NEW PRODUCT LAUNCH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

product launch: Produktlaunch m

product launch: Produkteinführung f

roll out new product: herauskommen

to roll out ⇆ a new product: ein neues Produkt herausbringen

how are we going to put a new product across to the public?: wie werden wir ein neues Produkt an den Mann bringen?

to promote a new book/product: für ein neues Buch/Produkt Werbung machen

德语

英语

Produkteinführung: new product launch

Messeneuheit: new product [[on show] at a [trade] fair]

das neue Produkt läuft gut/nicht so gut: the new product is selling well/not selling well

wir wollen das neue Produkt propagandistisch in das Bewusstsein der Menschen bringen: using demonstrations we want to make people aware of the new product

在《PONS词典》中的词汇

I. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词

1. launch (introduction):

launch of product: [Markt]einführung f

launch of product: Launch m

launch of product: Markteintritt m

launch of company: Gründung f <-, -en>

launch of book: Herausgabe f <-, -n>

launch of book: Erscheinen nt <-s>

launch 证券: Einführung f [an der Börse]

2. launch (introductory event):

launch: Präsentation f <-, -en>

launch: Launch m

3. launch:

launch (setting afloat) of boat: Stapellauf m <-(e)s, -läufe>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft: Start m <-s, -s>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft: Abschuss m <-es, Abschüsse>

II. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 动词 trans

1. launch (send out):

to launch a balloon: einen Ballon steigen lassen

to launch a boat: ein Boot zu Wasser lassen

to launch a missile/torpedo: eine Rakete/einen Torpedo abschießen

to launch a rocket: eine Rakete abschießen

to launch a satellite: einen Satelliten in den Weltraum schießen

to launch a ship: ein Schiff vom Stapel lassen

2. launch (begin something):

to launch sth: etw beginnen

to launch sth: mit etw 第三格 beginnen

to launch sth 证券: etw an der Börse einführen

to launch an attack: zum Angriff übergehen

to launch a campaign/programme: eine Kampagne/ein Programm starten

to launch an inquiry/investigation: Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen

to launch an invasion: [in ein Land] einfallen

to launch a new show: eine neue Show starten [o. ins Programm [auf]nehmen]

3. launch (hurl):

to launch oneself at sb: sich 第四格 auf jdn stürzen

4. launch (introduce to market):

to launch sth: etw einführen [o. lancieren]

launch² [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词 (boat)

launch: Barkasse f <-, -n>

prod·uct [ˈprɒdʌkt, 美 ˈprɑ:-] 名词

1. product (sth produced):

product: Produkt nt <-(e)s, -e>

product: Erzeugnis nt <-es, -e>

dairy products: Milchprodukte pl

food products: Nahrungsmittel <-s, -> pl

to distribute a product: ein Produkt vertreiben

to be a product of one's environment 引: ein Produkt seiner Umgebung sein

to be a product on one's mind 谑: nur in jds Vorstellung existieren

to be a product of the 1960s/one's time: ein Kind der 60er-Jahre/seiner Zeit sein

2. product (result):

product: Ergebnis nt <-ses, -se>

product: Folge f <-, -n>

3. product 数学:

product: Produkt nt <-(e)s, -e>

I. new [nju:, 美 nu:, nju:] 形

1. new (latest):

new: neu

that's nothing new!: das ist nichts Neues!

what's new in the fashion world?: was gibt's Neues in der Welt der Mode?

to be the new sth soup is the new sandwich: Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe

to be the newest fad [or craze] 俗: der letzte Schrei sein 俗

2. new attr (different):

new: neu

new boy/girl/kid (in school): Neue(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

new boy/girl/kid (in school): neuer Schüler/neue Schülerin

new boy/girl/kid 引 (as members): Neue(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> 俗

new broom 英: neuer Chef/neue Chefin

New Deal 美政治: Reformprogramm nt

new start: neuer Anfang m

new start: Neuanfang m

3. new präd:

new (unfamiliar): neu

new (inexperienced): unerfahren

to be a new one on sb: neu für jdn sein

she's new to the job: sie ist neu in dem Job

I'm new around here: ich bin neu hier

4. new (not second-hand):

new: neu

new clothes: neue Kleider

brand new: brandneu

5. new (fresh):

new: neu

new: frisch <frischer, am frischesten>

new blood: frisches Blut

new lease of [or 美 on] life: neuer Auftrieb

new man/woman: neuer Mann/neue Frau

to feel like a new man/woman: sich 第四格 wie neugeboren fühlen

6. new (previously unknown):

new: neu

Sally and Richard are getting married — really, that's a new one on me: Sally und Richard heiraten — wirklich, das ist mir neu

to take a new twist: eine neue Wendung nehmen

短语，惯用语:

a new broom sweeps clean 谚: neue Besen kehren gut 谚

II. new [nju:, 美 nu:, nju:] 名词 no pl

the new: das Neue

打开开放词典条目

launch 动词

to launch a rocket 天文: eine Rakete starten lassen

打开开放词典条目

product 名词

people are products of their environment: Menschen werden von ihrem Umfeld geprägt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

new product launch 名词 MKTG

new product launch: Produkteinführung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Produkteinführung: new product launch

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

launch 名词 MKTG

launch: Auflage f

launch: Start m

launch 名词金融

launch (erstmaliges Angebot, z. B. eines Fonds): Auflegung f

product 名词 handel

product: Ware f

Present
I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past
I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect
I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect
I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was launched in 2003, and has been re-launched four times.

en.wikipedia.org

Launched in 2005, it has published six volumes, with the seventh due out in fall 2013.

en.wikipedia.org

She was launched in 1896 and sold in 1919.

en.wikipedia.org

When prey is spotted, it launches a quick, violent strike.

en.wikipedia.org

The paper's website, theworldlink.com, was launched in 1999.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. launch1 [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词

1. launch (introduction):

2. launch (introductory event):

3. launch:

II. launch1 [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 动词 trans

1. launch (send out):

2. launch (begin something):

3. launch (hurl):

4. launch (introduce to market):

launch2 [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词 (boat)

prod·uct [ˈprɒdʌkt, 美 ˈprɑ:-] 名词

1. product (sth produced):

2. product (result):

3. product 数学:

I. new [nju:, 美 nu:, nju:] 形

1. new (latest):

2. new attr (different):

3. new präd:

4. new (not second-hand):

5. new (fresh):

6. new (previously unknown):

短语，惯用语:

II. new [nju:, 美 nu:, nju:] 名词 no pl

launch 动词

product 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

new product launch 名词 MKTG

launch 名词 金融

launch 动词 trans MKT-WB

launch 动词 trans 金融

launch 名词 MKTG

launch 名词 金融

product 名词 handel

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

I. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词

II. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 动词 trans

launch² [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词 (boat)

launch 名词金融

launch 名词金融