PARALYSED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

para·lysed [ˈpærəlaɪzd] 形 英, 澳

1. paralysed 医学:

paralysed

gelähmt 技术用语

paralysed

paralysiert

2. paralysed (stupefied):

paralysed

wie gelähmt präd

paralysed

handlungsunfähig

3. paralysed:

paralysed (brought to halt)

lahmgelegt

paralysed (blocked)

blockiert

para·lyzed [美 ˈperəlaɪzd] 形 美

paralyzed → paralysed

para·lysed [ˈpærəlaɪzd] 形 英, 澳

1. paralysed 医学:

paralysed

gelähmt 技术用语

paralysed

paralysiert

2. paralysed (stupefied):

paralysed

wie gelähmt präd

paralysed

handlungsunfähig

3. paralysed:

paralysed (brought to halt)

lahmgelegt

paralysed (blocked)

blockiert

para·lyse [ˈpærəlaɪz] 动词 trans 英, 澳

1. paralyse 医学:

to paralyse sb/sth

jdn/etw lähmen [o. 技术用语 paralysieren]

2. paralyse (stupefy):

to paralyse sb

jdn lähmen 引

to feel paralysed with fear

vor Angst wie gelähmt sein

3. paralyse (bring to halt):

to paralyse sth

etw lahmlegen

para·lyze [美 ˈperəlaɪz] 动词 trans 美

paralyze → paralyse

paralyse 英, paralyze 美 动词

paralyse

lähmen

para·lyse [ˈpærəlaɪz] 动词 trans 英, 澳

1. paralyse 医学:

to paralyse sb/sth

jdn/etw lähmen [o. 技术用语 paralysieren]

2. paralyse (stupefy):

to paralyse sb

jdn lähmen 引

to feel paralysed with fear

vor Angst wie gelähmt sein

3. paralyse (bring to halt):

to paralyse sth

etw lahmlegen

德语

英语

gelähmt

paralyzed

ganzseitig gelähmt

totally paralyzed [or hemiplegic]

halbseitig gelähmt

partially paralyzed [or hemiplegic]

halbseitig gelähmt

paralyzed on one side [of the body]

jdn/etw lähmen

to paralyze sb/sth

durch den Unfall ist ihr linkes Bein gelähmt worden

her left leg is paralyzed as a result of the accident

wie gelähmt sein

as if paralyzed

vor Schreck war sie wie gelähmt

it was as if she were paralyzed with fear

etw lähmen

to paralyze sth

der Streik hatte den öffentlichen Nahverkehr gelähmt

the strike had paralyzed local public transport

bewegungsunfähig

paralyzed

Gelähmte(r)

person who is paralyzed

jdn/etw paralysieren

to paralyze sb/sth

linksseitig gelähmt sein

to be paralysed [or 美 -yzed] on [or down] the left side

有关生物学的词语（Klett）

paralyse 英, paralyze 美 动词

paralyse

lähmen

Present

I	paralyse
you	paralyse
he/she/it	paralyses
we	paralyse
you	paralyse
they	paralyse

Past

I	paralysed
you	paralysed
he/she/it	paralysed
we	paralysed
you	paralysed
they	paralysed

Present Perfect

I	have	paralysed
you	have	paralysed
he/she/it	has	paralysed
we	have	paralysed
you	have	paralysed
they	have	paralysed

Past Perfect

I	had	paralysed
you	had	paralysed
he/she/it	had	paralysed
we	had	paralysed
you	had	paralysed
they	had	paralysed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The soldier then fell three stories, resulting in severe injuries that left the soldier paralyzed from the neck down.

en.wikipedia.org

By 1900, he was nearly blind and partly paralyzed, and his doctors advised him to relocate to the country and retire.

en.wikipedia.org

The stroke left him unable to speak and paralyzed on the right side of his body.

en.wikipedia.org

Doctors there said his right hand would be permanently paralyzed.

en.wikipedia.org

He had been paralyzed by poliomyelitis at the age of fourteen.

en.wikipedia.org