CONTINUITY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

continuity [美 ˌkɑntəˈn(j)uədi, 英 ˌkɒntɪˈnjuːɪti] 名词 U

1. continuity (cohesion, flow):

continuity

continuidad f

2.1. continuity 电影:

continuity

continuidad f

the continuity girl/man

la secretaria/el secretario de rodaje

2.2. continuity (TV, Rad):

continuity

continuidad f

continuity announcer

locutor m de continuidad / locutora f de continuidad

break pattern/continuity/monotony

romper

西班牙语

英语

script

continuity coordinator

continuista

favoring a policy of continuity

la continuidad de la línea seguida por el partido

the continuity of party policy

continuidad

continuity

la discontinuidad del sistema educativo

the lack of continuity in the education system

locutor de continuidad

continuity announcer

continuismo

policy of continuity

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

continuity [ˌkɒntɪˈnju:əti, 美 ˌkɑ:ntənˈu:ət̬i] 名词 无复数

1. continuity (fact of continuing):

continuity

continuidad f

2. continuity 无线电, 电视:

continuity between two programs

contenido de transición, hablado o musical, entre un programa y otro

3. continuity 电影, 电视 (scenario):

continuity

guion m

continuity boy/girl

secretario, -a m, f de rodaje

西班牙语

英语

continuidad

continuity

perpetuidad

continuity

solución de continuidad

break in continuity

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

continuity [ˌkan·tə·ˈnu·ə·ti] 名词

1. continuity (fact of continuing):

continuity

continuidad f

2. continuity 无线电, 电视:

continuity between two programs

contenido musical o hablado de transición entre un programa y otro

3. continuity 电影, 电视 (scenario):

continuity

guión m

西班牙语

英语

continuidad

continuity

perpetuidad

continuity

单语范例（未经PONS编辑处理）

The group is identified largely by speaking a cluster of mutually intelligible dialects rather than by large continuities in their history or even in culture.

en.wikipedia.org