REBUKED - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. re·buke [rɪˈbju:k] 动词 trans

to rebuke sb [for sth]

jdn [für etw 第四格] rügen [o. zurechtweisen]

II. re·buke [rɪˈbju:k] 名词

1. rebuke (reproof):

rebuke

Zurechtweisung f <-, -en>

to receive a stern rebuke

streng zurechtgewiesen werden

2. rebuke no pl, no 冠词 (censure):

rebuke

Verweis m <-es, -e>

rebuke

Tadel m <-s, ->

to be sternly rebuked

einen scharfen Verweis bekommen

stinging reply, rebuke

scharf <schärfer, am schärfsten>

he delivered a sharp rebuke to his son

er hielt seinem Sohn eine gehörige Standpauke

to receive a rebuke/a tongue-lashing

eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen 俗

sharp attack, rebuff, rebuke

scharf <schärfer, am schärfsten>

德语

英语

Zurechtweisung

rebuke 书

Verweis

rebuke 书

jdn scharf tadeln

to sharply rebuke sb

Present

I	rebuke
you	rebuke
he/she/it	rebukes
we	rebuke
you	rebuke
they	rebuke

Past

I	rebuked
you	rebuked
he/she/it	rebuked
we	rebuked
you	rebuked
they	rebuked

Present Perfect

I	have	rebuked
you	have	rebuked
he/she/it	has	rebuked
we	have	rebuked
you	have	rebuked
they	have	rebuked

Past Perfect

I	had	rebuked
you	had	rebuked
he/she/it	had	rebuked
we	had	rebuked
you	had	rebuked
they	had	rebuked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Smaller, more intimate learning communities consistently deliver better results in academics and discipline when compared to their larger counterparts.

en.wikipedia.org

A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.

en.wikipedia.org

Many programs out there today offer some level of personalized service and expertise comparable to the ones that most agents deliver.

www.theglobeandmail.com

They have looked on in consternation as their interventions following the market model have failed to deliver expected results.

www.ghanaweb.com

A very small percentage of patients with false pregnancy will arrive at the doctor's office or hospital with what feels like labour pains, but they will not deliver a baby.

www.vanguardngr.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Quality and quantity differences are considered as rebuked on time, if we notify the supplier within 10 working days after receipt of the goods.

www.elero.de

Qualitäts- und Quantitätsabweichungen sind jedenfalls rechtzeitig gerügt, wenn wir sie dem Lieferanten innerhalb von 10 Werktagen seit Eingang der Ware bei uns mitteilen.

www.elero.de

Any hidden material defects are also considered as rebuked on time if the notification is sent to the supplier within 10 working days after discovery.

www.elero.de

Versteckte Sachmängel sind jedenfalls gerügt, wenn die Mitteilung innerhalb von 10 Werktagen nach Entdeckung an den Lieferanten erfolgt.

www.elero.de