DROP-DEAD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

drop-dead [美 ˈdrɑp ˈˌdɛd, 英 ˌdrɒpˈdɛd] 形 俗

drop-dead beauty/elegance:

drop-dead

que es de morirse 俗

drop-dead

que te caes de espaldas 俗

he's drop-dead gorgeous

es para morirse de guapo 俗

he's drop-dead gorgeous

es que te caes de espaldas de guapo 俗

he's drop-dead gorgeous

está como un tren 西班牙 俗

to drop dead

caerse muerto

drop dead!

¡vete al demonio or al diablo!

he can drop dead as far as I'm concerned 俗

por mí que se muera 俗

drop dead! 俗

¡vete al demonio! 俗

西班牙语

英语

infartante 形 俗

1. infartante partido/final:

infartante

heart-stopping 俗

2. infartante modelo/chica:

infartante

drop-dead gorgeous 俗

irse cortado (morirse)

to drop dead 俗

enfriarse

to drop dead 俗

¡ahí te mueras! 俗

drop dead! 俗

¡por mí que se muera!

he can drop dead for all I care 俗

lo que es por mí, que se muera 俗

for all I care o as far as I'm concerned, he can drop dead 俗

por mí que se muera

he can drop dead for all I care

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

drop dead! 俗

¡muérete!

西班牙语

英语

quedarse en su sitio 引

to drop dead 美

caerse muerto

to drop dead

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to drop dead

caerse muerto

drop dead! 俗

¡muérete!

西班牙语

英语

caerse muerto

to drop dead

单语范例（未经PONS编辑处理）

The main reason is the views, which are drop-dead gorgeous.

www.domain.com.au

There are many organizations in our drop-dead gorgeous state that work towards better realities and more accessible avenues of self-determination for women and girls.

rhrealitycheck.org

Despite the somewhat grim surroundings when dining here, the chicken is drop-dead delicious and my favourite in this style.

montrealgazette.com

And, it really is a grand beauty -- 236 metres of absolute gorgeousness -- drop-dead beautiful -- that will stand the test of time.

calgaryherald.com

He is a drop-dead performer with an incredible stage presence.

thechronicleherald.ca