VARIABLE PRICE QUOTATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

variable-price securities

Schwankungswerte pl

德语

英语

Kursnotiz

price quotation

Kursnotierung 经济

[price] quotation

Preisangabe

price quotation

在《PONS词典》中的词汇

quo·ta·tion [kwə(ʊ)ˈteɪʃən, 美 kwoʊ-] 名词

1. quotation (from book, person):

quotation

Zitat nt <-(e)s, -e>

a quotation from sb/sth

ein Zitat nt von jdm/aus etw 第三格

2. quotation no pl (quoting):

quotation

Zitieren nt

3. quotation (estimate):

quotation

Preisangebot nt <-(e)s, -e>

quotation

Kostenvoranschlag m <-(e)s, -schläge>

quotation

Offerte f <-, -n> 瑞

I can give you a quotation tomorrow

morgen kann ich Ihnen ein Angebot machen

4. quotation 证券 (price of stock):

quotation

[Kurs]notierung f

quotation

Quotierung f <-, -en>

what's today's quotation on BASF's shares?

wie stehen die BASF-Aktien heute?

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, 美 ˈver-] 名词

variable

Variable f <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, 美 ˈver-] 形

variable

variabel

variable

veränderlich

variable quality

wechselhaft

variable weather

unbeständig

variable costs

variable Kosten

variable[or floating] rate

variabler Zinssatz

variable redemption bond

variable Amortisationsanleihe

I. price [praɪs] 名词

1. price:

price (money)

Preis m <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis m

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price 证券

Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price 证券

Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw 第四格 bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price 引

koste es, was es wolle 引

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis m <-es, -e> kein pl 引

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was 俚

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen 引

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis 引

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

短语，惯用语:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] 动词 trans

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw 第四格 festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw 第四格 erfragen

打开开放词典条目

variable 名词

hidden variable 物理

verborgene Variable

打开开放词典条目

variable 名词

metasyntactic variable 计算机

metasyntaktische Variable

打开开放词典条目

price 名词

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

variable price quotation 名词 金融

variable price quotation

fortlaufende Notierung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

variable quotation

variable Notierung f

price quotation (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz)

Kursnotiz f

price quotation (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz)

Kursquotierung f

price quotation (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz)

Kursnotierung f

德语

英语

fortlaufende Notierung

variable price quotation

variable Notierung

variable quotation

variabler Kurs

variable quotation

Kursquotierung (Kursnotierung an Märkten)

price quotation

Kursnotierung (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz)

price quotation

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

quotation 名词 金融

quotation

Quotation f

quotation

Quotierung f

quotation

Notierung f

quotation

Notiz f

quotation 名词 MKT-WB

quotation (Offerte)

(Preis)Angebot nt

quotation (Offerte)

Kostenvoranschlag m

variable 形 INV-FIN

variable

variabel

price 名词 handel

price

Preis m

price 动词 trans INV-FIN

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price 名词 金融

price (Preis einer Aktie)

Kurs m

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert m

有关地理学的词语（Klett）

price 动词

price

den Preis festsetzen

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Instead, it is necessary to demonstrate the nature of the quotation.

en.wikipedia.org

As well, question marks and exclamation marks may appear in embedded quotations, emoticons, computer code, and slang.

en.wikipedia.org

Each entry records the etymology and different meanings of a term according to its usage at different places in different works alongside textual quotations.

en.wikipedia.org

At the end of the sequence, a quotation is shown on-screen that is spoken by a character during the episode.

en.wikipedia.org

Consumers must accept or reject the quotation within five days, giving them a chance to shop around for better or cheaper credit.

en.wikipedia.org