PUSH ROUND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

push round 动词 trans, 不及物动词英

push round PHRVB push around

push around 动词 trans

1. push around (move around):

to push sth ⇆ around: etw herumschieben

to push sth ⇆ around (violently): etw herumstoßen

to push sb around (in a wheelchair): jdn herumfahren

2. push around 引贬 (bully):

to push sb ⇆ around: jdn herumkommandieren

在《PONS词典》中的词汇

I. push <pl -es> [pʊʃ] 名词

1. push:

push (shove): Stoß m <-es, Stö̱·ße>

push (slight push): Schubs m <-es, -e> 俗

my car won't start — can you give me a push?: mein Auto springt nicht an, kannst du mal anschieben?

to give sb/sth a push: jdm/etw einen Stoß versetzen

he gave the girl on the swing a push: er schubste das Mädchen auf der Schaukel an

2. push (press):

push: Druck m <-(e)s>

at the push of a button: auf Knopfdruck a. 引

3. push 引 (motivation):

push: Anstoß m <-es, -stöße>

she needs a little push to get motivated: man muss sie ein bisschen anstoßen, um sie zu motivieren

4. push (concerted effort):

push: Anstrengung[en] f[pl]

push: Kampagne f <-, -n>

the company plans to make a big push into Europe: das Unternehmen will eine große Kampagne zur Erschließung des europäischen Marktes starten

to make a push for sth: etw anstreben

to make a push to do sth: Anstrengungen unternehmen, etw zu tun

5. push (publicity):

to get [or be given] a push: gepusht werden 俚

the company is giving passion fruit a push this month: die Firma macht diesen Monat Werbung für Passionsfrüchte

6. push (military attack):

push: Vorstoß m <-es, -stö·ße>

短语，惯用语:

at a push 英: im Notfall

at a push, I could make 7.30: wenn ich mich sehr beeile, könnte ich es bis 7.30 Uhr schaffen

if/when it comes to the push , if/when push comes to shove 俗: wenn es hart auf hart kommt

to get [or be given] the push 俗 (boy-/girlfriend): den Laufpass kriegen 俗

to get [or be given] the push (be fired): gefeuert werden 俗

to give sb the push 俗 (break up): mit jdm Schluss machen 俗

to give sb the push (fire): jdn rausschmeißen 俗

II. push [pʊʃ] 动词 trans

1. push (shove):

to push sb: jdn schieben

to push sb (in a crowd): [jdn] drängeln

to push sb (violently): jdn stoßen [o. schubsen]

to push sth: etw schieben

he pushed his plate away from him: er schob seinen Teller weg

she pushed her hair out of her eyes: sie strich sich die Haare aus den Augen

he pushed his way through the herd of cattle: er kämpfte sich durch die Viehherde

he pushed his bike up the hill: er schob sein Fahrrad den Hügel hinauf

to push sth to the back of one's mind 引: etw verdrängen

2. push (move forcefully):

to push sth: etw schieben

to push sth (give a push): etw stoßen

she pushed the drawer hard: sie drückte fest gegen die Schublade

he pushed the ball over the bar: er stieß den Ball über die Latte

to push the door open/shut: eine Tür auf-/zuschieben [o. 瑞 auf-/zustossen]

to push the door open/shut (violently): eine Tür auf-/zustoßen

to push things to the limit 引: etw bis zum Äußersten [o. auf die Spitze] treiben

to push sth down sb's throat 引: jdm etw aufdrängen

3. push (manoeuvre):

to push sb towards sth: jdn in eine Richtung drängen

to push the nation toward recovery: die Nation auf den Weg des wirtschaftlichen Aufschwungs bringen

to push sb out of the running also 引: jdn aus dem Rennen werfen

4. push (impose):

to push sth [on sb]: [jdm] etw aufdrängen [o. aufzwingen]

5. push (pressure):

to push sb to do sth: jdn [dazu] drängen, etw zu tun

to push sb to do sth (force): jdn zwingen, etw zu tun

to push sb to do sth (persuade): jdn überreden, etw zu tun

to push sb into doing sth: jdn dazu drängen, etw zu tun

to push a share 证券: jdn drängen, eine Aktie zu kaufen

6. push (press):

to push sth: auf etw 第四格 drücken

he pushed the money into my hand: er drückte mir das Geld in die Hand

to push a button: auf einen Knopf drücken

to push the doorbell: klingeln

to push the doorbell: 瑞, 奥 a. läuten

to push one's point home: seinen Standpunkt verdeutlichen

7. push (be persistent):

to push sb: jdn drängen

when I pushed him, he admitted that ...: als ich ihn in die Enge trieb, gab er zu, dass ...

why do you keep pushing me? I've said no: warum nervst du mich ständig? ich habe Nein gesagt 俗

11. push 俚 (promote):

to push sth: etw propagieren

to push sth 经济: etw pushen 俚

12. push 俚 (sell illegal drugs):

to push sth: mit etw 第三格 dealen 俚

to push sth: etw pushen

to push drugs to sb: Drogen an jdn verkaufen

13. push (approach):

to be pushing 30/40 (age): auf die 30/40 zugehen

to be pushing 30/40 (drive at): fast 30/40 fahren

14. push 俗 (overdo):

to push sth too far: etw übertreiben

that's pushing it a bit: das ist etwas übertrieben

短语，惯用语:

to push one's luck: den Bogen überspannen 引

don't push your luck: jetzt übertreibs nicht! 俗

to push one's nose into sth 引: seine Nase in etw 第四格 stecken

III. push [pʊʃ] 动词不及物动词

1. push:

push (exert force): dränge[l]n

push (press): drücken

push (move): schieben <schob, geschoben>

I'm sorry, I didn't mean to push in front of you: Entschuldigung, ich wollte mich nicht vordrängeln

“push” (on a door): „Drücken“

to push hard: mit Kraft [o. feste] drücken 俗

to push and pull [or shove]: hin- und herschieben

2. push (manoeuvre through):

push: sich 第四格 durchdrängen

push 军事: vorstoßen

to push into sth: sich 第三格 Zugang zu etw 第三格 verschaffen

to push past sb: sich 第四格 an jdm vorbeidrängen

to push by [sth/sb]: sich 第四格 [an jdm/etw] vorbeidrängen

3. push (bear down):

push: pressen

4. push (support):

to push for sb: jdn unterstützen

to push for sb (wish luck): jdm die Daumen drücken

I. round <-er, -est> [raʊnd] 形

1. round (circular):

round: rund

round arch: Rundbogen m <-s, -bögen>

round arms/legs: rund[lich]e [o. dicke] Arme/Beine

round cheeks: runde Backen

round eyes: Kulleraugen pl

round face: rundliches Gesicht

round peg: Runddübel m

round table: runder Tisch

round vowel: gerundeter Vokal

2. round 不变的 (even number):

round: rund

a round dozen: ein rundes Dutzend

to make sth a round hundred (bring up): etw auf hundert aufrunden

to make sth a round hundred (bring down): etw auf hundert abrunden

in round figures: aufgerundet

in round figures: abgerundet

II. round [raʊnd] 副不变的 esp 英

1. round (in circular motion):

to go [or turn]round: sich 第四格 umdrehen

to go [or turn]round wheel: sich 第四格 drehen

the children turned round and round until they made themselves dizzy: die Kinder drehten sich so lange im Kreis, bis ihnen schwindlig wurde

sorry, you'll have to go round: tut mir leid, aber Sie müssen außen herumgehen

2. round (here and there):

to run round: herumrennen 俗

3. round (to a specific place):

to come round: vorbeikommen 俗

to go round virus, rumours: umgehen <geht um, ging um, umgegangen>

there aren't enough pencils to go round: es sind nicht genügend Stifte für alle vorhanden

to go round to Mary's/Peter's: bei Mary/Peter vorbeischauen 俗

to show sb round: jdn herumführen

4. round (surrounding):

round: rundherum

the house has trees all round: das Haus ist von Bäumen umgeben

everyone for a mile round heard the explosion: jeder im Umkreis von einer Meile hörte die Explosion

in the mountains round about: in den Bergen ringsherum

all year round: das ganze Jahr hindurch

5. round (towards other direction):

the other way round: anders herum

the right/wrong way round: richtig/falsch herum

to have sth on [or be wearing sth] the wrong way round: etw falsch [o. links] herum anhaben

to turn round person: sich 第四格 umdrehen

to turn round (go back): umdrehen

to turn round (go back): kehrtmachen

6. round (circa):

round: ungefähr

round about 4 o'clock: gegen 4 Uhr

round about 20 people: ungefähr 20 Personen

7. round (in girth):

the pyramid is 50 metres high and 100 metres round: die Pyramide ist 50 Meter hoch und hat einen Umfang von 100 Metern

III. round [raʊnd] 介词

1. round (surrounding):

round: um +第四格

round: um +第四格 ... herum

he put his arms round her: er legte seine Arme um sie

there are trees all round the house: um das ganze Haus herum stehen Bäume

2. round (circling):

round: um +第四格

the moon goes round the earth: der Mond kreist um die Erde

they walked round the lake: sie liefen um den See herum

3. round (curving to other side of):

round: um +第四格

drive round the corner and take the second road on the left: fahren Sie um die Ecke und nehmen sie die zweite Straße zur Linken

to be just round the corner: gleich um die Ecke sein

4. round (at points at):

round: um +第四格 ... herum

they sat round the table: sie saßen um den Tisch [herum]

5. round (within):

round: um +第四格

she looked round the house: sie sah sich im Haus um

she walked round the room: sie lief im Zimmer herum

from all round the world: aus aller Welt

6. round (about):

round: um ungefähr

I heard a strange noise round 12:15: um ungefähr 12.15 Uhr hörte ich ein seltsames Geräusch

短语，惯用语:

to be/go round the bend/twist: den Verstand verloren haben/verlieren

to be/go round the bend/twist: wahnsinnig geworden sein/werden

to centre/revolve round sth: sich 第四格 um etw 第四格 konzentrieren/drehen

to get round sth: um etw 第四格 herumkommen

there seems to be no way round this problem: es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum

to lie/sit/stand round: herumliegen/-sitzen/-stehen

IV. round [raʊnd] 名词

1. round (for all):

round: Runde f <-, -n>

this round is on me!: diese Runde geht auf mich!

a round of sandwiches 英: ein belegtes Brot

a round of toast: eine Scheibe Toast

2. round (series):

round: Folge f <-, -n>

when we were young, life was just one long round of parties: als wir jung waren, war unser Leben eine einzige Folge von Partys

to be a round of pleasure: ein einziges Vergnügen sein

round of talks: Gesprächsrunde f <-, -n>

3. round (salvo):

round of applause: Beifall m <-(e)s>

to get a big round of applause: stürmischen Beifall bekommen

4. round (route):

rounds pl to be [out] on [or make] one's rounds: seine Runden drehen

rounds to be [out] on [or make] one's rounds doctor: Hausbesuche machen

I've made the rounds of all the agents, but nobody has any tickets left: ich habe alle Verkaufsstellen abgeklappert, aber es waren keine Karten mehr zu bekommen 俗

to go [or do] the rounds: die Runde machen

to go [or do] the rounds flu: umgehen <geht um, ging um, umgegangen>

5. round esp 英, 澳 (delivery route):

round: Runde f <-, -n>

to have a milk round: die Milch ausliefern

to do a paper round: Zeitungen austragen

6. round (routine):

round: Trott m <-s> 贬

my daily round includes going for a jog in the morning: zu meinem Tagesablauf gehört mein täglicher Morgenlauf

7. round 体育:

round: Runde f <-, -n>

a round of golf: eine Runde Golf

to be [or get][or make it] through to the next round: in die nächste Runde kommen

8. round (song):

round: Kanon m <-s, -s>

9. round (of ammunition):

round: Ladung f <-, -en>

to fire a round: eine Ladung Munition abfeuern

V. round [raʊnd] 动词 trans

1. round (make round):

to round sth: etw umrunden

2. round (go around):

to round the corner: um die Ecke biegen

VI. round [raʊnd] 动词不及物动词

1. round (become round):

round: rund werden

2. round (turn against):

to round on sb: jdn anfahren

to round on one's critics: über seine Kritiker herfallen

to round on one's pursuers: seine Verfolger angreifen

打开开放词典条目

round 副

round about (in all directions): rundherum

round about (approximately): ungefähr

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

push 名词 E-COMM

push (Inhalte aus unterschiedlichen Quellen werden thematisch geordnet auf den Bildschirm des Internet-Nutzers geliefert): Push m

round 动词 trans 会计

round: runden

Present
I	push round
you	push round
he/she/it	pushes round
we	push round
you	push round
they	push round

Past
I	pushed round
you	pushed round
he/she/it	pushed round
we	pushed round
you	pushed round
they	pushed round

Present Perfect
I	have	pushed round
you	have	pushed round
he/she/it	has	pushed round
we	have	pushed round
you	have	pushed round
they	have	pushed round

Past Perfect
I	had	pushed round
you	had	pushed round
he/she/it	had	pushed round
we	had	pushed round
you	had	pushed round
they	had	pushed round

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Their bid received an absolute majority of votes, and was therefore announced the winner, without requiring a second round.

en.wikipedia.org

The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard.

en.wikipedia.org

He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.

en.wikipedia.org

Riders placing first through 60th (including ties for 60th place) advance to the second round.

en.wikipedia.org

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

push round 动词 trans, 不及物动词 英

push round PHRVB push around

push around 动词 trans

1. push around (move around):

2. push around 引 贬 (bully):

I. push <pl -es> [pʊʃ] 名词

1. push:

2. push (press):

3. push 引 (motivation):

4. push (concerted effort):

5. push (publicity):

6. push (military attack):

短语，惯用语:

II. push [pʊʃ] 动词 trans

1. push (shove):

2. push (move forcefully):

3. push (manoeuvre):

4. push (impose):

5. push (pressure):

6. push (press):

7. push (be persistent):

8. push (demand a lot):

9. push (find sth difficult):

10. push esp 英 (be short of):

11. push 俚 (promote):

12. push 俚 (sell illegal drugs):

13. push (approach):

14. push 俗 (overdo):

短语，惯用语:

III. push [pʊʃ] 动词 不及物动词

1. push:

2. push (manoeuvre through):

3. push (bear down):

4. push (support):

I. round <-er, -est> [raʊnd] 形

1. round (circular):

2. round 不变的 (even number):

II. round [raʊnd] 副 不变的 esp 英

1. round (in circular motion):

2. round (here and there):

3. round (to a specific place):

4. round (surrounding):

5. round (towards other direction):

6. round (circa):

7. round (in girth):

III. round [raʊnd] 介词

1. round (surrounding):

2. round (circling):

3. round (curving to other side of):

4. round (at points at):

5. round (within):

6. round (about):

短语，惯用语:

IV. round [raʊnd] 名词

1. round (for all):

2. round (series):

3. round (salvo):

4. round (route):

5. round esp 英, 澳 (delivery route):

6. round (routine):

7. round 体育:

8. round (song):

9. round (of ammunition):

V. round [raʊnd] 动词 trans

1. round (make round):

2. round (go around):

VI. round [raʊnd] 动词 不及物动词

1. round (become round):

2. round (turn against):

round 副

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

push 名词 E-COMM

round 动词 trans 会计

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

push round 动词 trans, 不及物动词英

2. push around 引贬 (bully):

III. push [pʊʃ] 动词不及物动词

II. round [raʊnd] 副不变的 esp 英

VI. round [raʊnd] 动词不及物动词