REGISTERED MAIL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

reg·is·tered ˈmail 名词 no pl 美

registered mail: Einschreibesendung f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

eine eingeschriebene Sendung: registered mail

在《PONS词典》中的词汇

I. reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. register (official list):

register: Register nt <-s, ->

register: Verzeichnis nt <-ses, -se>

register of births, marriages and deaths: Personenstandsregister nt <-s, ->

class register: Klassenbuch nt <-(e)s, -bücher>

electoral register: Wählerverzeichnis nt <-ses, -se>

register of electors [or voters]: Wählerverzeichnis nt <-ses, -se>

hotel register: Gästebuch nt <-(e)s, -bücher>

register of members [or shareholders] 英: Aktienbuch nt <-(e)s, -bücher>

2. register 美:

register (device): Registriergerät nt

register (till): Kasse f <-, -n>

3. register:

register (range): Volumen nt <-s, - [o. Volumina]>

register (range): Stimmumfang m

register (part of span): Stimmlage f <-, -n>

higher/lower register: höhere/tiefere Stimmlage

4. register 语言:

register: Register nt <-s, -> 技术用语

register: Sprachebene f <-, -n>

informal register: informelles Register

transactional register: Transaktionsregister nt

5. register:

register (of fire place): Klappe f <-, -n>

register (of heater): Lüftungsschieber m

6. register (in printing):

register: [Inhalts]verzeichnis nt

7. register (of book):

register: Lesezeichen nt <-s, ->

8. register 计算机:

register: Register nt <-s, ->

II. reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. register (report):

to register sb/sth: jdn/etw registrieren [o. eintragen]

to register a birth/death: eine Geburt/einen Tod anmelden [o. eintragen lassen]

to register a car: ein Auto zulassen

she registered the car in her name: sie meldete das Auto auf ihren Namen an

to register a copyright/trademark: ein Urheberrecht/Warenzeichen eintragen

to register an invention: eine Erfindung patentieren lassen

to register luggage 英: Gepäck aufgeben

to register a voter: einen Wähler registrieren

2. register (measure):

to register sth: etw anzeigen

to register heat/light/movement/rainfall: Hitze/Licht/Bewegung/Regen registrieren

3. register (at post office):

to register a letter/parcel: einen Brief/ein Päckchen per Einschreiben schicken

4. register (notice):

to register sth: sich 第三格 etw merken

5. register (show):

to register disappointment/shock/surprise: sich 第四格 enttäuscht/schockiert/überrascht zeigen

to register protest: Protest zum Ausdruck bringen

6. register 计算机:

to register sth (react to stimulus): auf etw 第四格 ansprechen

III. reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

1. register (person):

register: sich 第四格 melden

register to vote: sich 第四格 eintragen

register at university: sich 第四格 einschreiben [o. immatrikulieren]

the bridal couple registered at a popular department store: das Hochzeitspaar stellte einen Hochzeitstisch in einem beliebten Warenhaus auf

to register with the authorities/police: sich 第四格 behördlich/polizeilich melden

to register for a course [or class]: einen Kurs [o. eine Klasse] belegen

to register for a course [or class] (at university): sich 第四格 für einen Kurs einschreiben

to register for the draft esp 美: sich 第四格 zum Wehrdienst melden

to register at a hotel: sich 第四格 in einem Hotel anmelden

to register as unemployed: sich 第四格 arbeitslos melden

2. register machine, measuring device:

register: angezeigt werden

the earthquake was too small to register on the Richter scale: das Erdbeben war zu klein, um auf der Richterskala angezeigt zu werden

3. register 俗 (be understood):

register: ankommen 俗

I did mention the address but I'm not sure that it registered [with him]: ich habe die Adresse genannt, aber ich bin nicht sicher, ob sie bei ihm angekommen ist

4. register (show):

register: sich 第四格 zeigen

a smile slowly registered on his face: ein Lächeln zeigte sich langsam auf seinem Gesicht

5. register 计算机 (superimpose images):

register: Register halten

reg·is·tered [ˈreʤɪstəd, 美 -ɚd] 形不变的

registered: registriert

registered: gemeldet

registered charity: eingetragene [o. offiziell anerkannte] Hilfsorganisation

registered childminder: professionelle Tagesmutter

registered Democrat/Republican 美政治: demokratisches/republikanisches Parteimitglied

registered nurse esp 美: examinierte [o. staatlich anerkannte] [o. 奥 geprüfte] Krankenschwester

registered patent: eingetragenes Patent

registered trademark: eingetragenes Warenzeichen

registered vehicle: amtlich zugelassenes Fahrzeug

registered voter: eingetragener Wähler

I. mail¹ [meɪl] 名词 no pl

mail: Post f <->

incoming mail: Posteingang m <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?: hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail: die Post von heute

to answer mail: die Post beantworten

to be in the mail: in der Post sein

to come in the mail: mit der Post kommen

to contact sb by mail: jdn anschreiben

to read mail: die Post lesen

to send sth through the mail: etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] 动词 trans

to mail a letter/package (at post office): einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box): einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]: jdm etw [mit der Post] schicken

mail² [meɪl] 名词 no pl

1. mail (armour):

mail: Rüstung f <-, -en>

mail: Panzer m <-s, ->

chain mail: Kettenpanzer m

2. mail of an animal:

mail: Panzer m <-s, ->

打开开放词典条目

register 动词

this company is registered to ISOXXX: dieses Unternehmen ist ISOXXX-zertifiziert

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

register 名词会计

register (Verzeichnis): Register nt

registered 形经济法

registered (zertifiziert, vereidigt): zugelassen

Present
I	register
you	register
he/she/it	registers
we	register
you	register
they	register

Past
I	registered
you	registered
he/she/it	registered
we	registered
you	registered
they	registered

Present Perfect
I	have	registered
you	have	registered
he/she/it	has	registered
we	have	registered
you	have	registered
they	have	registered

Past Perfect
I	had	registered
you	had	registered
he/she/it	had	registered
we	had	registered
you	had	registered
they	had	registered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Candidates would receive their certificate by registered mail.

en.wikipedia.org

When all the company's securities are in registered form, the notice can be sent by registered mail in lieu of publication.

www.lexology.com

There is no limit on the value of an item sent in by registered mail.

en.wikipedia.org

It proposes that the creator send the work to himself in a sealed envelope by registered mail, using the postmark to establish the date.

en.wikipedia.org

Registered mail is transported separately from other mail, in locked containers.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"registered mail"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

reg·is·tered ˈmail 名词 no pl 美

I. reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. register (official list):

2. register 美:

3. register:

4. register 语言:

5. register:

6. register (in printing):

7. register (of book):

8. register 计算机:

II. reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. register (report):

2. register (measure):

3. register (at post office):

4. register (notice):

5. register (show):

6. register 计算机:

III. reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. register (person):

2. register machine, measuring device:

3. register 俗 (be understood):

4. register (show):

5. register 计算机 (superimpose images):

reg·is·tered [ˈreʤɪstəd, 美 -ɚd] 形 不变的

I. mail1 [meɪl] 名词 no pl

II. mail1 [meɪl] 动词 trans

mail2 [meɪl] 名词 no pl

1. mail (armour):

2. mail of an animal:

register 动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

register 名词 会计

registered 形 经济法

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"registered mail"译文

III. reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

reg·is·tered [ˈreʤɪstəd, 美 -ɚd] 形不变的

I. mail¹ [meɪl] 名词 no pl

II. mail¹ [meɪl] 动词 trans

mail² [meɪl] 名词 no pl

register 名词会计

registered 形经济法