SCHOOL AGE - 从英语翻译成德语

ˈschool age 名词

school age

Schulalter nt <-s> kein pl

school age

schulpflichtiges Alter

school-ˈleav·ing age 名词 英, 澳

school-leaving age

Schulabgangsalter nt

ˈschool-age 形 attr, 不变的

school-age

schulpflichtig

school-age children

schulpflichtige Kinder

英语

德语

pre-school age

Vorschulalter nt <-s> kein pl

is your child of pre-school age?

ist Ihr Kind im Vorschulalter?

德语

英语

ins Schulalter kommen

to reach school age

Schulalter

school age

schulpflichtig

of school age

das Vorschulalter

the pre-school age

im Vorschulalter sein

to be of pre-school age

I. age [eɪʤ] 名词

1. age (length of existence):

age

Alter nt <-s, ->

do you know the age of that building?

wissen Sie, wie alt dieses Gebäude ist?

what age is your brother?

wie alt ist dein Bruder?

he's about your age

er ist ungefähr so alt wie du

the club takes children of all/different ages

der Verein nimmt Kinder aller/verschiedener Altersstufen auf

to be 45 years of age

45 [Jahre alt] sein

old age

[hohes] Alter

old age is no impediment for doing sport

ein hohes Alter bedeutet nicht, dass man nicht Sport treiben kann

in my old age I will still love you

auch wenn ich alt bin, werde ich dich immer noch lieben

to live to an old age

bis ins hohe Alter leben

to act [or be] one's age

sich 第四格 seinem Alter entsprechend verhalten

be your age!

sei nicht so kindisch!

to feel one's age

die Jahre spüren

to improve with age

mit zunehmendem Alter besser werden

sb looks [or shows] their age

man sieht jdm sein Alter an

she's starting to look her age

allmählich sieht man ihr ihr Alter an

you don't look [or show] your age

man sieht dir dein Alter nicht an

at the age of 80

mit achtzig [Jahren]

at sb's age

in jds Alter

2. age no pl 法律:

age of consent

Ehemündigkeitsalter nt

age of criminal capacity

Strafmündigkeit f <->

age of marriage

heiratsfähiges Alter

voting age

Wahlalter nt <-s, ->

full age

Volljährigkeit f <->

to be/come of age

volljährig sein/werden

引 her art has finally come of age

ihre Kunst ist endlich zu voller Blüte gelangt 雅

to be under age

minderjährig sein

3. age no pl (old age):

age

Alter nt <-s, ->

the pages of the book had crumbled with age

die Seiten des Buches waren mit dem Alter zerfallen

her skin was wrinkled with age

ihre Haut war vom Alter runzlig

age before beauty 谑

Alter vor Schönheit 谑

4. age (life expectancy):

age

Lebenserwartung f <-> kein pl

age of a star

Lebensdauer f <-> kein pl

the age of a cat is up to twenty years

eine Katze kann zwanzig Jahre alt werden

5. age (era):

age

Zeitalter nt <-s, ->

age

Ära f <-, Ä̱ren>

age of the euro

Euro-Zeitalter nt

the age of exploration

das Zeitalter der Entdeckungen

in this day and age

heutzutage

the modern age

die Moderne

down [or through] the ages

durch die Jahrhunderte

6. age usu pl 俗 (long time):

an age/ages

eine Ewigkeit 俗

an age/ages

Ewigkeiten 俗 pl

an age/ages

ewig

I haven't seen him for ages

ich habe ihn seit einer Ewigkeit nicht gesehen

he was an age washing his car

er verbrachte eine Ewigkeit damit, sein Auto zu waschen

he took ages over [or to do] his homework

er hat ewig für seine Hausaufgaben gebraucht

I took ages looking for the right word

ich habe ewig nach dem richtigen Wort gesucht

the meeting took ages

die Besprechung dauerte ewig [lang]

II. age [eɪʤ] 动词 不及物动词

1. age:

age (become older)

altern

age (become older)

alt werden

age (look older)

altern

loosing his wife has made him age years

durch den Tod seiner Frau ist er um Jahre gealtert

2. age 烹饪:

age

reifen

III. age [eɪʤ] 动词 trans

1. age usu passive 烹饪:

to age cheese

Käse reifen lassen

to age sherry/wine

Sherry/Wein ablagern lassen

brandy is aged in oak

Brandy lagert in Eichenfässern

2. age (make sb look older):

to age sb hairstyle, make-up, clothes

jdn älter machen

to age sb strain, suffering

jdn altern lassen

3. age (treat):

to age a painting/table

ein Gemälde/einen Tisch auf alt machen 俗

4. age (determine the age of):

to age sth

das Alter einer S. 第二格 bestimmen

AGE [ˌeɪʤi:ˈi:] 名词

AGE 烹饪, 医学 缩略自： advanced glycation end product

AGE

Endprodukt nt der fortgeschrittenen Glykation

I. school¹ [sku:l] 名词

1. school (for children):

school

Schule f <-, -n>

graduate/undergraduate school 美

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or 美 elementary]school

Grundschule f <-, -n>

primary [or 美 elementary]school

Volksschule f <-, -n> 奥

primary [or 美 elementary]school

Primarschule f <-, -n> 瑞

public school 美

staatliche Schule

public school 英

Privatschule f <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

secondary school

≈ Hauptschule f 奥

secondary school

≈ Mittelschule f 瑞

vocational school

Berufsschule f <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school 美

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule f <-, -n>

school

Schulgebäude nt <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht m

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + 单数 动词

die ganze Schule

5. school 美 俗 (university):

school

Universität f <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät f <-, -en>

school (smaller division)

Institut nt <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar nt <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule f <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule f

the school of hard knocks 引

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens 引

8. school 艺, 哲学:

school

Schule f <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

短语，惯用语:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] 动词 trans

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] 名词 modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria f

school paper

Schülerzeitung f <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren> 瑞

school zone

Schulgebiet nt

I. school² [sku:l] 名词

school 动物

Schule f <-, -n>

school (shoal)

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm m <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] 动词 不及物动词 动物

school

einen Schwarm bilden

Present

I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past

I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect

I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect

I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

单语范例（未经PONS编辑处理）

He says the scam seems to be targeted at young people of school-leaving age, notably those who may be finishing their matric and are on the lookout for employment opportunities.

traveller24.news24.com

Despite such expansion, only about 10% of the school-leaving age cohort gain admission to tertiary education.

www.universityworldnews.com

By the time it came to school-leaving age, his career plans were not exactly crystallised.

www.gq-magazine.co.uk

Essentially, the principle involves extending the school-leaving age to 18 and adding two more grades to the system at grades 12 and 13.

jamaica-gleaner.com

The school-leaving age rises to 17 this year and 18 two years after.

www.independent.co.uk

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

BiKS stands for " Bildungsprozesse, Kompetenzentwicklung und Selektionsentscheidungen im Vor- und Grundschulalter " (educational processes, competence development and selection decisions in preschool- and school age) and consists of a team of academics from the areas education, psychology and sociology.

www.uni-bamberg.de

BiKS steht für " Bildungsprozesse, Kompetenzentwicklung und Selektionsentscheidungen im Vorschul- und Schulalter " und besteht aus einem Team von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Pädagogik, Psychologie und Soziologie.

www.uni-bamberg.de

Since July 2012 she works as a research scientist in the project BiKS " Educational processes, competence development and selection decisions in pre- and primary school age " at the Department of Sociology 1, Otto-Friedrich-University Bamberg.

www.uni-bamberg.de

Seit Juli 2012 ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin im BiKS-Projekt „ Bildungsprozesse, Kompetenzentwicklung und Selektionsentscheidungen im Vorschul- und Schulalter “ am Lehrstuhl für Soziologie 1, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, beschäftigt.

www.uni-bamberg.de

Children at school age are entering into the world of abstract, becoming aware of the problem of cause and effect.

www.tch-esslingen.de

Kinder im Schulalter finden erstmalig Zugang zur Welt der Abstraktion, und erkennen das Problem von Ursache und Wirkung.

www.tch-esslingen.de

In cooperation with parents, more than thirty nurseries and school age children were involved in a demonstration of the exercises and tools of conductive education.

www.eu2011.hu

Dank der Mitwirkung der Eltern konnten die Gäste unter Teilnahme von mehr als dreißig Kindern im Kindergarten- und Schulalter anhand der praktischen Anwendung sehen, mit welchen Mitteln und welcher Methodik die konduktive Erziehung erfolgt.

www.eu2011.hu

The focus of these projects is mostly on the situation of children and adolescents with ASS at preschool age and school age.

www.hfh.ch

Der Fokus dieser Projekte liegt zumeist auf der Situation von Kindern und Jugendlichen mit ASS im Vorschul- und Schulalter.

www.hfh.ch