hold our breaths as we wait to see what recycled brand of right-wing conservatism he is about to foist on us now.

theindependent.ca

Perhaps the prime minister's temerity in tweeting his own image is based on the replica news model he has managed to foist on broad swaths of the news profession.

ipolitics.ca

State appointed pastors were foist on surviving congregations.

en.wikipedia.org

He said the removal of the items was the kind of attack on culture that zealots often try to foist on societies.

www.radionz.co.nz

And who, it should never be forgotten, they spent two years trying to foist on the rest of us as national leaders.

www.esquire.com