SELF-CONSCIOUS - 从英语翻译成德语

英语

德语

self-ˈcon·scious 形

self-conscious

gehemmt

self-conscious

verlegen

a self-conscious laugh

ein verlegenes Lachen

德语

英语

scheu [ʃɔy] 形

1. scheu:

scheu (menschenscheu)

shy

scheu (vorübergehend scheu)

bashful

ein scheues Tier

a shy [or timid] animal

2. scheu (schüchtern):

scheu

shy

scheu

self-conscious

ein scheuer Blick

a shy [or sidelong] [or furtive] glance

ein scheues Wesen

a shy [or self-conscious] creature

Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̯t, 复数 -də] 名词 nt

1. Pferd (Tier):

Pferd

horse

arbeiten [o. 俗 schuften] wie ein Pferd

to work like a horse 俗

zu Pferde 雅

on horseback

2. Pferd 国象 (Springer):

Pferd

knight

短语，惯用语:

auf die Pferde!

get moving! 俗

aufs falsche/richtige Pferd setzen 俗

to back the wrong/right horse

jdm gehen die Pferde durch 俗

sb blows their top 俗

das hält ja kein Pferd aus 俗

that's more than anyone would put up with

immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! 俗

hold your horses! 俗

die Pferde scheu machen 俗

to put people off 俗

das Pferd beim [o. am] Schwanz[e] aufzäumen 俗

to put the cart before the horse 俗

jds bestes Pferd im Stall 俗

sb's best man

mit jdm Pferde stehlen können 俗

sb is game for anything 俗

ich glaub mich tritt ein Pferd! 俗

well I'll be blowed! [or damned!] 俗

ein Trojanisches Pferd 雅

a Trojan horse

keine zehn Pferde 俗

wild horses

keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen

wild horses couldn't make me do that

be·fan·gen [bəˈfaŋən] 形

1. befangen (gehemmt):

befangen

inhibited

befangen

self-conscious

2. befangen 法律 (voreingenommen):

befangen

biased [or 英 a. biassed]

befangen

prejudiced

sich 第四格 für befangen erklären

to withdraw [from a case] [or to declare oneself disqualified] on the grounds of bias

jdn als befangen ablehnen

to challenge [or disqualify] sb on grounds of bias

3. befangen 雅:

in etw 第三格 befangen sein

to be set on sth

in einem Irrtum befangen sein

to be labouring [or 美 -oring] under a misapprehension 书

im Glauben befangen sein, dass ...

to be under the impression that ...

I. ab|gu·cken 动词 trans

1. abgucken (von jdm kopieren):

etw [von jdm] abgucken [o. [jdm] etw abgucken]

to copy sth [from sb]

bei ihm kann man sich so manchen Trick abgucken

you can learn lots of tricks from him

2. abgucken 引 俗 (sich beim Ausgezogensein genieren):

jdm etwas abgucken

to make sb feel self-conscious about being naked

ich guck dir schon nichts ab!

no need to feel embarrassed getting undressed!

II. ab|gu·cken 动词 不及物动词

[bei jdm] abgucken

to copy [from sb]

单语范例（未经PONS编辑处理）

He wears thick glasses (he is self-conscious about being a nerd) and is lactose intolerant.

en.wikipedia.org

When in the specular image the ego is recognized as such by the subject, this image becomes self-conscious.

en.wikipedia.org

The first self-conscious socialist movements developed in the 1820s and 1830s.

en.wikipedia.org

The rational, self-conscious whole is not a thing or being that lies outside of other existing things or minds.

en.wikipedia.org

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org