PERFORMANCE GUARANTEE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Ausführungsgarantie: performance guarantee

Leistungsgarantie: performance guarantee [or bond]

在《PONS词典》中的词汇

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, 美 esp ˌger-] 名词

1. guarantee (promise):

guarantee: Garantie f <-, -ti̱·en>

guarantee: Zusicherung f <-, -en>

to demand a guarantee that ...: eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...

to give sb one's guarantee: jdm etw garantieren

2. guarantee 商贸 (of repair, replacement):

guarantee: Garantie f <-, -ti̱·en>

a money-back guarantee: eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]

a two-year guarantee: eine Garantie auf 2 Jahre

to come with [or have] a guarantee: Garantie haben

to be [still] under guarantee appliances, gadgets: [noch] Garantie haben

the radio doesn't work — is it still under guarantee?: das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?

3. guarantee (document):

guarantee: Garantieschein m <-(e)s, -e>

4. guarantee:

guarantee (certainty): Garantie f <-, -ti̱·en>

guarantee (person, institution): Garant(in) m (f) <-en, -en>

his name is a guarantee of success: sein Name bürgt für Erfolg

it's [or there's] no guarantee that ...: es gibt keine Garantie dafür, dass ...

it's [or there's] no guarantee that ...: es ist nicht sicher, dass ...

5. guarantee (item given as security):

guarantee: Garantie f <-, -ti̱·en>

guarantee: Sicherheit f <-, -en>

6. guarantee 法律 → guaranty

7. guarantee 金融 (bank guarantee):

guarantee: Aval m <-s, -e>

guarantee: Bürgschaft f <-, -en> 奥

8. guarantee 英 (surety):

guarantee: Bürgschaft f <-, -en>

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, 美 esp ˌger-] 动词 trans

1. guarantee (promise):

to guarantee sth: etw garantieren

to guarantee sth: für etw 第四格 bürgen

we guarantee this product to be free from artificial flavourings: wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält

guaranteed pure wool: garantiert reine Wolle

guaranteed free from [or free of] sth: garantiert frei von etw 第三格

guaranteed suitable for sth: garantiert geeignet für etw 第四格

to guarantee sb sth [or sth for sb]: jdm etw garantieren [o. zusichern]

to guarantee that ... (make certain): gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...

the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished: mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

2. guarantee 商贸 (promise to correct faults):

to guarantee sth: eine Garantie für [o. auf] etw 第四格 geben

to be guaranteed for three years: drei Jahre Garantie haben

3. guarantee 法律 (underwrite debt):

to guarantee sth: für etw 第四格 bürgen

guar·an·ty [ˈgærənti, 美 ˈgerənti] 名词法律

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty: Bürgschaft f <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty: Garantie f <-, -ti̱·en>

guaranty: Sicherheit f <-, -en>

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, 美 pɚˈfɔ:rm-] 名词

1. performance:

performance (entertaining, showing): Vorführung f <-, -en>

performance of a play, opera, ballet, symphony: Aufführung f <-, -en>

performance of a part: Darstellung f <-, -en>

performance of a song, musical piece: Darbietung f <-, -en>

performance (show, event): Vorstellung f <--, -en>

farewell performance: Abschiedsvorstellung f

to put on a performance of a play: ein Stück aufführen

a very creditable performance: eine ganz akzeptable Vorstellung

to give a performance: eine Vorstellung geben

to avoid a repeat performance 引: eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance: Leistung f <-, -en>

the poor performance of the shares on the stock market: das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse

to give a good/poor performance: eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth: die Ausführung einer S. 第二格

the performance of a duty/task: die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe

in the performance of one's duty: in Ausübung seiner Pflicht

the performance of services: die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance 俗 (fuss):

performance: Theater nt <-s> kein pl 引贬俗

what a performance!: was für ein Theater! 俗引贬

he repeated his performance at dinner: beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben

to get a visa for that country is quite a performance: es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance 英俗 (difficult job):

to be quite/such a performance: eine Heidenarbeit sein 俗

6. performance 语言:

performance: Performanz f <-, -en> 技术用语

7. performance 金融:

performance: Wertentwicklung f <-, -en>

performance: Wertbewegung f

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, 美 pɚˈfɔ:rm-] 名词 modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance: Leistungs-

performance bonus: Leistungsprämie f

performance statistics of a car: Leistungsmerkmale pl eines Autos

performance test: Eignungstest m <-(e)s, -s>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

performance guarantee 名词经济法

performance guarantee: Erfüllungsgarantie f

performance guarantee: Performance Guarantee f

performance guarantee 名词 INV-FIN

performance guarantee: Leistungsgarantie f

performance guarantee: Wertentwicklungsgarantie f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Wertentwicklungsgarantie: performance guarantee

Leistungsgarantie: performance guarantee

Performance Guarantee (Leistungsgarantie, Liefergarantie und Gewährleistungsgarantie): performance guarantee 英

Erfüllungsgarantie: performance guarantee

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

guarantee 名词 INV-FIN

guarantee: Bürgschaft f

guarantee: Kaution f

guarantee 动词 trans 经济法

guarantee: sich verbürgen

guarantee 名词经济法

guarantee: Gewähr(leistung) f

guarantee: Garantie f

Present
I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past
I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect
I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect
I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Overall the performance rating for the hospital is average; however, there is a lot of room for improvement.

en.wikipedia.org

Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.

en.wikipedia.org

People at that performance listened hard for portents.

en.wikipedia.org

Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.

en.wikipedia.org

Subsequently, 2 extra performances were added to meet the demand.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"performance guarantee"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, 美 esp ˌger-] 名词

1. guarantee (promise):

2. guarantee 商贸 (of repair, replacement):

3. guarantee (document):

4. guarantee:

5. guarantee (item given as security):

6. guarantee 法律 → guaranty

7. guarantee 金融 (bank guarantee):

8. guarantee 英 (surety):

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, 美 esp ˌger-] 动词 trans

1. guarantee (promise):

2. guarantee 商贸 (promise to correct faults):

3. guarantee 法律 (underwrite debt):

guar·an·ty [ˈgærənti, 美 ˈgerənti] 名词 法律

1. guaranty (underwriting of debt):

2. guaranty (as security):

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, 美 pɚˈfɔ:rm-] 名词

1. performance:

2. performance (capability, effectiveness):

3. performance no pl (execution):

4. performance 俗 (fuss):

5. performance 英 俗 (difficult job):

6. performance 语言:

7. performance 金融:

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, 美 pɚˈfɔ:rm-] 名词 modifier

performance (evaluation, problem, results):

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

performance guarantee 名词 经济法

performance guarantee 名词 INV-FIN

guarantee 名词 INV-FIN

guarantee 动词 trans 经济法

guarantee 名词 经济法

performance 名词 会计

performance 名词 INV-FIN

performance 名词 经济法

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"performance guarantee"译文

guar·an·ty [ˈgærənti, 美 ˈgerənti] 名词法律

5. performance 英俗 (difficult job):

performance guarantee 名词经济法

guarantee 名词经济法

performance 名词会计

performance 名词经济法