SOCIAL-SECURITY CONTRIBUTIONS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

so·cial con·tri·ˈbu·tion 名词政治

social contribution: Sozialversicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

social security contributions pl: Sozialabgaben pl

德语

英语

Sozialbeiträge: social contributions

Sozialabgaben: social security contributions [or payments]

volkswirtschaftliche Abgabenquote: quota of tax and social security contributions

Sozialversicherungsbeitrag: Social Security contribution [or 美 tax]

Lohnsteuerkarte: card showing income tax and social security contributions paid by an employee in any one year

Sozialabgaben npl: social welfare contributions npl

Solidarbeitrag: contribution to social security

在《PONS词典》中的词汇

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, 美 -ˈkjʊrət̬i] 名词

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit f <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>

security: Wachdienst m

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit f <-, -en>

job security: Sicherheit f des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz m <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit f

security: Geborgenheit f <->

5. security usu 单数 (safeguard):

security: Sicherheit f <-, -en>

security against: Schutz m <-es> gegen +第四格

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit f <-, -en>

security: Kaution f <-, -en>

security for loans 金融: Kreditsicherheit f <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw 第四格] verwenden

7. security 金融 (investment):

security: Wertpapier nt <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe f <-, -n>

deposited securities pl 金融: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert m

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. 瑞 a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten 技术用语 pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft f <-, -en>

security: Garantie f <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung f <-, -en>

security: Diskretion f <->

I. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, 美 ˈsoʊ-] 形

1. social (of human contact):

social: Gesellschaft-

social: gesellschaftlich

I'm a social drinker: ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin

social activities: gesellschaftliche Aktivitäten

social calendar: Veranstaltungskalender m <-s, ->

social connections: Beziehungen pl

social elite: gesellschaftliche Elite

social event [or function]: Veranstaltung f <-, -en>

social event [or function]: [gesellschaftliches] Ereignis

social gatherings: gesellschaftliche Zusammenkünfte

to climb the social ladder: die soziale Leiter hinaufklettern

to climb the social ladder: gesellschaftlich aufsteigen

social obligation: gesellschaftliche Verpflichtung

2. social 社会 (concerning society):

social: gesellschaftlich

social: Gesellschafts-

social anthropology/psychology: Sozialanthropologie f /-psychologie f

social class: Gesellschaftsklasse f

social differences/problems: soziale Unterschiede/Probleme

social equality/justice/movement: soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

social group: gesellschaftliche Gruppe

social reform: Sozialreform f <-, -en>

social reformer: Sozialreformer(in) m (f)

social revolution: soziale Revolution

social studies 美教育: Gemeinschaftskunde f <-> kein pl

social studies 美教育: Sozialkunde f

social studies 大学: Gesellschaftswissenschaften pl

3. social 社会 (of human behaviour):

social: sozial

social: Sozial-

social critic: Gesellschaftskritiker(in) m (f)

social disease 古代俗: Geschlechtskrankheit f <-, -en>

social disorder [or unrest]: soziale Unruhen

social problem: gesellschaftliches Problem

social skills: soziale Fähigkeiten

4. social (concerning the public):

social: Sozial-

social: sozial

social institution: soziale Einrichtung

social insurance/legislation: Sozialversicherung f /-gesetzgebung f

social policy: Sozialpolitik f <-> kein pl

5. social 动物, 生物 (living together):

social: Herden-

social animal: Herdentier nt <-(e)s, -e>

II. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, 美 ˈsoʊ-] 名词英

social: Treffen nt <-s, ->

social: Zusammenkunft f <-, -künfte>

church social: Gemeindefest nt

so·cial² [美 ˈsoʊʃəl] 名词美俗

social ……的缩写 Social Security Number

social: Sozialversicherungsnummer f

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, 美 ˌkɑ:n-] 名词

1. contribution:

contribution (money, food, equipment) to/towards: Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +第三格

contribution (donation) to/towards: Spende f <-, -n> für +第四格

to make a contribution of £100,000 to sth: 100.000 Pfund zu etw 第三格 beisteuern

to make a contribution of £100,000 to sth (donate): 100.000 Pfund für etw 第四格 spenden

2. contribution (regular payment):

contribution: Beitrag m <-(e)s, Beiträge>

contribution: Abgabe f <-, -n>

trade union contribution: Gewerkschaftsbeitrag m

voluntary contributions: freiwillige Beiträge

3. contribution (advance, support, addition):

contribution to: Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +第三格

she didn't make much of a contribution at the meeting this morning: sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen

to make a major [or an outstanding]contribution: einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten

to make a major [or an outstanding]contribution: [erheblich] beitragen

4. contribution (article, story):

contribution for [or to] a magazine/newspaper: Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

social-security contributions 名词 PERSW

social-security contributions: Sozialabgaben f 复数

social contribution 名词 STAAT

social contribution: Sozialversicherungsbeitrag m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Sozialversicherungsbeitrag: social contribution

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

security 名词 INV-FIN

security (Bürgschaft): Sicherheit f

security 名词金融

security: Wertpapier nt

security: Titel m

contribution 名词会计

contribution (z. B. Sozialabgabe): Abgabe f

有关地理学的词语（Klett）

social [ˈsəʊʃl] 形

social: Gesellschaft(s)-

social: gesellschaftlich

social: sozial

有关移民融入的词语（OFAJ）

Sozialversicherungsbeiträge: social insurance contributions

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Only 40 years ago, ten employees took care of one pensioner through their social-security contributions.

www.businessinsider.com

Figure 4 plots the average tax rate on social-security contributions paid by employers.

www.economonitor.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

so·cial con·tri·ˈbu·tion 名词 政治

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, 美 -ˈkjʊrət̬i] 名词

1. security no pl (protection, safety):

2. security no pl (guards):

3. security no pl (permanence, certainty):

4. security no pl (confidence):

5. security usu 单数 (safeguard):

6. security no pl (guarantee of payment):

7. security 金融 (investment):

8. security (as guarantor):

9. security (being secret):

I. so·cial1 [ˈsəʊʃəl, 美 ˈsoʊ-] 形

1. social (of human contact):

2. social 社会 (concerning society):

3. social 社会 (of human behaviour):

4. social (concerning the public):

5. social 动物, 生物 (living together):

II. so·cial1 [ˈsəʊʃəl, 美 ˈsoʊ-] 名词 英

so·cial2 [美 ˈsoʊʃəl] 名词 美 俗

social ……的缩写 Social Security Number

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, 美 ˌkɑ:n-] 名词

1. contribution:

2. contribution (regular payment):

3. contribution (advance, support, addition):

4. contribution (article, story):

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

social-security contributions 名词 PERSW

social contribution 名词 STAAT

security 名词 INV-FIN

security 名词 金融

contribution 名词 会计

有关地理学的词语（Klett）

social [ˈsəʊʃl] 形

有关移民融入的词语（OFAJ）

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

so·cial con·tri·ˈbu·tion 名词政治

I. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, 美 ˈsoʊ-] 形

II. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, 美 ˈsoʊ-] 名词英

so·cial² [美 ˈsoʊʃəl] 名词美俗

security 名词金融

contribution 名词会计