STONE CIRCLE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

stone ˈcir·cle 名词

stone circle

Steinkreis m

在《PONS词典》中的词汇

I. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, 美 ˈsɜ:r-] 名词

1. circle (round shape):

circle

Kreis m <-es, -e>

to have circles under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

to go round in circles [or in a circle]

sich 第四格 im Kreis drehen a. 引

引 to run round in circles

am Rotieren sein

2. circle (group of people):

circle

Kreis m <-es, -e>

circle

Runde f <-, -n>

the family circle

der Familienkreis

circle of friends

Freundeskreis m

an intellectual/political circle

ein intellektueller/politischer Zirkel 雅

to move in different circles

sich 第四格 in unterschiedlichen Kreisen bewegen

to move in exalted circles

in gehobenen Kreisen verkehren

to move in the right circles

in den richtigen Kreisen verkehren

3. circle no pl (in theatre):

circle

Rang m <-[e]s> kein pl

短语，惯用语:

to come full circle

zum Ausgangspunkt zurückkehren

now we've come full circle

jetzt ist wieder alles beim Alten

to square the circle

etw Unmögliches versuchen

a vicious circle

ein Teufelskreis m

II. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, 美 ˈsɜ:r-] 动词 trans

1. circle (draw a circle):

to circle sth

um etw 第四格 einen Kringel machen

to circle sth

etw umkringeln

2. circle (walk around):

to circle sth/sb

etw/jdn umkreisen

III. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, 美 ˈsɜ:r-] 动词 不及物动词

circle

kreisen

I. stone [stəʊn, 美 stoʊn] 名词

1. stone no pl 地质:

stone

Stein m <-(e)s, -e>

to have a heart of stone 引

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone 建筑:

stone

[Bau]stein m

3. stone (piece of rock):

stone

Stein m <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone 医学:

stone

Stein m <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein m

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein m

6. stone (in fruit):

stone

Stein m <-(e)s, -e>

stone

Kern m <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern m

7. stone < pl -> 英 (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau nt

短语，惯用语:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein 雅

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones 谚

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen 谚

a rolling stone gathers no moss 谚

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, 美 stoʊn] 名词 modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue f aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, 美 stoʊn] 形 attr, 不变的

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, 美 stoʊn] 副 不变的

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt 俗

stone crazy

übergeschnappt 俗

stone drunk

sturzbetrunken 俗

stone drunk

stockbesoffen 俚

V. stone [stəʊn, 美 stoʊn] 动词 trans

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

短语，惯用语:

stone the crows [or me]! 英 dated 俗

ich glaub, mich laust der Affe! 俚

打开开放词典条目

circle 名词

escribed circle 数学

Ankreis m

打开开放词典条目

circle 名词

inscribed circle 数学

Inkreis m

打开开放词典条目

circle 动词

to circle sth (enclose; draw around)

etw einkreisen

打开开放词典条目

stone 名词

to be set in stone 引

in Stein gemeißelt sein 引

Present

I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past

I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect

I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect

I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The observatory is the modern version of prehistoric stone circles (such as Stonehenge).

www.ruhr-uni-bochum.de

Das Observatorium ist eine moderne Version prähistorischer Steinkreise (wie Stonehenge).

www.ruhr-uni-bochum.de

One of the numberless stone circles in Ireland.

www.coyotetrips.de

Einer von unzähligen großen und kleineren Steinkreisen in Irland.

www.coyotetrips.de

A country of ancient castles, mysterious stone circles, glimmering lakes, far-flung mountain tops, golden sandy beaches, tumbling green dales and cosmopolitan metropolises.

www.visitengland.com

Ein Land alter Burgen und Schlösser, mysteriöser Steinkreise, schimmernder Seen, ferner Bergspitzen, sandiger Goldstrände, sanfter grüner Täler und kosmopolitischer Metropolen.

www.visitengland.com

The Wayfarers lead a week’s walking holiday taking in a private tour of Highclere Castle; pretty Cotswold villages; the Neolithic stone circle at Avebury; and Lacock village, where filming took place for Pride & Prejudice and Harry Potter.

www.visitbritain.com

The Wayfarers bietet eine einwöchige Walkingtour inklusive Besichtigung von Highclere Castle, der malerischen Ortschaften in den Cotswolds, des neolithischen Steinkreises von Avebury und der Ortschaft Lacock an, in der auch Dreharbeiten für „Stolz und Vorurteil“ sowie für „Harry Potter“ stattfanden.

www.visitbritain.com

In a flashback taking up nine tenths of the book, the reader learns what happened after Claire and Jamie escaped to France and how Claire returned to the stone circle and to her own time.

www.gesehen-und-gelesen.de

In einer Rückblende, die ungefähr neun Zehntel des Buches ausmacht, erfährt der Leser, was geschah, nachdem Claire und Jamie nach Frankreich fliehen mussten und wie es schließlich dazu kam, dass Claire durch den Steinkreis in ihre eigene Zeit zurückgekehrt ist.

www.gesehen-und-gelesen.de