您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
腿肉
Sozialabgaben
在《PONS词典》中的词汇
so·cial con·tri·ˈbu·tion 名词 政治
social contribution
Sozialversicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>
在《PONS词典》中的词汇
英语
英语
德语
德语
social security contributions pl
Sozialabgaben pl
德语
德语
英语
英语
Sozialbeiträge
social contributions
Sozialabgaben
social security contributions [or payments]
volkswirtschaftliche Abgabenquote
quota of tax and social security contributions
Sozialversicherungsbeitrag
Social Security contribution [or 美 tax]
Lohnsteuerkarte
card showing income tax and social security contributions paid by an employee in any one year
Sozialabgaben npl
social welfare contributions npl
Solidarbeitrag
contribution to social security
在《PONS词典》中的词汇
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, 美 -ˈkjʊrət̬i] 名词
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->
5. security usu 单数 (safeguard):
security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +第四格
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans 金融
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw 第四格] verwenden
7. security 金融 (investment):
security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl 金融
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. 瑞 a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten 技术用语 pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->
I. so·cial1 [ˈsəʊʃəl, 美 ˈsoʊ-] 形
1. social (of human contact):
social
Gesellschaft-
social
gesellschaftlich
I'm a social drinker
ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin
social activities
gesellschaftliche Aktivitäten
social calendar
Veranstaltungskalender m <-s, ->
social connections
Beziehungen pl
social elite
gesellschaftliche Elite
social event [or function]
Veranstaltung f <-, -en>
social event [or function]
[gesellschaftliches] Ereignis
social gatherings
gesellschaftliche Zusammenkünfte
to climb the social ladder
die soziale Leiter hinaufklettern
to climb the social ladder
gesellschaftlich aufsteigen
social obligation
gesellschaftliche Verpflichtung
2. social 社会 (concerning society):
social
gesellschaftlich
social
Gesellschafts-
social anthropology/psychology
Sozialanthropologie f /-psychologie f
social class
Gesellschaftsklasse f
social differences/problems
soziale Unterschiede/Probleme
social equality/justice/movement
soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung
social group
gesellschaftliche Gruppe
social reform
Sozialreform f <-, -en>
social reformer
Sozialreformer(in) m (f)
social revolution
soziale Revolution
social studies 美 教育
Gemeinschaftskunde f <-> kein pl
social studies 美 教育
Sozialkunde f
social studies 大学
Gesellschaftswissenschaften pl
3. social 社会 (of human behaviour):
social
sozial
social
Sozial-
social critic
Gesellschaftskritiker(in) m (f)
social disease 古代 俗
Geschlechtskrankheit f <-, -en>
social disorder [or unrest]
soziale Unruhen
social problem
gesellschaftliches Problem
social skills
soziale Fähigkeiten
4. social (concerning the public):
social
Sozial-
social
sozial
social institution
soziale Einrichtung
social insurance/legislation
Sozialversicherung f /-gesetzgebung f
social policy
Sozialpolitik f <-> kein pl
5. social 动物, 生物 (living together):
social
Herden-
social animal
Herdentier nt <-(e)s, -e>
II. so·cial1 [ˈsəʊʃəl, 美 ˈsoʊ-] 名词 英
social
Treffen nt <-s, ->
social
Zusammenkunft f <-, -künfte>
church social
Gemeindefest nt
so·cial2 [美 ˈsoʊʃəl] 名词 美 俗
social ……的缩写 Social Security Number
social
Sozialversicherungsnummer f
con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, 美 ˌkɑ:n-] 名词
1. contribution:
contribution (money, food, equipment) to/towards
Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +第三格
contribution (donation) to/towards
Spende f <-, -n> für +第四格
to make a contribution of £100,000 to sth
100.000 Pfund zu etw 第三格 beisteuern
to make a contribution of £100,000 to sth (donate)
100.000 Pfund für etw 第四格 spenden
2. contribution (regular payment):
contribution
Beitrag m <-(e)s, Beiträge>
contribution
Abgabe f <-, -n>
trade union contribution
Gewerkschaftsbeitrag m
voluntary contributions
freiwillige Beiträge
3. contribution (advance, support, addition):
contribution to
Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +第三格
she didn't make much of a contribution at the meeting this morning
sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen
to make a major [or an outstanding]contribution
einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten
to make a major [or an outstanding]contribution
[erheblich] beitragen
4. contribution (article, story):
contribution for [or to] a magazine/newspaper
Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
social-security contributions 名词 PERSW
social-security contributions
Sozialabgaben f 复数
social contribution 名词 STAAT
social contribution
Sozialversicherungsbeitrag m
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
Sozialversicherungsbeitrag
social contribution
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
security 名词 INV-FIN
security (Bürgschaft)
Sicherheit f
security 名词 金融
security
Wertpapier nt
security
Titel m
contribution 名词 会计
contribution (z. B. Sozialabgabe)
Abgabe f
有关地理学的词语（Klett）
social [ˈsəʊʃl] 形
social
Gesellschaft(s)-
social
gesellschaftlich
social
sozial
有关移民融入的词语（OFAJ）
Sozialversicherungsbeiträge
social insurance contributions
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）
Only 40 years ago, ten employees took care of one pensioner through their social-security contributions.
www.businessinsider.com
Figure 4 plots the average tax rate on social-security contributions paid by employers.
www.economonitor.com
If young, full-time missionaries are excluded, their social contribution still equates to $7,102 per year.
www.upenn.edu
When an industry body issues a report on the value of its economic and social contribution, it's normally looking for something.
www.independent.ie
We believe in gender equity and each man and each woman's divine right to education, social contribution, work, and treatment with respect and dignity.
news.nationalpost.com
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
These calculations also put total social contributions (ie including those for pension, unemployment and long-term care insurance, in particular) at between 47½% and 54½% of gross wages and salaries, compared with the current figure of 39½%.
[...]
www.bundesbank.de
[...]
Die Summe aller Sozialversicherungsbeiträge (also insbesondere einschließlich der Renten-, Arbeitslosen- und Pflegeversicherung) läge demnach bei 47,5 bis 54,5 Prozent – derzeit sind es 39,5 Prozent.
[...]
www.bundesbank.de

浏览词典