PET PEEVE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

pet peeve 名词

pet peeve

Lieblingsärgernis nt

pet peeve

etwas, über das sich jd immer wieder [gerne] aufregt

在《PONS词典》中的词汇

peeve [pi:v] 动词 trans

to peeve sb

jdn ärgern [o. 俗 auf die Palme bringen]

I. pet [pet] 名词

1. pet (animal):

pet

Haustier nt <-(e)s, -e>

2. pet 贬 (favourite):

pet

Liebling m <-s, -e>

teacher's pet

Liebling m des Lehrers/der Lehrerin

3. pet 俗 (nice person):

pet

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze> 俗

4. pet 澳, 英 俗 (darling):

pet

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze> 俗

pet

Liebling m <-s, -e>

II. pet [pet] 名词 modifier

1. pet (concerning animals):

pet

Tier-

pet cat

Hauskatze f <-, -n>

pet shop

Tierhandlung f <-, -en>

pet snake

Schlange f als Haustier

2. pet (favourite):

pet (project, theory, charity)

Lieblings-

to be one's pet hate

jdm ein Gräuel sein

to be one's pet hate (for objects also)

jds Lieblingshassobjekt sein

III. pet <-tt-> [pet] 动词 不及物动词 俗

pet

fummeln 俗

IV. pet <-tt-> [pet] 动词 trans

to pet sb/an animal

jdn/ein Tier streicheln [o. liebkosen]

Present

I	peeve
you	peeve
he/she/it	peeves
we	peeve
you	peeve
they	peeve

Past

I	peeved
you	peeved
he/she/it	peeved
we	peeved
you	peeved
they	peeved

Present Perfect

I	have	peeved
you	have	peeved
he/she/it	has	peeved
we	have	peeved
you	have	peeved
they	have	peeved

Past Perfect

I	had	peeved
you	had	peeved
he/she/it	had	peeved
we	had	peeved
you	had	peeved
they	had	peeved

单语范例（未经PONS编辑处理）

I realize this is a trivial thing, but it is widely accepted in the journalism community and it is a huge pet peeve of mine.

www.kotaku.com.au

Further, a pet peeve of mine is companies returning dividends to shareholders when they have significant debt balances.

www.fool.com.au

My biggest pet peeve is having to search for or jump through hoops to unsubscribe.

mashable.com

It may also mean pet peeve.

en.wikipedia.org

A key aspect of a pet peeve is that it may well seem acceptable to others.

en.wikipedia.org