ZIP - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. zip [美 zɪp, 英 zɪp] 名词

1. zip U (vigor):

zip 俗: garra f 俗

zip 俗: brío m

2. zip (hiss):

zip 无复数: silbido m

3. zip C (fastener) 英 → zipper

II. zip <现在分词 zipping; pt, past part zipped> [美 zɪp, 英 zɪp] 动词 trans

1. zip pocket/bag:

zip: cerrar la cremallera de

zip: cerrar el cierre de LatAm

zip: cerrar el zíper de AmC 古巴 Mex Ven

she zipped herself into her dress: se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip 计算机:

zip file: comprimir

III. zip <现在分词 zipping; pt, past part zipped> [美 zɪp, 英 zɪp] 动词不及物动词

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut: la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on: la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) 俗:

the morning zipped by: la mañana (se) pasó volando 俗

we zipped through the work: (nos) despachamos el trabajo en un santiamén 俗

to zip past: pasar volando or como una flecha 俗

to zip past bullet:: pasar silbando

we zipped along: íbamos a toda mecha or a todo trapo 俗

I'll just zip out and post this letter: salgo volando a echar esta carta 俗

IV. zip [美 zɪp, 英 zɪp] 代词美俗

zip: nada de nada 俗

I. zipper [美 ˈzɪpər, 英 ˈzɪpə] 名词美

zipper: cremallera f

zipper: cierre m LatAm

zipper: zíper m AmC Mex Ven

zipper: cierre m relámpago RíoPl

zipper: cierre m eclair Chil

to do up/undo the zipper: cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II. zipper [美 ˈzɪpər, 英 ˈzɪpə] 动词 trans 美

zipper → zip

zip-in [ˈzɪpɪn] 形

zip-in liner/lining:

zip-in: que se pone con cremallera

zip-in: que se pone con cierre LatAm

zip-in: que se pone con zíper AmC 古巴 Mex Ven

zip-on [ˈzɪpɒn] 形 attr

zip-on hood/lining:

zip-on: que se puede quitar

zip-on: desmontable

I. zip up 动词 [美 zɪp -, 英 zɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

zip up bag:

zip up: cerrar

will you zip me up, please?: ¿me subes la cremallera?

will you zip me up, please?: ¿me subes el cierre? LatAm

will you zip me up, please?: ¿me subes el zíper? AmC 古巴 Mex Ven

II. zip up 动词 [美 zɪp -, 英 zɪp -] (v + adj)

zip up: cerrarse

the dress zips up at the back: el vestido se cierra con una cremallera en la espalda

the dress zips up at the back: el vestido se cierra con un cierre en la espalda LatAm

the dress zips up at the back: el vestido se cierra con un zíper en la espalda AmC 古巴 Mex Ven

zip fastener 名词英

zip fastener → zipper

I. zipper [美 ˈzɪpər, 英 ˈzɪpə] 名词美

zipper: cremallera f

zipper: cierre m LatAm

zipper: zíper m AmC Mex Ven

zipper: cierre m relámpago RíoPl

zipper: cierre m eclair Chil

to do up/undo the zipper: cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II. zipper [美 ˈzɪpər, 英 ˈzɪpə] 动词 trans 美

zipper → zip

zip-up [美 ˈzɪp ˌəp, 英] 形

zip-up: que se cierra con cremallera

zip-up: que se cierra con cierre LatAm

zip-up: que se cierra con zíper AmC 古巴 Mex Ven

zip code 名词美

zip code: código m postal

zip file 名词

zip file: archivo m comprimido

zip gun 名词美俚

zip gun: pistola de fabricación casera

Zip drive 名词

Zip drive: unidad f (de disco) Zip

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. zip [zɪp] -pp- -pp- 名词

1. zip 英 (fastener):

zip: cremallera f

zip: cierre m relámpago Arg

to do up a zip: subir una cremallera

2. zip 无复数俗 (vigour):

zip: brío m

3. zip (whistle):

zip: silbido m

4. zip 无复数美俗 (nothing):

zip: nada

I know zip about that: no tengo ni idea de eso

II. zip [zɪp] -pp- -pp- 动词 trans

to zip a bag: cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress: subir la cremallera de un vestido

to zip sth open: abrir la cremallera de algo

to zip sth shut: cerrar la cremallera de algo

to zip sth up: subir la cremallera de algo

will you zip me up?: ¿me subes la cremallera?

III. zip [zɪp] -pp- -pp- 动词不及物动词

to zip in/past: entrar/pasar volando

the days zipped by: los días pasaron volando

zip code 名词美

zip code: código m postal

zip tie 名词

zip tie: brida f

zip-fastener 名词英, zipper [ˈzɪpəʳ, 美 -ɚ] 名词美

zip-fastener: cremallera f

zip-fastener: cierre m relámpago Arg

zip fastener: cremallera f

西班牙语

西班牙语

英语

tirolina f: zip line

tirolina f: zip wire

zíper: zip fastener

zipear (comprimir): to zip

cremallera: zip fastener 英

jareta: zip 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. zip [zɪp] 名词

1. zip (ZIP code):

zip: código m postal

2. zip (whistle):

zip: silbido m

3. zip 俗 (vigor):

zip: garra f

4. zip 俚 (nothing):

zip: nada

I know zip about that: no tengo ni idea de eso

II. zip <-pp-> [zɪp] 动词 trans

to zip a bag: cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress: subir la cremallera de un vestido

to zip sth open/shut/up: abrir/cerrar/subir la cremallera de algo

will you zip me up?: ¿me subes la cremallera?

III. zip <-pp-> [zɪp] 动词不及物动词

to zip in/past: entrar/pasar volando

the days zipped by: los días pasaron volando

ZIP code 名词

ZIP code: código m postal

西班牙语

西班牙语

英语

código postal: zip code

Present
I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past
I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect
I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect
I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to do up a zip: subir una cremallera

I know zip about that: no tengo ni idea de eso

to zip a bag: cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress: subir la cremallera de un vestido

to zip sth open: abrir la cremallera de algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Other popular applications are: carpet fibres, apparel, airbags, tyres, zip ties, ropes, conveyor belts, hoses and the outer layer of turnout blankets.

en.wikipedia.org

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

They say they only required him to zip up his jacket.

The size of an encrypted zip file depends only on the data volume contained in it.

When the bird was old enough to care for itself, the child banded it with a bright orange zip tie.

www.theprovince.com

浏览词典

在双语词典中的"zip"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语