SPACE SHUTTLE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈspace shut·tle 名词

space shuttle

[Welt]raumfähre f

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

space shuttle

Raumfähre f <-, -n>

德语

英语

Raumfähre

space shuttle

Raumgleiter

space shuttle

Raumtransporter

space shuttle

Weltraumfähre

space shuttle

Außeneinsatz

operation outside the space shuttle

在《PONS词典》中的词汇

I. shut·tle [ˈʃʌtl̩, 美 ˈʃʌt̬l̩] 名词

1. shuttle:

shuttle (train)

Pendelzug m <-(e)s, -züge>

shuttle (plane)

Pendelmaschine f

air shuttle [service]

Shuttleflug m

space shuttle

Raumfähre f <-, -n>

2. shuttle:

shuttle (weaving bobbin)

Weberschiffchen nt

shuttle (sewing-machine bobbin)

Schiffchen nt <-s, ->

3. shuttle 俗:

shuttle

Federball m <-(e)s, -bälle>

II. shut·tle [ˈʃʌtl̩, 美 ˈʃʌt̬l̩] 动词 trans

to shuttle sb

jdn hin- und zurückbefördern

passengers were shuttled by bus from the bus stop to the airport

die Passagiere wurden mit dem Bus von der Bushaltestelle zum Flughafen gebracht

III. shut·tle [ˈʃʌtl̩, 美 ˈʃʌt̬l̩] 动词 不及物动词

shuttle

hin- und zurückfahren

there are trains which shuttle from the airport to the city centre

zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge

I. space [speɪs] 名词

1. space no pl (expanse):

space

Raum m <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz m <-es, -plätze>

parking space

Parklücke f <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum m <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum m <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz m

5. space no pl:

space (country)

Land nt <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche f <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche f <-, -n>

space (for living)

Wohnraum m <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche f <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum m <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall nt <-s> kein pl

outer space

Weltraum m <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum m <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo 印刷:

space (blank)

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium nt 技术用语

blank space

Lücke f <-, -n>

space between the lines

Abstand m zwischen den Zeilen m

space between the lines

Durchschuss m 技术用语

10. space 计算机 (binary zero):

space

Leerzeichen nt <-s, ->

11. space no pl 传媒 (for report):

space

Raum m <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche f

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche f

advertising space (in newspaper)

瑞 a. Inseratefläche f

12. space no pl 引 (freedom):

space

[Frei]raum m

space

Freiheit f <-, -en>

breathing space 引

Atempause f <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

短语，惯用语:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] 动词 trans

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth 印刷

etw spationieren 技术用语

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

打开开放词典条目

space 名词

non-breaking space 计算机

geschütztes Leerzeichen

Present

I	shuttle
you	shuttle
he/she/it	shuttles
we	shuttle
you	shuttle
they	shuttle

Past

I	shuttled
you	shuttled
he/she/it	shuttled
we	shuttled
you	shuttled
they	shuttled

Present Perfect

I	have	shuttled
you	have	shuttled
he/she/it	has	shuttled
we	have	shuttled
you	have	shuttled
they	have	shuttled

Past Perfect

I	had	shuttled
you	had	shuttled
he/she/it	had	shuttled
we	had	shuttled
you	had	shuttled
they	had	shuttled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Once there, teams had to search a tent for shuttle departure times for the next morning.

en.wikipedia.org

Shuttle bus, hire cars, taxis and bemo services also provide links to the north.

en.wikipedia.org

He was born with deformed hands and feet, and spent most of his childhood shuttling from hospital to hospital.

en.wikipedia.org

To help foster attendance from outside the city, boats (known as transfers) were used to shuttle students to and from school.

en.wikipedia.org

He takes a shuttle and dives deep in an attempt to find something to help develop a cure.

en.wikipedia.org