RABBIT PUNCH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈrab·bit punch 名词

rabbit punch

Nackenschlag m <-(e)s, -schläge>

rabbit punch

Genickschlag m

在《PONS词典》中的词汇

I. rab·bit [ˈræbɪt] 名词

1. rabbit (animal):

rabbit

Kaninchen nt <-s, ->

a pet [or tame]rabbit

ein Hauskaninchen nt

to run like a frightened [or scared]rabbit

wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufen

wild rabbit

Wildkaninchen nt <-s, ->

to breed like rabbits 贬

sich 第四格 wie die Karnickel vermehren 贬

2. rabbit no pl (meat):

rabbit

Hase m <-n, -n> kein pl

短语，惯用语:

to pull a rabbit out of the hat

einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln 俗

II. rab·bit [ˈræbɪt] 动词 不及物动词 英, 澳 贬 俗

rabbit about

quasseln 俗 oft 贬 über +第四格

rabbit about

schwafeln 俗 贬

for goodness sake stop rabbiting!

jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! 俗

Punch [pʌn(t)ʃ, 美 pʌntʃ] 名词

Punch

Kasper m <-s, ->

Punch

Kasperle nt <-s, ->

Punch

Kasperli m <- [o. -s], - [o. -s]> 瑞

Punch and Judy [show]

Kasperletheater nt

Punch and Judy [show]

Kasperlitheater nt 瑞

to be as pleased as Punch 引 俗

sich 第四格 freuen wie ein Schneekönig 俗 引

to be as proud as Punch 引 俗

mächtig stolz [o. stolz wie ein Spanier] sein 引

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ, 美 pʌntʃ] 名词

punch hot or cold

Punsch m <-es, -e>

punch cold

Bowle f <-, -n>

II. punch¹ [pʌn(t)ʃ, 美 pʌntʃ] 名词 modifier

punch (glasses, set):

punch

Punsch-

punch

Bowlen-

punch ladle

Bowlenlöffel m

I. punch² <pl -es> [pʌn(t)ʃ, 美 pʌntʃ] 名词

1. punch:

punch (hit)

[Faust]schlag m

punch (hit)

Hieb m <-(e)s, -e>

punch (hit)

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

punch (in boxing)

Punch m <-s, -s> kein pl 技术用语

punch (in boxing)

Schlagkraft f <-; kein Pl> kein pl

to pack a hard punch

einen harten Schlag haben

to beat sb to the punch also 引 俗

jdm den entscheidenden Schlag zuvorkommen [o. a. 引 Schritt voraus sein]

to give sb a punch

jdn boxen

to give sb a punch

jdm einen [Faust]schlag/Hieb versetzen

to give sb a punch on the chin

jdm einen Kinnhaken geben

to give sb a punch on [or 美 in] the nose/in the stomach

jdn auf die Nase schlagen/in den Bauch boxen

to land a [knockout] punch

einen [K.-o.-]Treffer landen [o. erzielen]

to land a punch to the head/nose

den Kopf/die Nase treffen

2. punch (perforation):

punch

Stanzen nt kein pl

punch

Lochen nt kein pl

punch

Punzen nt kein pl

3. punch:

punch (piercing tool)

Stanzwerkzeug nt

punch (piercing tool)

Lochstanze f <-, -n>

punch (piercing tool)

Locheisen nt <-s, ->

punch (for leather, metal)

Punze f <-, -n>

[hole] punch (for paper)

Locher m <-s, ->

[ticket] punch

Lochzange f <-, -n>

[ticket] punch (stamping tool)

[Präge]stempel m

4. punch:

punch (strong effect)

Durchschlagskraft f <-> kein pl

punch (strong effect) of arguments

Überzeugungskraft f <-, -kräfte> kein pl

his performances usually pack a big punch

seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg

punch (power) of a speech

Schwung m <-(e)s> kein pl

punch (power) of a speech

Lebendigkeit f <->

punch (power) of music

Schwung m <-(e)s> kein pl

punch (power) of music

Schmiss m <-es, -e>

a piece with punch

ein Stück nt mit Schwung

a rhythm with punch

ein schwungvoller [o. 俗 fetziger] Rhythmus

punch of criticism

Biss m <-es, -e> 俗

punch of a presentation

Pep m <-(s)> 俗

to lack punch

keinen Schwung [o. Pep] haben

II. punch² [pʌn(t)ʃ, 美 pʌntʃ] 动词 trans

1. punch (hit):

to punch sb/sth

jdn/gegen etw 第四格 [mit der Faust] schlagen

to punch the air

mit den Händen [o. Armen] in der Luft herumfuchteln

to punch sb in the eye/nose

jdm aufs Auge/auf die Nase schlagen

to punch sb in the stomach

jdn in den Bauch boxen

to punch sb black and blue

jdn grün und blau schlagen

to punch sb unconscious

jdn bewusstlos schlagen

2. punch esp 美 (strike):

to punch sth buttons

etw drücken

to punch sth keyboard

auf etw 第四格 hauen [o. hämmern]

3. punch (stamp):

to punch sth coin, ring

etw stempeln

to punch sth (pierce) metal, leather

etw [aus]stanzen [o. punzen]

to punch sth paper

etw lochen

to punch holes in a belt

Löcher in einen Gürtel stanzen

to punch a ticket

eine Fahrkarte [o. 瑞 ein Billett] entwerten [o. knipsen]

to punch the [time] clock

[die Kontrolluhr] stechen

4. punch 美, 加 农业 (drive):

to punch cattle/a herd

Vieh/eine Herde treiben

Present

I	rabbit
you	rabbit
he/she/it	rabbits
we	rabbit
you	rabbit
they	rabbit

Past

I	rabbited
you	rabbited
he/she/it	rabbited
we	rabbited
you	rabbited
they	rabbited

Present Perfect

I	have	rabbited
you	have	rabbited
he/she/it	has	rabbited
we	have	rabbited
you	have	rabbited
they	have	rabbited

Past Perfect

I	had	rabbited
you	had	rabbited
he/she/it	had	rabbited
we	had	rabbited
you	had	rabbited
they	had	rabbited

单语范例（未经PONS编辑处理）

The dog chased a rabbit into a brush pile, where they then disappeared.

en.wikipedia.org

Rabbits are present and cause browsing damage to the vegetation.

en.wikipedia.org

He releases a rabbit into a forest, and each of them has to catch it.

en.wikipedia.org

The tick will look for vegetation that is the height of the rabbit, 12to15 cm, and is slightly curved.

en.wikipedia.org

In an attempt to increase that number, a second virus (rabbit calicivirus) was introduced into the rabbit population in 1996.

en.wikipedia.org