POWER LOOM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈpow·er loom 名词

power loom: Webmaschine f

power loom: maschineller Webstuhl

在《PONS词典》中的词汇

loom¹ [lu:m] 名词

loom: Webstuhl m <-(e)s, -stühle>

I. loom² [lu:m] 动词不及物动词

1. loom (come into view):

loom: [drohend] auftauchen [o. ins Blickfeld rücken]

2. loom (be ominously near):

loom: sich 第四格 drohend abzeichnen

loom: drohend näher rücken

loom storm: heraufziehen a. 引

loom storm: sich 第四格 zusammenbrauen

loom difficulties: sich 第四格 auftürmen

to loom on the horizon: drohend am Horizont heraufziehen a. 引

to loom large: eine große Rolle spielen

how to pay the month's bills began to loom very large in their mind: sie mussten ständig daran denken, wie sie die monatlichen Rechnungen bezahlen sollten

II. loom² [lu:m] 名词

the loom of the land: das Auftauchen des Landes [am Horizont]

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. power no pl:

power (control): Macht f <-> kein pl

power (influence): Einfluss m <-es, -flüs·se>

gay/black power movement: LGBTQ+-Bewegung f /schwarze Bürgerrechtsbewegung

to be in sb's power: völlig unter jds Einfluss stehen

to have sb in one's power: jdn in seiner Gewalt haben

to have power over sb/sth (control): Macht über jdn/etw haben

to have power over sb/sth (influence): Einfluss auf jdn/etw haben

he has a mysterious power over her: sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. power no pl (political control):

power: Macht f <-> kein pl

absolute power: absolute Macht

to come to power: an die Macht kommen

executive/legislative power: die exekutive/legislative Gewalt

to fall from power: die Macht abgeben müssen

to be in/out of power: an der Macht/nicht an der Macht sein

to restore sb to power: jdn wieder an die Macht bringen

to be returned to power: wieder [o. erneut] an die Macht kommen

to seize power: die Macht ergreifen [o. übernehmen]

3. power (nation):

power: [Führungs]macht f

industrial/military power: Industriemacht/Militärmacht f

naval [or sea]power: Seemacht f <-, -mächte>

nuclear power: Atommacht f <-, -mächte>

the West's leading powers: die westlichen Führungsmächte

world power: Weltmacht f <-, -mächte>

4. power:

power (person, group): Macht f <-, Mäch·te>

power (person also): treibende Kraft

powers pl (group): Kräfte pl

she is becoming an increasingly important power in the company: sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger

Mother Teresa was a power for good: Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt

the powers of darkness: die Mächte pl der Finsternis

5. power no pl (right):

power: Berechtigung f <-, -en>

power: Befugnis f <-, -se>

it is [with]in my power to order your arrest: ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to have the power of veto: das Vetorecht haben

6. power (authority):

powers pl: Kompetenz[en] f[pl]

to act beyond one's powers: seine Kompetenzen überschreiten

to give sb full powers to do sth: jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. power no pl (ability):

power: Vermögen nt <-s> kein pl

power: Macht f <-> kein pl

it is beyond my power to ...: es steht nicht in meiner Macht, ...

the doctors will soon have it within their power to ...: die Ärzte werden bald in der Lage sein, ...

power of absorption: Absorptionsvermögen nt

to do everything in one's power: alles in seiner Macht Stehende tun

to have the [or have it in one's]power to do sth: die Fähigkeit haben, etw zu tun

to have the [or have it in one's]power to do sth: etw tun können

they have the power to destroy us: sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. power (skills):

powers pl: Vermögen nt <-s> kein pl

powers pl: Fähigkeiten

powers of concentration: Konzentrationsfähigkeit f <-> kein pl

powers of endurance: Durchhaltevermögen nt <-s> kein pl

to be at the height [or peak] of one's powers: auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

intellectual/mental powers: intellektuelle/geistige Fähigkeiten

powers of observation: Beobachtungsfähigkeit f

powers of persuasion: Überzeugungskraft f <-, -kräfte>

9. power no pl:

power (strength): Kraft f <-, Krạ̈f·te>

power (strength): Stärke f <-, -n>

power (of sea, wind, explosion): Gewalt f <-, -en>

power (of nation, political party): Stärke f <->

power (of nation, political party): Macht f <->

economic power: Wirtschaftsmacht f <-, -mächte>

explosive power: Sprengkraft f <-> kein pl a. 引

military power: militärische Stärke

10. power no pl (emotion):

power: Intensität f <-, -en>

power of words: Macht f <-> kein pl

a poet of immense power: eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. power no pl (electricity):

power: Strom m <-(e)s, Strö̱·me>

power: Elektrizität f <->

to cut off the power: den Strom abstellen

to disconnect the power: den Strom abschalten

hydroelectric power: Wasserkraft f <-, -kräfte>

nuclear power: Atomenergie f <-> kein pl

solar power: Solarenergie f <-> kein pl

solar power: Sonnenenergie f <-> kein pl

source of power: Energiequelle f <-, -n>

source of power: Energielieferant m <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

power: Leistung f <-, -en>

power: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

full power ahead!: volle Kraft voraus!

13. power no pl (dioptres):

power: Stärke f <-, -n>

what's the magnification power of your binoculars?: wie stark ist Ihr Fernglas?

14. power no pl 数学:

power: Potenz f <-, -en>

power of ten: Zehnerpotenz f

two to the power [of] four [or to the fourth power]: zwei hoch vier

three raised to the power of six: drei in die sechste Potenz erhoben

短语，惯用语:

the powers that be: die Mächtigen

it's up to the powers that be to decide what ...: sollen die da oben doch entscheiden, was ... 俗

to do sb a power of good 俗: jdm wirklich gut tun

more power to your elbow [or 美 to you]!: nur zu!

more power to your elbow [or 美 to you]!: viel Erfolg!

power behind the throne: graue Eminenz

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

1. power (electric):

power (source, supply): Strom-

power failure [or loss]: Stromausfall m <-(e)s, -fälle>

power industry: Energiewirtschaft f <-> kein pl

power output: elektrische Leistung f

power output: Stromleistung f

power switch: [Strom]schalter m

2. power (political):

power (block, game, structure): Macht-

power politics: Machtpolitik f <-> kein pl

power struggle: Machtkampf m <-(e)s, -kämpfe>

power vacuum: Machtvakuum nt

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

1. power (speed):

to power somewhere: irgendwohin sausen [o. 俗 rasen]

2. power (work hard):

power: sich 第四格 mächtig ins Zeug legen 俗

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to power sth: etw antreiben

diesel-powered trucks: Lkws mit Dieselantrieb

Present
I	loom
you	loom
he/she/it	looms
we	loom
you	loom
they	loom

Past
I	loomed
you	loomed
he/she/it	loomed
we	loomed
you	loomed
they	loomed

Present Perfect
I	have	loomed
you	have	loomed
he/she/it	has	loomed
we	have	loomed
you	have	loomed
they	have	loomed

Past Perfect
I	had	loomed
you	had	loomed
he/she/it	had	loomed
we	had	loomed
you	had	loomed
they	had	loomed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例（未经PONS编辑处理）

The perceived threat of the power loom has led to disquiet and industrial unrest.

en.wikipedia.org

He designed his first power loom in 1784 and patented it in 1785, but it proved to be valueless.

en.wikipedia.org

Perhaps this was the first power loom started in the decentralized textile industry of the country.

en.wikipedia.org

Paid in capital grew from 250,000 to 10,500,000 yen and the number of company looms increased from 100 to 1080.

en.wikipedia.org

There were assets (house, looms) but little cash.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典