TEAM EFFORT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

team ˈef·fort 名词

team effort

Teamarbeit f

在《PONS词典》中的词汇

ef·fort [ˈefət, 美 -ɚt] 名词

1. effort (exertion):

effort

Mühe f <-, -n>

effort

Anstrengung f <-, -en>

despite all my efforts, he is still smoking

trotz all meiner Bemühungen raucht er immer noch

to be worth the effort

die Mühe wert sein

it is an effort [for sb] to do sth

es kostet [jdn] Mühe, etw zu tun

to make an effort [to do sth]

sich 第四格 anstrengen [o. sich 第三格 Mühe geben] [, etw zu tun]

2. effort (trying):

effort

Bemühung f <-, -en>

effort

Bemühen nt <-s> kein pl 雅

to make an effort [to do sth]

sich 第四格 bemühen [o. sich 第三格 Mühe geben] [, etw zu tun]

to not make any effort to do sth

sich 第三格 nicht die geringste Mühe geben [o. sich 第四格 nicht bemühen] , etw zu tun

3. effort (outcome):

effort

Versuch m <-(e)s, -e>

that's a fairly poor effort

das ist eine ziemlich schwache Leistung

I. team [ti:m] 名词 + 单数/pl 动词

1. team:

team (number of persons)

Team nt <-s, -s>

team (in an action also)

[Arbeits]gruppe f

team 体育 also

Mannschaft f <-, -en>

team of analysts

Analystenteam nt

football/reserve team 体育

Fußball-/Ersatzmannschaft f

research team

Forschungsgruppe f <-, -n>

research team

Forschungsteam nt

road team 美 体育

auswärtige Mannschaft

a team of scientists

eine Gruppe [o. ein Team nt] von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen

team of specialists

Spezialistenteam nt

away/home team 体育

auswärtige/einheimische Mannschaft

2. team (harnessed animals):

team

Gespann nt <-(e)s, -e>

team of horses

Pferdegespann nt

II. team [ti:m] 名词 modifier

team

Team-

team

Gruppen-

team

Gemeinschafts-

team (in sports)

Mannschafts-

III. team [ti:m] 动词 不及物动词

1. team usu 美 俗 (gather):

team

sich 第四格 zusammentun

team

ein Team bilden

2. team (drive):

team

einen Lkw fahren

3. team (match):

team

sich 第四格 [in eine Gruppe] einfügen

打开开放词典条目

team 名词

team of dogs (pulling a sled/cart etc)

Hundegespann nt

Present

I	team
you	team
he/she/it	teams
we	team
you	team
they	team

Past

I	teamed
you	teamed
he/she/it	teamed
we	teamed
you	teamed
they	teamed

Present Perfect

I	have	teamed
you	have	teamed
he/she/it	has	teamed
we	have	teamed
you	have	teamed
they	have	teamed

Past Perfect

I	had	teamed
you	had	teamed
he/she/it	had	teamed
we	had	teamed
you	had	teamed
they	had	teamed

单语范例（未经PONS编辑处理）

I'll always be proud of this story, because it was the result of a real team effort.

en.wikipedia.org

Their discoveries were the result of the first organized team effort to optimize the biological activity of a lead compound through systematic chemical modifications.

en.wikipedia.org

It was a tremendous team effort and everyone pulled their weight.

en.wikipedia.org

The second week completes a soldier's individual skill training and begins building team effort skills.

en.wikipedia.org

The present understanding is that the tale's moral supports team effort and recognition of the vital part that all members play in it.

en.wikipedia.org