RATE TABLE - 从英语翻译成德语

ˈrate ta·ble 名词 金融

rate table

Kurstabelle f

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] 名词

1. table (furniture):

table

Tisch m

to clear the table

den Tisch abräumen 俗

to clear the table

瑞 a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken 俗

to set [or lay] the table

瑞 a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table 引 (people):

table

Tischrunde f

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle f

table (list)

Liste f

table (list)

Verzeichnis nt

table B

Modellsatzung f im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D 法律, 经济

Mustersatzung f einer AG

短语，惯用语:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein 引

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table 俗

jdn unter den Tisch trinken 俗

to keep [or 美 set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen 俗

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] 动词 trans

1. table 英, 澳 (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table 美 (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

I. rate [reɪt] 名词

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit f <-, -en>

rate

Tempo nt <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall 物理

Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow 技术

Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß nt <-es, -e>

rate

Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate

Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate f

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz m <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz m <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz m <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate 金融 (amount of interest paid):

rate

Rate f <-, -n>

rate of return

Rendite f <-, -n>

6. rate 金融 (value of a currency):

rate

Kurs m <-es, -e>

rate

Wechselkurs m <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs m <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs m

forward rate

Devisenterminkurs m <-es, -e>

managed rate 金融

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs m <-es, -e>

7. rate 英, 澳 dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate 计算机:

rate

Rate f <-, -n>

短语，惯用语:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots 俗

in null Komma nichts 俗

II. rate [reɪt] 动词 trans

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? 俗

俗 what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll 俗

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate 英, 澳 dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. 第二格 schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate 计算机:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] 动词 不及物动词

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

rate table 名词 金融

rate table

Kurstabelle f

tax rate table 名词 FISK

tax rate table

Steuertarif m

Kurstabelle

rate table

Steuertarif

tax rate table

rate 名词 MKT-WB

rate

Kurs m

rate

Satz m

rate

Tarif m

rate 动词 trans 会计

rate

bewerten

rate

ansetzen

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Common carriers typically transport persons or goods according to defined and published routes, time schedules, and rate tables upon the approval of regulators.

en.wikipedia.org

The resource pool centralizes resource information, such as the resource name, calendar used, resource units, and cost rate tables.

en.wikipedia.org

The website also offers free historical charts and rate tables.

en.wikipedia.org

A look at mortgage interest rate tables always shows a wide range of rates.

www.stuff.co.nz

A new online annuity rate table will point retirees to the companies offering the best rates -- and expose those paying the least.

www.thisismoney.co.uk

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Build current and historic rate tables with your chosen base currency with XE Currency Tables.

www.xe.com

Erstellen Sie mit XE Currency Tabellen aktuelle und vergangene Kurstabellen mit Ihrer bevorzugten Basiswährung.

www.xe.com