STRAIGHTJACKET - 从英语翻译成德语

英语

德语

straight·jack·et 名词 (straitjacket)

straightjacket

Zwangsjacke f <-, -n>

德语

英语

Zwangsjacke

strai[gh]tjacket

jdn in eine Zwangsjacke stecken

to put sb in a strai[gh]tjacket

jdn in eine Zwangsjacke stecken

to strai[gh]tjacket sb

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Seen in this light, I don’t consider the restrictions lid upon me by the XML format and TEI- encoding logic as a straightjacket but as a philologist’s challenge. I’ve been assigned the task of designing an encoding that reveals the structures of the text.

textgrid.de

Unter diesem Aspekt sehe ich die Beschränkungen, die das Datenformat XML mit den spitzen Klammern und die Logik der TEI-Kodierung dem Anwender auferlegen nicht als Zwangsjacke, sondern eher als eine Herausforderung an den Philologen, auf der Basis des TEI-Standards eine Kodierung zu entwerfen, die die Strukturen des Textes deutlich macht.

textgrid.de

Karl the Knife is permanently kept in a straightjacket because he allegedly is a stabbing serial killer.

www.wintergarten-berlin.de

Karl das Messer wird fortwährend in einer Zwangsjacke gehalten, weil er angeblich ein zustechender Serienkiller ist.

www.wintergarten-berlin.de