BATTEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. batten [美 ˈbætn, 英 ˈbat(ə)n] 名词

1.1. batten 建工 (for door, wall):

batten

listón m

1.2. batten 建工 (for flooring):

batten 英

tabla f

2.1. batten 航海 (for sail):

batten

sable m

batten

listón m

2.2. batten 航海 (for hatch):

batten

listón m

batten

barra f de cierre

3. batten 戏剧:

batten

guía f

II. batten [美 ˈbætn, 英 ˈbat(ə)n] 动词 trans

batten tarpaulin:

batten

reforzar con listones

batten down 动词 [美 ˈbætn -, 英 ˈbat(ə)n -] (v + adv + o) 航海

to batten down the hatches

cerrar las escotillas

to batten down the hatches

prepararse para la tormenta

西班牙语

英语

sable

batten

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. batten [ˈbætn] 名词

1. batten 建筑:

batten for a door, wall

listón m

batten for flooring

tabla f

2. batten 航海:

batten for a sail

sable m

batten for a hatch

listón m

batten for a hatch

barra f de cierre

3. batten 戏剧:

batten

guía f

II. batten [ˈbætn] 动词 trans

batten

reforzar con listones

III. batten [ˈbætn] 动词 不及物动词

to batten on sb

vivir a costa de alguien

batten down 动词 trans

to batten down the hatches 引

atarse los machos

西班牙语

英语

mangueta

batten

在《PONS词典》中的词汇

I. batten [ˈbæt·ən] 名词 航海

batten for a sail

sable m

batten for a hatch

listón m

batten for a hatch

barra f de cierre

II. batten [ˈbæt·ən] 动词 trans

batten

reforzar con listones

III. batten [ˈbæt·ən] 动词 不及物动词

to batten on sb

vivir a costa de alguien

batten down 动词 trans

to batten down the hatches 引

atarse los machos

Present

I	batten
you	batten
he/she/it	battens
we	batten
you	batten
they	batten

Past

I	battened
you	battened
he/she/it	battened
we	battened
you	battened
they	battened

Present Perfect

I	have	battened
you	have	battened
he/she/it	has	battened
we	have	battened
you	have	battened
they	have	battened

Past Perfect

I	had	battened
you	had	battened
he/she/it	had	battened
we	had	battened
you	had	battened
they	had	battened

单语范例（未经PONS编辑处理）

Masts, yards, booms, gaffs and battens are the most commonly encountered spars.

en.wikipedia.org

Typical applications are to have a pile-up drum hoist with many pulleys to control a batten.

en.wikipedia.org

The gable ends to the east and west are sheathed in board and batten style siding.

en.wikipedia.org

Runaways can occur when the weight on the arbor is not equal to the weight of the batten and its load.

en.wikipedia.org

Walls liable to damp are sometimes battened and lathed to form an air cavity between the damp wall and the plastering.

en.wikipedia.org