OPERATING BALANCE - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, 美 ˈɑ:-] 动词不及物动词

1. operate (work, run):

operate: funktionieren

to operate at maximum capacity: auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate: vorgehen 雅

operate: zu Werke gehen

operate 军事: operieren

operate [criminal] mind: arbeiten

destructive forces are clearly operating within the community: innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk

to operate on a budget: sich 第四格 an ein Budget halten

to operate at a loss/profit: mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate: [be]wirken

operate: sich 第四格 auswirken

the film operated strongly on her emotions: der Film bewegte sie sehr

the propaganda is beginning to operate: die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate: operieren

to operate on sb/sth: jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate: operieren 雅

operate: Geschäfte betreiben

to operate in the stock market: im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, 美 ˈɑ:-] 动词 trans

1. operate (work):

to operate sth: etw bedienen

to operate sth manually: etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth: etw betreiben

to operate a farm: eine Farm bewirtschaften

to operate a firm: eine Firma leiten

to operate a store: ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth: etw ausführen

to operate undercover activities: Geheimoperationen durchführen

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, 美 ˈɑ:pəreɪt̬-] 名词 no pl

1. operating 医学:

operating: Operieren nt

2. operating 经济:

operating: Betrieb m <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, 美 ˈɑ:pəreɪt̬-] 形 attr, 不变的

1. operating (in charge):

operating: Dienst habend

2. operating 医学:

operating: Operations-

3. operating 经济:

operating account 金融: Betriebskonto nt

operating budget 经济: Verwaltungshaushalt m

operating charges pl 金融: Sachaufwand m

operating costs pl: Betriebskosten pl

operating costs pl: Betriebsausgaben pl

operating costs 金融 also: Geschäftsaufwand m

operating data + 单数/pl 动词: Betriebsdaten pl

operating expense 金融: Verwaltungsaufwand m <-(e)s> kein pl

operating expense 金融: Verwaltungsaufwendung f

operating expense 金融: Sachaufwendung f

operating income no pl 金融: Betriebseinnahmen pl

operating income no pl 金融: betriebliche Erträge pl

operating income no pl 金融: Geschäftsertrag m

operating profit/loss: Betriebsgewinn/-verlust m

operating risk: Betriebsrisiko nt <-s, -s>

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] 名词

1. balance no pl also 引 (equilibrium):

balance: Balance f <-, -n> a. 引

balance: Gleichgewicht nt <-s> a. 引

the balance of nature: das Gleichgewicht der Natur

sense of balance: Gleichgewichtssinn m <-(e)s, -e>

the natural balance: das ökologische Gleichgewicht

personal balance: innere Ausgeglichenheit

personal balance: seelisches Gleichgewicht

to keep one's balance: das Gleichgewicht [be]halten

to hang [or be] in the balance 引: in der Schwebe sein 引

his life hung in the balance: sein Leben hing an einem seidenen Faden

to lose one's balance: das Gleichgewicht verlieren

to lose one's balance 引: die Fassung verlieren

to regain one's balance 引: wieder ins Lot kommen

to regain one's balance 引: sein Gleichgewicht wiederfinden

to throw [or catch] sb off balance also 引: jdn aus dem Gleichgewicht bringen a. 引

on balance: alles in allem

2. balance no pl (equality):

balance: Gleichgewicht nt <-s>

balance: Ausgewogenheit f <->

I try to keep a balance between work and relaxation: ich versuche, mein Leben so zu gestalten, dass sich Arbeit und Entspannung die Waage halten

this newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions: die Zeitung gibt die verschiedenen Meinungen in einem ausgewogenen Verhältnis wieder

to hold the balance of power: das Gleichgewicht der Kräfte aufrechterhalten

to redress the balance: das Gleichgewicht wiederherstellen

to strike a balance between two things: den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen finden

to upset [or disturb] the [delicate] balance between two things: das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringen

3. balance (counteracting force):

balance: Gegengewicht nt <-(e)s, -e>

balance to: Ausgleich m <-(e)s, -e> zu +第三格

4. balance no pl (predominating weight):

balance: Hauptgewicht nt <-(e)s, -e>

the balance of opinion is that ...: es herrscht die Meinung vor, dass ...

the balance of evidence suggests that ...: es überwiegen die Beweise dafür, dass ...

5. balance 金融:

balance: Saldo m <-s, -s>

balance: Kontostand m <-(e)s, -stände>

balance (credit also): Guthaben nt <-s, ->

what is the balance in my account?: wie ist mein Kontostand?

[annual] balance sheet: [Jahres]bilanz f

balance amount: Saldobetrag m

balance carried forward: Saldovortrag m <-(e)s, -träge>

balance in cash: Barguthaben nt

to check one's bank balance: seinen Kontostand überprüfen

balance on hand: Kasse f <-, -n>

balance on hand: verfügbarer Saldo m

balance brought down [or forward]: Saldoübertrag m

balance brought down [or forward]: Saldovortrag m <-(e)s, -träge>

on balance: per Saldo 技术用语

6. balance 金融 (amount left to pay):

balance: Rest[betrag] m

the balance of 600 euros must be paid within 30 days: der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden

balance due [to us]: fälliger Rechnungsbetrag

7. balance 经济:

balance of payments, BOP: Zahlungsbilanz f <-, -n>

capital account balance of payments: Kapitalbilanz f <-, -en>

current account balance of payments: Zahlungsbilanz f der laufenden Posten

long-term balance of payments: langfristige Zahlungsbilanz

overall balance of payments: Gesamtzahlungsbilanz f

balance of payments adjustment: Zahlungsbilanzausgleich m <-(e)s> kein pl

balance of payments deficit: Zahlungsbilanzdefizit nt <-s, -e>

balance of payments imbalance: Zahlungsbilanzungleichgewicht nt

balance of payments surplus: Zahlungsbilanzüberschuss m <-es, -schüsse>

balance of trade: Handelsbilanz f <-, -en>

adverse [or unfavourable]balance of trade: passive Handelsbilanz

favourable balance of trade: aktive Handelsbilanz

8. balance (scales):

balance: Waage f <-, -n>

9. balance 艺 (harmony):

balance: Ausgewogenheit f <->

10. balance 技术, 音乐:

balance: Balance f <-, -n>

balance: Aussteuerung f <-, -en>

11. balance 航海:

balance of a boat: Balance f <-, -n>

12. balance 占星术, 天文:

the Balance: die Waage

13. balance 技术 (in a clock or watch):

balance: Unruh f <-, -en>

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] 动词 trans

1. balance (compare):

to balance sth with [or against] sth: etw gegen etw 第四格 abwägen

2. balance (keep steady):

to balance sth: etw balancieren

he balanced the basket on his head: er balancierte den Korb auf seinem Kopf

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth and sth: ein Gleichgewicht zwischen etw 第三格 und etw 第三格 herstellen

4. balance 金融:

to balance an account: ein Konto ausgleichen [o. 技术用语 saldieren]

to balance the books: die Bücher abschließen

to balance the books: die Bilanz aufstellen

5. balance 经济:

to balance the economy [or budget]: den Haushalt ausgleichen

6. balance (neutralize):

to balance sth: etw ausgleichen

7. balance 技术:

to balance wheels: Räder auswuchten

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] 动词不及物动词

1. balance also 引 (keep steady):

balance: das Gleichgewicht halten

she balanced on one foot: sie balancierte auf einem Fuß

2. balance 金融:

balance account: ausgeglichen sein

打开开放词典条目

balance 名词

on balance: unterm Strich

打开开放词典条目

balance 名词

on balance: alles in allem

operating balance 名词会计

operating balance: Betriebserfolg m

Betriebserfolg: operating balance

operating 形 CTRL

operating: operativ

balance 名词会计

balance: Saldo m

balance: Guthaben nt

balance: Bilanz f

balance 动词 trans 会计

balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben): ausgleichen

balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben): bilanzieren

balance 动词 trans 金融

balance: glattstellen

operate

operate: tätig sein

operate: agieren

operate: betreiben

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

The operating balance, which includes gains and losses, for the period was $6.1billion, $3.6billion higher than forecast.

The operating balance is the difference between what the government earns and spends each year.

www.radionz.co.nz

This flows through to less tax revenue, lower operating balances and slightly higher debt.

As a result, debt service until 2018 should consume a large portion of the city's operating balance.

www.digitaljournal.com

The updated net operating balance reflects changes to revenue and expenses in the final quarter of the financial year.

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Above all, this includes access to data, the sustainable and economically feasible handling of resources, networked mobility, and a modern public administration that is also accessible online and operates efficiently.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

Dazu zählen vor allem der Zugang zu Informationen, der nachhaltige und wirtschaftliche Umgang mit Ressourcen, vernetzte Mobilität und eine moderne öffentliche Verwaltung, die auch online erreichbar ist und effizient funktioniert.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

This is an advantage not only in mobile retail and on stands at markets and other special events, but also in the event of brownouts and power cuts, because the scales will continue to operate reliably depending on the model for up to ten hours without an external power supply.

[...]

www.bizerba.com

[...]

Ein Vorteil nicht nur im mobilen Handel oder auf Markt- und Sonderverkaufsständen, sondern auch bei Stromschwankungen bzw. -ausfällen, denn die Waage funktioniert dadurch je nach Modell zuverlässig bis zu 10 Stunden ohne externe Stromversorgung.

[...]

www.bizerba.com

[...]

bi-directional communication – installations can verify that the glasses are operating and see their battery levels

[...]

[...]

eine bidirektionale Kommunikation – die Installationen können überprüfen, ob die Brille funktioniert, und ihren Batteriestand erkennen

[...]

[...]

High stability and adjustment accuracy, necessary long life span or difficult operating conditions under which the units have to be operated with a high reliability are typical requirements for applications of our power supplies.

[...]

www.fug-elektronik.de

[...]

Typisch für den Einsatz unserer Netzgeräte sind hohe Anforderungen an Stabilität und Regelgenauigkeit, erforderliche lange Lebensdauer oder schwierige Betriebsbedingungen, unter denen die Geräte mit hoher Zuverlässigkeit funktionieren müssen.

[...]

www.fug-elektronik.de

[...]

Peter Becker and his team want to know how this vital process operates at the molecular level.

[...]

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

Peter Becker untersucht mit seinem Team, welche Schritte ablaufen müssen, damit dieser für die Männchen lebenswichtige Prozess funktioniert.

[...]

www.cup.uni-muenchen.de

浏览词典