PERFORMANCE-ENHANCING DRUG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Dopingmittel

[performance-enhancing] drug

Leistungsdroge

high-performance drug

在《PONS词典》中的词汇

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, 美 pɚˈfɔ:rm-] 名词

1. performance:

performance (entertaining, showing)

Vorführung f <-, -en>

performance of a play, opera, ballet, symphony

Aufführung f <-, -en>

performance of a part

Darstellung f <-, -en>

performance of a song, musical piece

Darbietung f <-, -en>

performance (show, event)

Vorstellung f <--, -en>

farewell performance

Abschiedsvorstellung f

to put on a performance of a play

ein Stück aufführen

a very creditable performance

eine ganz akzeptable Vorstellung

to give a performance

eine Vorstellung geben

to avoid a repeat performance 引

eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance

Leistung f <-, -en>

the poor performance of the shares on the stock market

das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse

to give a good/poor performance

eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth

die Ausführung einer S. 第二格

the performance of a duty/task

die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe

in the performance of one's duty

in Ausübung seiner Pflicht

the performance of services

die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance 俗 (fuss):

performance

Theater nt <-s> kein pl 引 贬 俗

what a performance!

was für ein Theater! 俗 引 贬

he repeated his performance at dinner

beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben

to get a visa for that country is quite a performance

es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance 英 俗 (difficult job):

to be quite/such a performance

eine Heidenarbeit sein 俗

6. performance 语言:

performance

Performanz f <-, -en> 技术用语

7. performance 金融:

performance

Wertentwicklung f <-, -en>

performance

Wertbewegung f

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, 美 pɚˈfɔ:rm-] 名词 modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance

Leistungs-

performance bonus

Leistungsprämie f

performance statistics of a car

Leistungsmerkmale pl eines Autos

performance test

Eignungstest m <-(e)s, -s>

I. drug [drʌg] 名词

1. drug (medicine):

drug

Medikament nt <-(e)s, -e>

drug

Arznei f <-, -en>

drug

Arzneimittel nt <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw 第四格] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge f <-, -n>

drug

Rauschgift nt <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or 俗 do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or 俗 do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug 引 (something addictive):

drug

Droge f <-, -n> 引

II. drug <-gg-> [drʌg] 动词 trans

1. drug 医学 (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs 俗

mit Medikamenten vollgepumpt sein 俗

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

打开开放词典条目

enhancing

privacy enhancing technology

Datenschutzerhöhende Technologie

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

performance 名词 会计

performance (messbares Resultat)

Leistung f

performance 名词 INV-FIN

performance

Wertentwicklung f

performance

Wertbewegung f

performance

Performance f

performance 名词 经济法

performance (von Leistungen)

Erfüllung f

performance (von Leistungen)

Erbringung f

有关生物学的词语（Klett）

performance-enhancing drug [pəˈfɔːmənsɪnˈhɑːsɪŋˌdrʌɡ] 名词

performance-enhancing drug

leistungssteigernde Droge

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

单语范例（未经PONS编辑处理）

In recent years, much heated discussion has centered around performance-enhancing drug users--or those with at least whispers and innuendo around their careers.

www.nj.com

His critics see stats that were allegedly inflated by performance-enhancing drug, corked bats and an ugly end.

www.espn.com.au

It is widely presumed, though not proven, that his death was caused by the use of the performance-enhancing drug erythropoietin (EPO).

en.wikipedia.org

He was suspended for four games during the 2008-2009 season for using a performance-enhancing drug.

en.wikipedia.org

People might also say football's a team sport and doesn't depend upon a small advantage created by a performance-enhancing drug.

www.bbc.co.uk