ROAD KILL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈroad kill 名词 no pl esp 美 汽车

1. road kill (animal):

road kill

totgefahrene Tiere

2. road kill (action):

road kill

Überfahren eines Tieres nt

在《PONS词典》中的词汇

I. kill [kɪl] 名词 no pl

1. kill (act) of animal:

to be on the kill

auf der Jagd sein

to fly down for the kill bird

herabstoßen, um die Beute zu schlagen

a fresh kill

eine frisch geschlagene Beute

to make a kill

eine Beute schlagen

2. kill 狩猎 (prey):

kill

[Jagd]beute f

kill

Strecke f <-, -n> 技术用语

a fresh kill

ein frisch erlegte Beute

3. kill 军事:

kill 俗

Zerstörung f <-, -en>

kill of plane also

Abschuss m <-es, Abschüsse>

kill of ship also

Versenken nt

短语，惯用语:

to go [or move][or close] in for the kill

zum Todesstoß ansetzen

to go [or move][or close] in for the kill

zum entscheidenden Schlag ausholen

to be in at the kill

bei der Endabrechnung dabei sein

II. kill [kɪl] 动词 不及物动词

1. kill (end life):

kill criminal

töten

kill disease

tödlich sein

2. kill 引 俗 (hurt):

kill

unheimlich schmerzen 俗 [o. weh tun]

短语，惯用语:

to be dressed to kill

todschick angezogen sein 俗

III. kill [kɪl] 动词 trans

1. kill (end life):

to kill sb/oneself

jdn/sich 第四格 töten [o. a. 引 umbringen]

my dad'll kill me if he finds out! 引 俗

wenn mein Vater das rauskriegt, bringt er mich um!

to kill sb by drowning/strangling

jdn ertränken/erwürgen

to kill sb with poison/a gun/a knife

jdn vergiften/erschießen/erstechen

to kill a fly

eine Fliege totschlagen 谑 [o. einer Fliege 第三格 den Garaus machen] 俗

to be killed

getötet werden

to be killed (murdered also)

umgebracht werden

to be killed (accidentally also)

umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>

to be killed (accidentally also)

ums Leben kommen

to be killed in an accident

tödlich verunglücken

to be killed in an accident

bei einem Unfall ums Leben kommen

to be killed in action 军事

[im Kampf] fallen

2. kill (destroy):

to kill sth

etw zerstören

the frost killed my vegetable garden

der Frost hat das Gemüse in meinem Garten vernichtet

to kill sb's chances of sth

jds Aussichten auf etw 第四格 zunichtemachen

to kill sb's dreams/hopes

jds Träume/Hoffnungen zerstören

to kill the environment

die Umwelt zerstören

to kill a file 官 俗

eine Akte vernichten

to kill a file 计算机 俗

eine Datei löschen

to kill a friendship/marriage

eine Freundschaft/Ehe zerstören [o. zerrütten]

to kill the smell/sound/taste of sth

einer S. 第二格 den Geruch/Klang/Geschmack [völlig] nehmen

3. kill (spoil):

to kill sth fun, joke

etw [gründlich] verderben

to kill sth for sb

jdm den Spaß an etw 第三格 [völlig] verderben [o. 俗 vermiesen]

to kill a surprise

eine Überraschung kaputtmachen 俗

4. kill (stop):

to kill a bill

eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen [o. 俗 abschmettern]

to kill a column/line/scene (not print)

eine Kolumne/Zeile/Szene herausnehmen

to kill the engine/lights/TV 俗

den Motor/das Licht/den Fernseher ausmachen 俗 [o. ausschalten]

to kill pain

Schmerzen stillen

to kill a plan/project

einen Plan/ein Projekt fallenlassen

to kill a program 计算机

ein Programm abbrechen

5. kill 俗 (consume):

to kill sth

etw vernichten

to kill sth food

etw aufessen [o. 俗 verdrücken] [o. 俗 verputzen]

to kill sth drink

etw austrinken [o. leer machen]

to kill a bottle of whisky

eine Flasche Whisky köpfen

6. kill 俗 (amuse):

to kill sb that story kills me

diese Geschichte find ich zum Totlachen 俗

to kill oneself with laughter

sich 第四格 totlachen 俗

7. kill 引 俗 (hurt):

to kill sb

jdn umbringen 引

my shoes/these stairs are killing me!

meine Schuhe/diese Treppen bringen mich noch mal um! 俗

it wouldn't kill you to apologize

du könntest dich ruhig mal entschuldigen

to kill sb with kindness

jdn mit seiner Güte fast umbringen [o. erdrücken]

8. kill 俗 (tire):

kill

jdn völlig erschlagen 俗 [o. fertigmachen]

9. kill 引 俗 (overtax):

to kill oneself doing sth

sich 第四格 mit etw 第三格 umbringen 俗

to kill oneself doing sth

sich 第三格 mit etw 第三格 ein Bein ausreißen

they're not exactly killing themselves getting it finished in time

sie reißen sich dabei nicht gerade ein Bein raus, rechtzeitig fertig zu werden

... if it kills sb 俗 I'm going to finish it if it kills me!

ich werde's zu Ende bringen, und wenn ich draufgehe!

10. kill 体育:

to kill the ball (slam)

einen Wahnsinnsball spielen 俗

to kill the ball (slam)

einen Wahnsinnsschuss loslassen 俗

to kill the ball (stop)

den Ball stoppen

短语，惯用语:

to kill the fatted calf

ein üppiges Willkommensessen geben

to kill the goose that lays the golden egg

das Huhn schlachten, das goldene Eier legt 俗

to kill time (spend time)

sich 第三格 die Zeit vertreiben

to kill time (waste time)

die Zeit totschlagen

to kill two birds with one stone 谚

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 谚

road [rəʊd, 美 roʊd] 名词

1. road (way):

road

Straße f <-, -n>

is this the road to Burlington?

ist das die Straße nach Burlington?

all roads into the town were blocked by snow

sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit

on this/the other side of the road

auf dieser/der anderen Straßenseite

back [or 英 also minor]road

Nebenstraße f <-, -n>

busy road

stark befahrene Straße

dirt road

Feldweg m <-(e)s, -e>

impassable road

unpassierbare Straße

main road

Hauptstraße f <-, -n>

to cross the road

die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road

Straße f <-, -n>

I live in 77 Mill Road

ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road 采矿:

road

Tunnel m <-s, -(s)>

road

Förderstrecke f <-, -n>

4. road 美 (railroad):

road

Eisenbahn f

5. road 英 (railway track):

road

Schiene f <-, -n>

6. road 引 (course):

road

Weg m <-(e)s, -e>

to be on the road to recovery

sich 第四格 auf dem Wege der Besserung befinden

to be on the right road

auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl 航海:

road

Reede f <-, -n>

短语，惯用语:

by road

mit dem Auto/Bus/LKW

to come to the end of the road

zu Ende sein

my relationship with Ann has come to the end of the road

mit Ann ist Schluss 俗

road to Damascus

prägendes, einschneidendes Erlebnis

meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people

die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat

to face a bumpy road

einen steinigen Weg vor sich 第三格 haben

to get out of the [or one's]road 美 俗

Platz machen

the road to hell is paved with good intentions saying

der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert 谑

all roads lead to Rome saying

alle Wege führen nach Rom 谚

to be on the road (performing at different venues)

auf Tournee sein

to be on the road (travelling by road)

unterwegs sein

to be on the road (fit for driving)

straßentauglich sein

one for the road 俗 (drink)

einen für unterwegs 俗

to take [to] the road

sich 第四格 auf den Weg machen

to take [to] the road

losfahren

打开开放词典条目

road 名词

down the road (in the future) 美 引 俗

später einmal

打开开放词典条目

road 名词

road (country road)

Landstraße f

打开开放词典条目

road 名词

down the road (in the future) 美 引 俗

am Ende

打开开放词典条目

road 名词

down the road (in the future) 美 引 俗

in der Zukunft

Present

I	kill
you	kill
he/she/it	kills
we	kill
you	kill
they	kill

Past

I	killed
you	killed
he/she/it	killed
we	killed
you	killed
they	killed

Present Perfect

I	have	killed
you	have	killed
he/she/it	has	killed
we	have	killed
you	have	killed
they	have	killed

Past Perfect

I	had	killed
you	had	killed
he/she/it	had	killed
we	had	killed
you	had	killed
they	had	killed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Inadequate visibility is an important factor that influences the risk of a road crash among all types of road user.

www.digitaljournal.com

The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).

en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

He only had a provisional driving licence and was uninsured, so he should not have been on the road at all.

www.bbc.co.uk

The road had four lanes, two on each direction and lateral feeder streets of one lane on each side.

en.wikipedia.org