ROUT - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. rout¹ [raʊt] 动词 trans 书 (defeat)

to rout sb: jdn besiegen

to rout the enemy [or put the enemy to rout]: den Feind in die Flucht schlagen

II. rout¹ [raʊt] 名词

1. rout (defeat):

rout: Niederlage f <-, -n>

rout: Schlappe f <-, -n> 俗

2. rout (disorderly retreat):

rout: ungeordneter Rückzug

the retreat quickly turned into a rout: der Rückzug endete rasch im Chaos

3. rout 法律 (riot):

rout: Zusammenrottung f <-, -en>

rout: Auflauf m <-(e)s, -läufe>

I. rout² [raʊt] 动词不及物动词

rout pigs:

rout: herumwühlen

II. rout² [raʊt] 动词 trans

1. rout (root):

to rout the ground: die Erde umwühlen

2. rout 技术:

to rout sth: etw ausfräsen

rout out 动词 trans

to rout out ⇆ sb/sth: jdn/etw herausjagen

to rout out ⇆ sb/sth (find): jdn/etw aufstöbern

the pigs were routing out truffles: die Schweine suchten nach Trüffeln

to rout sb out of bed: jdn aus dem Bett holen

打开开放词典条目

stock market rout 名词

stock market rout 金融: Börseneinbruch m

德语

英语

etw abfräsen: to rout off sth sep

die Schlappe der Partei bei den Wahlen: the party's rout in the election

Present
I	rout
you	rout
he/she/it	routs
we	rout
you	rout
they	rout

Past
I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect
I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect
I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to rout sb out of bed: jdn aus dem Bett holen

to rout the enemy [or put the enemy to rout]: den Feind in die Flucht schlagen

the retreat quickly turned into a rout: der Rückzug endete rasch im Chaos

to rout the ground: die Erde umwühlen

die Schlappe der Partei bei den Wahlen: the party's rout in the election

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sessions' food stamp proposal is part of his overall desire to rout out waste.

dailycaller.com

The idea was to rout out insider trading, excessive compensations and irregular accounting while simultaneously enhancing accountability and auditor oversight.

news.nationalpost.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

HM-RIFF segment saw blade joints on wall and floor tiles Rout smaller cutouts in soft wall tiles milling grooves in porous concrete, for laying concealed cables and pipes.

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

HM-RIFF Segmentsägeblatt Fugen an Wand- und Fußbodenfliesen ausfräsen Kleinere Ausschnitte in weichen Wandfliesen Nuten in Porenbeton fräsen, zum Verlegen von Kabeln und Rohren unter Putz.

[...]

www.lieske-elektronik.de