REVERSE STRAND - 从英语翻译成德语

I. strand¹ [strænd] 动词 trans

to strand a boat

ein Boot auf Grund setzen

to strand a whale

einen Wal stranden lassen

II. strand¹ [strænd] 动词 不及物动词

strand

stranden

III. strand¹ [strænd] 名词 liter (shore)

strand

Gestade nt <-s, -> meist pl liter 诗

strand² [strænd] 名词 电视

strand

[Programm]format nt

strand³ [strænd] 名词

1. strand 美, 澳:

strand (single thread)

Faden m <-s, Fä·den>

strand of rope

Strang m <-(e)s, Strä·nge>

strand of tissue

Faser f <-, -n>

strand of hair

Strähne f <-, -n>

strand of grass

Halm m <-(e)s, -e>

strand of wire

Litze f <-, -n> 技术用语

strand (string)

Schnur f <-, Schnü̱·re>

she idly plucked strands of grass

gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus

strand of hair

Haarsträhne f <-, -n>

strand of pearls

Perlenkette f <-, -n>

strand of wool

Wollfaden m <-s, -fäden>

2. strand (element of whole):

strand

Strang m <-(e)s, Strä·nge>

strand of life

Lebensschiene f

you have your work and your home and rarely do those two strands of your life come together

Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen

strand of melody

Melodienstrang m

strand of the plot

Handlungsstrang m <-(e)s, -stränge>

I. re·verse [rɪˈvɜ:s, 美 -ˈvɜ:rs] 动词 trans

1. reverse esp 英, 澳 (move sth backwards):

to reverse a car/truck

ein Auto/einen Lkw zurücksetzen

to reverse a car/truck

mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren

2. reverse (change to opposite):

to reverse sth

etw umkehren

now our situations are reversed

jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to reverse the charges

ein R-Gespräch führen

to reverse a judgement 法律

ein Urteil aufheben

to reverse the order of sth

die Reihenfolge von etw 第三格 vertauschen

to reverse a vasectomy 医学

eine Vasektomie rückgängig machen

3. reverse (turn sth over):

to reverse sth

etw umdrehen

to reverse a coat

eine Jacke wenden

II. re·verse [rɪˈvɜ:s, 美 -ˈvɜ:rs] 动词 不及物动词 esp 英, 澳

reverse (move backwards)

rückwärtsfahren

reverse (short distance)

zurücksetzen

to reverse into/out of sth

rückwärts in etw 第四格 hinein-/aus etw 第三格 herausfahren

she reversed into her father's car

beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

to reverse into a parking space

rückwärts einparken

III. re·verse [rɪˈvɜ:s, 美 -ˈvɜ:rs] 名词

1. reverse no pl (opposite):

the reverse

das Gegenteil

no, quite the reverse!

nein, ganz im Gegenteil!

to do the reverse of what sb expects

das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet

to do sth in reverse

etw umgekehrt tun

2. reverse (gear):

reverse

Rückwärtsgang m <-(e)s, -gänge>

to get [or put] a vehicle in[to] reverse

den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into reverse

in den Rückwärtsgang schalten

to go into reverse 引

rückläufig sein

the trend towards home ownership has gone into reverse

der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig

3. reverse (misfortune):

reverse

Rückschlag m <-(e)s, -schläge>

a damaging reverse

eine vernichtende Niederlage

to suffer a reverse

eine Niederlage erleiden

4. reverse (back):

the reverse

die Rückseite

the reverse of a coin, medal also

Kehrseite f <-, -n>

IV. re·verse [rɪˈvɜ:s, 美 -ˈvɜ:rs] 形

reverse

umgekehrt

reverse direction

entgegengesetzte Richtung

to do sth in reverse order

etw in umgekehrter Reihenfolge tun

reverse 名词 交易处理

reverse

Umkehr f

reverse 动词 trans 经济法

reverse (Urteil)

aufheben

reverse strand

reverse strand

Gegenstrang

reverse 形

reverse

rückwärts

Present

I	strand
you	strand
he/she/it	strands
we	strand
you	strand
they	strand

Past

I	stranded
you	stranded
he/she/it	stranded
we	stranded
you	stranded
they	stranded

Present Perfect

I	have	stranded
you	have	stranded
he/she/it	has	stranded
we	have	stranded
you	have	stranded
they	have	stranded

Past Perfect

I	had	stranded
you	had	stranded
he/she/it	had	stranded
we	had	stranded
you	had	stranded
they	had	stranded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Transmission: 4 forward speeds, helical gears, synchronized, 1 reverse.

en.wikipedia.org

Micro-hydro plants may use purpose-designed turbines or use industrial centrifugal pumps, connected in reverse to act as turbines.

en.wikipedia.org

In the meantime, you can protect yourself from fluoride with a reverse osmosis water filter.

www.brisbanetimes.com.au

Note that there is also reverse orthographic purism.

en.wikipedia.org

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

www.smh.com.au

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Also, I thought entertaining, I would have moved slightly and was stranded at Potsdamer Platz, because three of the largest neon signs, who were so hell, that my camera could barely show properly, Alliance were, Philips, DB Schenker (German railway) Strange.

zoe-delay.de

Ausserdem dachte ich kurzweilig, ich hätte mich etwas verfahren und sei am Potsdamer Platz gestrandet, denn drei der größten Leuchtreklamen, die so hell waren, dass meine Kamera sie kaum richtig anzeigen konnte, waren Allianz, Philips, Schenker DB (Deutsche Bahn) Strange.

zoe-delay.de

In 1987 the Swiss-American Ernst Aebi found himself stranded at the Araouane oasis in the Sahara on the back of a camel.

www.swissfilms.ch

1987 strandet der Amerika-Schweizer Ernst Aebi auf dem Rücken eines Kamels in der Oase Araouane in der Sahara.

www.swissfilms.ch

If you would be stranded on a lonely island, what would be the one thing you would take with you?

www.planetds.de

Wenn du auf einer einsamen Insel gestrandet wärst, was würdest du mitnehmen?

www.planetds.de

Stranded in this spooky town Stoplights are swaying and the phone lines are down This floor is c

www.golyr.de

Gestrandet in dieser gespenstischen Stadt Ampeln schwanken und die Telefonleitungen sind tot Die

www.golyr.de

The only strangers who strand here are whales…How much more difficult must it be for adolescents to survive in this bleak solitude.

www.luebeck.de

Wenn hier mal ein Fremder strandet, ist es ein Wal … Wie viel schwieriger muss es also für Heranwachsende sein, in dieser rauen Einöde zu überleben.

www.luebeck.de