REAL NUMBER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

real ˈnum·ber 名词 数学

real number

reelle Zahl

在《PONS词典》中的词汇

real number

reelle Zahl

在《PONS词典》中的词汇

I. real [rɪəl, 美 ri:l] 形

1. real (not imaginary):

real

wirklich

real

real

real things

dinglich

real things

Sach-

real land

unbeweglich

in real life

im wirklichen Leben

the real world

die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real

echt

she is a real godsend

sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty

wahre Schönheit

real danger

echte Gefahr

made of real leather/silver

aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure

wahre Freude

it's a real pleasure to meet you

ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self

sich 第四格 so geben, wie man ist

to be one's real self

ganz man selbst sein

real threat

wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain

echt günstiges Angebot nt [o. 俗 Schnäppchen]

to be a real dump

die reinste Müllkippe [o. 奥 ein wirkliches Loch] sein 俗

4. real 烹饪:

real

unbehandelt

real coffee

Bohnenkaffee m <-s> kein pl

5. real 谑 (proper):

a real man

ein richtiger Mann

a real gentleman

ein wahrer Gentleman

6. real 俗 (utter):

a real disaster

eine echte Katastrophe 俗

7. real attr 金融, 经济:

real

effektiv

real

real

real

Real-

real earnings [or income]

Realeinkommen nt <-s, ->

real earnings [or income]

effektives Einkommen

in real terms

effektiv

real wages

Reallohn m <-(e)s, -löhne>

8. real 数学:

real number

reelle Zahl

real quantity

reale Menge

9. real 摄影:

real image

reales [o. echtes] Bild

短语，惯用语:

for real 俗

echt

for real 俗

wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?

ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp 美 俗

mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy 俗

der/die/das einzig Wahre sein 俗

the real thing (not fake)

das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love)

die wahre Liebe

to look like the real thing

echt aussehen

II. real [rɪəl, 美 ri:l] 副 esp 美 俗

real

wirklich 俗

real

total 俚

real

echt 俚

this lemonade is real good!

diese Limonade schmeckt wirklich toll!

I. num·ber¹ [ˈnʌmbəʳ, 美 -bɚ] 名词

1. number 数学:

number

Zahl f <-, -en>

number (numeral)

Ziffer f <-, -n>

composite number

zusammengesetzte Zahl

to crunch numbers

über Zahlen sitzen

2. number (symbol):

number

Zahl f <-, -en>

3. number (sums):

numbers pl

Rechnen nt <-s> kein pl

numbers pl

Zahlen 俗

I never was much good at numbers

Zahlen waren noch nie meine Stärke

and when you run the numbers you'll see ...

und wenn man das mal zusammenrechnet, dann sieht man, dass ...

4. number (identifying number):

number

Nummer f <-, -n>

card/house/telephone number

Karten-/Haus-/Telefonnummer f [o. 德 Rufnummer]

5. number no pl, + 单数/pl 动词 (amount):

number

[An]zahl f

there were only a small number left

es waren nur noch wenige da

a large number of invitations have [or 书 has] been sent

ein großer Teil der Einladungen ist bereits verschickt worden

a small number of children are [or 书 is] educated at home

eine kleine Anzahl von Kindern wird [o. einige wenige Kinder werden] zu Hause unterrichtet

letters of complaint were surprisingly few in number

es gab erstaunlich wenig Beschwerdebriefe

any number of things could go wrong

alles Mögliche könnte schiefgehen

in enormous/huge/large numbers

in enormen/riesigen/großen Stückzahlen

these magazines are produced in vast numbers

diese Zeitschriften werden in riesigen Auflagen produziert

6. number no pl, + 单数/pl 动词 (several):

I decided not to go for a number of reasons

ich entschied mich aus vielerlei Gründen dagegen, dort hinzugehen

7. number (members):

number

Gruppe f <-, -n>

one of our number

eine(r) f(m) aus unserer Gruppe

8. number (issue):

number

Ausgabe f <-, -n>

number

Nummer f <-, -n>

back number

frühere Ausgabe

9. number:

number (performance)

Auftritt m <-(e)s, -e>

number (music)

Stück nt <-(e)s, -e>

he played an old jazz number on the piano

er spielte ein altes Jazzstück auf dem Piano

10. number 俗 (clothing):

number

Kluft f <-, -en> 俗

11. number 美 俚 (person):

number

Nummer f <-, -n> 俗

he's quite a number, don't you think?

er ist schon 'ne Nummer, findest du nicht?

12. number 美 俚 (tale):

number

Nummer f <-, -n> 俗

number

Masche f <-, -n> 俗

he tried his usual number but she didn't fall for it

er versuchte es auf die übliche Tour, aber sie fiel nicht darauf herein 俗

13. number 美 (game):

the numbers pl

Zahlenlotto nt (bestimmte Art)

14. number no pl 语言:

number

Numerus m <-, -ri>

短语，惯用语:

beyond [or without]number

zahllos

by [the] numbers

nach Schema F

to do number one/two 婉 俗

klein/groß machen 俗

to do a number on sb 美 俚

eine Nummer mit jdm abziehen 俗

by [sheer] force [or weight] of numbers

[allein] aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

to have sb's number 俚

jdn durchschauen

number one 俗 (oneself)

die Nummer eins

to look out for number one 俗

sich 第四格 nur um sich 第四格 selbst kümmern

he only cares about number one

er denkt nur an sich selbst

number one (bestseller) book

Bestseller m <-s, ->

number one (bestseller) album

Kassenschlager m <-s, ->

to be [the] number one

die Nummer eins sein

there's safety in numbers 谚

in der Menge ist man sicher

Number Ten (residence of Prime Minister)

Downing Street Nummer 10

Number Ten (Prime Minister)

der britische Premierminister/die britische Premierministerin

Number Ten (staff)

der Stab des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin

sb's number is up 俗

jds [letztes] Stündlein hat geschlagen 俗

II. num·ber¹ [ˈnʌmbəʳ, 美 -bɚ] 动词 trans

1. number (mark in series):

to number sth

etw nummerieren

to number sth from ... to ...

etw von ... bis ... durchnummerieren

2. number (count):

to number sth

etw abzählen

3. number (comprise):

to number sth

etw zählen

each team numbers 11 players

jede Mannschaft zählt [o. hat] elf Spieler

4. number 书 (include):

to number sb among sth

jdn zu etw 第三格 zählen

at one time the club numbered an archbishop among its members

der Klub zählte sogar einmal einen Erzbischof zu seinen Mitgliedern

num·ber² [ˈnʌməʳ, 美 ˈnʌmɚ] 形

number 比较级 of numb

I. numb [nʌm] 形

1. numb limbs:

numb

taub

numb with cold

taub vor Kälte

to feel numb limbs

sich 第四格 taub anfühlen

to go numb limbs

taub werden

to go numb limbs

einschlafen

2. numb (torpid):

numb

benommen

to feel numb

sich 第四格 benommen fühlen

3. numb (shocked):

to be numb with disbelief

ungläubig starren

to be numb with grief

vor Schmerz wie betäubt sein

II. numb [nʌm] 动词 trans

1. numb (deprive of feeling):

to numb sth limbs

etw taub machen

numbed with grief 引

vor Schmerz ganz starr

2. numb (desensitize):

to numb sb

jdn [emotional] abstumpfen

to be numbed by sth

durch etw 第四格 abgestumpft sein

3. numb (lessen):

to numb the pain

den Schmerz betäuben

打开开放词典条目

number 名词

number one or number two? (urinate or move one's bowels) 美 儿语

groß oder klein? 儿语

打开开放词典条目

number 名词

to do a number on sth 美 俚

etw ordentlich zurichten 俚

打开开放词典条目

number 名词

mixed number 数学

gemischte Zahl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

number 名词 金融

number

Stücknummer f

Present

I	number
you	number
he/she/it	numbers
we	number
you	number
they	number

Past

I	numbered
you	numbered
he/she/it	numbered
we	numbered
you	numbered
they	numbered

Present Perfect

I	have	numbered
you	have	numbered
he/she/it	has	numbered
we	have	numbered
you	have	numbered
they	have	numbered

Past Perfect

I	had	numbered
you	had	numbered
he/she/it	had	numbered
we	had	numbered
you	had	numbered
they	had	numbered

单语范例（未经PONS编辑处理）

P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.

www.businessinsider.com.au

The dartboard's numbers are positioned just as they are in real darts.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

It can be any real number greater than 0, but the most reasonable results will be obtained using values from 0.5 to 3.

resources.arcgis.com

Sie können jede reelle Zahl größer als 0 verwenden. Die besten Ergebnisse liefern jedoch Werte von 0,5 bis 3.

resources.arcgis.com

Let t be a positive real number.

www.oemo.at

Es sei t eine positive reelle Zahl.

www.oemo.at

Let a be a positive real number and n > 4 an integer.

www.oemo.at

Es sei a eine positive reelle Zahl und n > 4 eine natürliche Zahl.

www.oemo.at

Furthermore a real number is needed , that appoints the cluster's shape.

lrb.cs.uni-dortmund.de

Desweiteren wird eine reelle Zahl benötigt, welche die Gestalt der Cluster bestimmt.

lrb.cs.uni-dortmund.de

For each real number a determine all real numbers x such that the following equation holds.

www.oemo.at

2. Für jede reelle Zahl a bestimme man alle reellen Zahlen x, die die folgende Gleichung erfüllen.

www.oemo.at