PRE-EMPTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

pre-emp·tion [ˌpri:ˈem(p)ʃən] 名词 no pl

1. pre-emption (purchase):

pre-emption 法律: Vorkaufsrecht nt <-(e)s, -e>

pre-emption 证券: Bezugsrecht nt <-(e)s, -e>

pre-emption clause: Bezugsrechtsklausel f

right of pre-emption: Vorkaufsrecht nt <-(e)s, -e>

right of pre-emption of shareholders: Bezugsrecht nt <-(e)s, -e>

2. pre-emption 书 (pre-empting):

pre-emption: Ausüben nt des Vorkaufsrechts m

pre-emption: Vorkauf m <-, -käu·fe>

3. pre-emption 军事:

pre-emption: präventive Kriegsführung

war of pre-emption: Präventivkrieg m <-(e)s, -e>

打开开放词典条目

pre-emption 名词

pre-emption (forestalment): Zuvorkommen nt

德语

英语

Vor·kaufs·preis <-es, -e> 名词 m 商贸

Vorkaufspreis: pre-emption price

Vor·kauf <-, -käu·fe> 名词 m 金融

Vorkauf: pre-emption

Vorkauf: forward purchase

zum Vorkauf berechtigend: pre-emptive

Vor·kaufs·be·rech·ti·gung 名词 nt 法律

Vorkaufsberechtigung: pre-emptive right

Vorkaufsberechtigung: right of pre-emption

Vor·kaufs·recht <-(e)s, -e> 名词 nt 法律

Vorkaufsrecht: right of first refusal

Vorkaufsrecht: [right of] pre-emption

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

right of preemption 名词经济法

right of preemption: Vorkaufsrecht nt

德语

英语

Vorkaufsberechtigter: person entitled to preemption

Vorkaufsrecht: right of preemption

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

signal pre-emption INFRASTR, public transport

signal pre-emption: Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

德语

英语

Eingriff in Signalphase INFRASTR: signal preemption

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

He said that he would like for her to move to his farm (some 60 miles away) if she had not yet acquired a pre-emption right on her open land.

en.wikipedia.org

When the text of a pre-emption clause is susceptible of more than one plausible reading, courts ordinarily accept the reading that disfavors pre-emption.

en.wikipedia.org

Other privileges included the right of pre-emption when buying a state-owned land property or applying for a state post.

en.wikipedia.org

This behaviour can be changed with pre-emption mode which makes the failed link the primary link when it becomes available again.

en.wikipedia.org

The crofters should have power to sell the right of tenancy, with a pre-emption in favour of the landlord if he chose to exercise it.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Preservation statute and statute on special pre-emption rights

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Erhaltungssatzung und Satzung über das besondere Vorkaufsrecht

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

[...]

adesso.de

[...]

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

[...]

adesso.de

[...]

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

[...]

adesso.de

[...]

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

[...]

adesso.de