SHADED AREA - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. shade [ʃeɪd] 名词

1. shade no pl (area out of sunlight):

shade

Schatten m <-s, ->

an area/a patch of shade

ein schattiger Ort/ein schattiges Plätzchen

in [or under] the shade of

im Schatten +第二格

2. shade no pl:

shade (darker area of picture)

Schatten m <-s, ->

shade (darker area of picture)

Schattierung f <-, -en>

shade (darker area of picture)

Farbtönung f <-, -en>

shade (quantity of black)

Bildschwarz nt

light and shade

Licht und Schatten

light and shade 引

Licht- und Schattenseiten

light and shade (in music)

Kontraste pl

3. shade (lampshade):

shade

[Lampen]schirm m

4. shade 美 (roller blind):

shade

Rollladen m <-s, -lä·den>

shade

奥 a. Rollbalken m

5. shade (variation of colour):

shade

Tönung f <-, -en>

shade

Farbton m <-(e)s, -töne>

the kitchen is painted an unusual shade of yellow

die Küche ist in einem ungewöhnlichen Gelb[ton] gestrichen

shades of grey

Grautöne pl

shades of grey

Zwischentöne pl

pastel shades

Pastellfarben pl

6. shade (variety):

shade

Nuance f <-, -n>

shade[s] of meaning

Bedeutungsnuancen pl

they are trying to satisfy all shades of public opinion

man versucht, allen Spielarten der öffentlichen Meinung gerecht zu werden

7. shade (a little):

a shade

ein wenig

don't you think those trousers are a shade too tight?

ob die Hose nicht eine Idee zu stramm sitzt?

I suggest you move the sofa this way just a shade

ich schlage vor, Sie schieben das Sofa leicht in diese Richtung

a shade under/over three hours

knapp unter/über drei Stunden

8. shade 俗 (sunglasses):

shades pl

Sonnenbrille f <-, -n>

9. shade pl 俗:

shades of the Beatles!

die Beatles lassen grüßen! 俗

10. shade liter (ghost):

shade

Schatten m <-s, ->

shade

Seele f <-, -n>

11. shade 诗 (darkness):

shades pl

Dunkel nt <-s> kein pl

the shades of night

das Schattenreich der Nacht liter

短语，惯用语:

to leave [or put] sb/sth in the shade

jdn/etw in den Schatten stellen

II. shade [ʃeɪd] 动词 trans

1. shade (protect from brightness):

to shade sth/sb

etw/jdn [vor der Sonnen] schützen

an avenue shaded by trees

eine von Bäumen beschattete Allee

to shade one's eyes

seine Augen beschirmen

2. shade (in picture):

to shade sth

etw schattieren [o. schraffieren]

3. shade 英 (win narrowly):

to shade sth

bei etw 第三格 mit hauchdünnem Vorsprung siegen

the game became close, but she shaded it

das Spiel wurde eng, aber sie schaffte es doch noch

III. shade [ʃeɪd] 动词 不及物动词

1. shade (alter colour):

to shade [off] into sth

allmählich in etw 第四格 übergehen

the sky shaded from pink into dark red

die Farbe des Himmels spielte von Rosa in Dunkelrot hinüber 雅

2. shade 引 (gradually become):

to shade [away] into sth

allmählich in etw 第四格 übergehen

to shade [away] into sth

allmählich etw 第三格 weichen

3. shade 引 (be very similar):

to shade into sth

kaum von etw 第三格 zu unterscheiden sein

their views shade into those of the extreme left of the party

ihre Ansichten waren denen der Parteilinken sehr stark angenähert

shad·ed [ˈʃeɪdɪd] 形

1. shaded (in shadow):

shaded

beschattet

shaded by a tree

im Schatten eines Baumes

2. shaded (with shading):

shaded

schattiert

area [ˈeəriə, 美 ˈeri-] 名词

1. area (region):

area

Gebiet nt <-(e)s, -e>

area

Region f <-, -en>

area

Gegend f <-, -en>

area of activity

Tätigkeitsgebiet nt

area of activity

Tätigkeitsfeld nt

area of coverage

Reichweite f <-, -n>

danger area

Gefahrenzone f <-, -n>

area manager

Gebietsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

area of responsibility

Aufgabengebiet nt <-(e)s, -e>

testing area

Testgelände nt

2. area 解剖:

area cheek, neck, stomach

-gegend f

area of the brain

Hirnregion f

area of the lung

Lungenbereich m

neck area

Nackengegend m

neck area

Nackenbereich f

3. area 商贸:

commercial area

Gewerbegebiet nt <-(e)s, -e>

sales area

Verkaufsfläche f <-, -n>

经济 free trade area

Freihandelszone f <-, -n>

金融 dollar/sterling area

Dollar-/Sterlingzone f

4. area (subject field):

area

Gebiet nt <-(e)s, -e> 引

area of competence/knowledge

Wissensgebiet nt <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area

Fläche f <-, -n>

area

Flächeninhalt m <-(e)s, -e>

area of a circle

Kreisfläche f <-, -n>

50 square kilometres in area

eine Fläche von 50 km²

6. area 足球:

area 俗

Strafraum m <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...

ungefähr ...

in the area of £200

etwa 200 Pfund

打开开放词典条目

shade 动词

to shade sb (diss) 俚

jdn dissen [durch Worte oder auch durch bestimmtes Verhalten] 俚

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

area 名词 MKT-WB

area

Bereich m

有关地理学的词语（Klett）

I. shade 名词

shade

Farbton

shade

Schattierung

II. shade 动词

shade

schattieren

有关交通运输业的词语（PONS）

shaded area INFRASTR

shaded area

schraffierte Fläche

有关交通运输业的词语（PONS）

schraffierte Fläche

shaded area

Present

I	shade
you	shade
he/she/it	shades
we	shade
you	shade
they	shade

Past

I	shaded
you	shaded
he/she/it	shaded
we	shaded
you	shaded
they	shaded

Present Perfect

I	have	shaded
you	have	shaded
he/she/it	has	shaded
we	have	shaded
you	have	shaded
they	have	shaded

Past Perfect

I	had	shaded
you	had	shaded
he/she/it	had	shaded
we	had	shaded
you	had	shaded
they	had	shaded

单语范例（未经PONS编辑处理）

They create a shaded area where new species will grow and gradually replace them in many cases.

en.wikipedia.org

A single input is shown near the middle, and this has activated two memory cells, corresponding to the shaded area.

en.wikipedia.org

This banner along with the shaded area above it retracted from the top of the screen whenever it turned on or turned off.

en.wikipedia.org

The light-blue shaded area represents the standard deviation across 100 neighboring points at each separation.

phys.org

In the height of summer, move the pots to a partially shaded area.

montrealgazette.com