FLOUNCED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

flounced [flaʊnst] 形

flounced skirt/petticoat:

flounced

con volantes

flounced

de volantes

flounced

con volados RíoPl

flounced

de volados RíoPl

flounced

con vuelos Chil

I. flounce¹ [美 flaʊns, 英 flaʊns] 动词 不及物动词 + 副 compl

to flounce in/out

entrar/salir indignado (or airado etc.)

to flounce around the room

moverse por la habitación haciendo aspavientos

II. flounce¹ [美 flaʊns, 英 flaʊns] 名词 (impatient movement)

flounce

aspaviento m

flounce² [美 flaʊns, 英 flaʊns] 名词 (ruffle)

flounce

volante m

flounce

volado m RíoPl

flounce

vuelo m Chil

西班牙语

英语

faralado

flounce

olán

flounce

holán

flounce

faralá

flounce (on typical Andalusian costume)

volado RíoPl Ven

flounce

volante

flounce

la falda remata en un volante

the skirt ends in a flounce

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

flounce¹ [flaʊnts] 动词 不及物动词

to flounce about

moverse violentamente

to flounce in/out

entrar/salir indignado

flounce² [flaʊnts] 名词 (decoration)

flounce

volante m

flounce

arandela f Mex, 秘鲁

西班牙语

英语

faralá

flounce

volante

flounce

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

flounce¹ [flaʊnts] 动词 不及物动词 (in lively manner)

to flounce around

moverse violentamente

(emotionally) to flounce in/out

entrar/salir indignado

flounce² [flaʊnts] 名词 (decoration)

flounce

volante m

flounce

arandela f Mex, 秘鲁

西班牙语

英语

faralá

flounce

volante

flounce

Present

I	flounce
you	flounce
he/she/it	flounces
we	flounce
you	flounce
they	flounce

Past

I	flounced
you	flounced
he/she/it	flounced
we	flounced
you	flounced
they	flounced

Present Perfect

I	have	flounced
you	have	flounced
he/she/it	has	flounced
we	have	flounced
you	have	flounced
they	have	flounced

Past Perfect

I	had	flounced
you	had	flounced
he/she/it	had	flounced
we	had	flounced
you	had	flounced
they	had	flounced

单语范例（未经PONS编辑处理）

We began our journey into dance only two years ago, and have since been metamorphosing like butterflies, from shy toadstools into flouncing divas... and boy!

www.jamaicaobserver.com

She had a small, trim body and a "meneo" of the hips that kept her full, flounced skirts bouncing.

en.wikipedia.org

The term flounce is a particular type of fabric manipulation that creates a similar look but with less bulk.

en.wikipedia.org

She has just such an apron, a pretty white, black and turquoise apron with a large flounce along the bottom.

news.nationalpost.com

Prairie skirts are slightly flared to very full, with one or more flounces (deep ruffles) or tiers, and are often worn over a ruffled eyelet or lace-trimmed petticoat.

en.wikipedia.org