SYNDICATED FINANCING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

syndicated financing

Konsortialfinanzierung f

德语

英语

Finanzkonsortium

finance syndicate

在《PONS词典》中的词汇

syn·di·cat·ed [ˈsɪndɪkeɪtɪd, 美 -dəkeɪt̬ɪd] 形 attr, 不变的

1. syndicated JOURN:

syndicated

an viele Zeitungen verkauft

a syndicated article

ein Artikel, der in mehreren Zeitungen erscheint

a syndicated columnist

ein Kolumnist, der eine Kolumne in mehreren Zeitungen veröffentlicht

2. syndicated esp 美 电视:

syndicated

an mehrere Programmanbieter verkauft

3. syndicated 商贸, 金融:

syndicated

Konsortial-

syndicated deal

syndiziertes Geschäft

syndicated financing

Konsortialfinanzierung f

syndicated loan

Konsortialdarlehen nt

syndicated loan

Konsortialkredit m <-(e)s, -e>

syndicated loan

syndizierte Anleihe

I. syn·di·cate 名词 [ˈsɪndɪkət, 美 -dəkɪt]

1. syndicate + 单数/pl 动词 商贸, 金融:

syndicate

Syndikat nt <-(e)s, -e>

syndicate

Verband m <-(e)s, -bän·de>

syndicate

Konsortium nt <-s, -ti·en>

syndicate member

Konsorte m <-, -n>

2. syndicate JOURN:

syndicate

Pressesyndikat nt

II. syn·di·cate 动词 trans [ˈsɪndɪkeɪt, 美 -də-]

1. syndicate JOURN:

to syndicate sth

etw an mehrere Zeitungen verkaufen

her weekly column is syndicated in 200 newspapers throughout North America

ihre wöchentliche Kolumne erscheint in 200 Zeitungen in ganz Nordamerika

2. syndicate (finance):

to syndicate sth

etw über ein Syndikat finanzieren

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] 名词

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft f <-> kein pl

finance

Finanzwesen nt <-s> kein pl

finance

Geldwesen nt <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld nt <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance 金融:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances 俗 (personal cash flow situation)

Finanzlage f <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year 英, 澳 俗

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] 名词 modifier 经济, 金融

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] 动词 trans

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] 名词

financing

Finanzierung f <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung f <-, -en>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

syndicated financing 名词 INV-FIN

syndicated financing

Konsortialfinanzierung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Konsortialfinanzierung

syndicated financing

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

syndicated 形 FIRMSTRUKT

syndicated

syndiziert

syndicate 名词 FIRMSTRUKT

syndicate

Konsortium nt

finance 动词 trans INV-FIN

finance

finanzieren

Present

I	syndicate
you	syndicate
he/she/it	syndicates
we	syndicate
you	syndicate
they	syndicate

Past

I	syndicated
you	syndicated
he/she/it	syndicated
we	syndicated
you	syndicated
they	syndicated

Present Perfect

I	have	syndicated
you	have	syndicated
he/she/it	has	syndicated
we	have	syndicated
you	have	syndicated
they	have	syndicated

Past Perfect

I	had	syndicated
you	had	syndicated
he/she/it	had	syndicated
we	had	syndicated
you	had	syndicated
they	had	syndicated

单语范例（未经PONS编辑处理）

This due in large part to the group being unable to verify the finances of the club.

en.wikipedia.org

Such theories have become an important part of the paradigm known as neoclassical finance.

en.wikipedia.org

The plan was well financed but slow moving, and became known.

en.wikipedia.org

Others provided vital public services that private industry would find impossible to finance.

en.wikipedia.org

Involvement in film finance and production began as early as 1993.

en.wikipedia.org