TOUGH COOKIE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

tough ˈcookie 名词 esp 美 俗

tough cookie

zähe Person

to be a tough cookie

ein zäher Typ sein

在《PONS词典》中的词汇

a tough cookie

ein zäher Typ 俗

Carrie's quite the tough cookie

Carrie ist eine von der ganz zähen Sorte 俗

在《PONS词典》中的词汇

cookie [ˈkʊki] 名词 esp 美

1. cookie (biscuit):

cookie

Keks m <-es, -e> 德, 奥

cookie

Plätzchen nt <-s, -> 德

cookie

Guetzli nt <-s, -> 瑞

chocolate-chip cookie

Cookie m o nt (Keks mit Schokoladenstückchen)

coconut cookie

Kokosnussplätzchen nt

peanut butter cookie

Erdnusskeks m

2. cookie 美 俗 (person):

cookie

Typ m <-s, -en> 俗

a smart cookie

ein cleverer Bursche

a smart cookie

ein schlaues Bürschchen

a tough cookie

ein zäher Typ 俗

Carrie's quite the tough cookie

Carrie ist eine von der ganz zähen Sorte 俗

3. cookie 网络:

cookie

Cookie m o nt <-s, -s>

短语，惯用语:

tough cookies! 美

Pech gehabt!

that's the way the cookie crumbles saying

so ist das nun mal im Leben 俗

that's the way the cookie crumbles saying

tja, so kann's gehen

I. tough [tʌf] 形

1. tough (strong):

tough

robust

tough plastic

Hartplastik nt

2. tough (hardy):

tough person, animal

robust

tough person, animal

zäh <zäher, am zäh(e)sten>

to be as tough as old boots

nicht unterzukriegen sein

3. tough (stringent):

tough law

streng

tough law

strikt

to get tougher with sb/sth

bei jdm/etw härter durchgreifen

4. tough (hard to cut):

tough meat

zäh <zäher, am zäh(e)sten>

these apples have tough skins

diese Äpfel haben eine harte Schale

to be as tough as old boots [or 美 also shoe leather]

zäh wie Schuhsohlen sein

5. tough (difficult):

tough

schwierig

tough

hart <härter, am härtesten>

tough bargaining

harte Verhandlungen pl

tough competition

harte Konkurrenz

tough climate/winter

raues Klima/strenger Winter

6. tough (violent):

tough

rau

tough

brutal

a tough neighbourhood

eine üble Gegend

7. tough 俗 (unlucky):

that's a bit tough!

da hast du wirklich Pech!

it's tough on Geoff that ...

es ist wirklich schade für Geoff, dass ...

if you get a cold, that'll be your tough

wenn du dich erkältest, dann bist du selbst schuld

tough break [or luck]

Pech nt <-(e)s> kein pl

tough break [or luck]!

so ein Pech! a. 讽

tough shit! esp 美 粗 俚

scheiße für dich! derb

II. tough [tʌf] 名词 esp 美 俗

tough

Rowdy m <-s, -s> 贬

III. tough [tʌf] 动词 trans 俗

to tough out ⇆ sth

etw aussitzen [o. durchstehen]

tough it out

da musst du durch 俗

打开开放词典条目

tough 形

tough (aggressive)

barsch

Present

I	tough
you	tough
he/she/it	toughs
we	tough
you	tough
they	tough

Past

I	toughed
you	toughed
he/she/it	toughed
we	toughed
you	toughed
they	toughed

Present Perfect

I	have	toughed
you	have	toughed
he/she/it	has	toughed
we	have	toughed
you	have	toughed
they	have	toughed

Past Perfect

I	had	toughed
you	had	toughed
he/she/it	had	toughed
we	had	toughed
you	had	toughed
they	had	toughed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bad girls are typically tough and violent superheroines.

en.wikipedia.org

This caused the flesh to become hard and tough.

en.wikipedia.org

Plants that spend more time out of water at the waterline are tougher and have shorter leaves.

en.wikipedia.org

It has been a tough year for injury and moving several times to new teams...

en.wikipedia.org

These tough seasons created some major decisions for the school.

en.wikipedia.org