NET LOSS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

net loss

Jahresfehlbetrag m

德语

英语

Barverlust

net [or clear] loss

Bilanzverlust

net loss

在《PONS词典》中的词汇

I. net¹ [net] 名词

1. net (mesh):

net

Netz nt <-es, -e>

fishing net

Fischernetz nt <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net 引 (trap):

net

Falle f <-, -n>

net

Netz nt <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen 引

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net 引 (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen 引

4. net 体育:

net (in tennis)

Netz nt <-es, -e>

net (in soccer)

Netz nt <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] 动词 trans

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb 引 criminals

jdn fangen

2. net 引 (get):

to net oneself sth

sich 第三格 etw angeln 引 [o. an Land ziehen] 俗

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net 体育:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] 形 不变的

1. net 金融:

net

netto

net amount

Nettobetrag m <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen nt <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen nt <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert m eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert m <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz f zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende f pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag m <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn m <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis nt <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen nt <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag m

net payment

Netto[ein]zahlung f

net profit/results

Reingewinn m /Endergebnis nt

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz m <-es, -sätze>

net total

Nettosumme f

net value

Nettowert m

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto attr

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage f

net tonnage

Nettoregistertonne f 瑞

net weight

Nettogewicht nt <-(e)s, -e>

3. net attr 引 (final):

net

End-

net charge 物理

Gesamtladung f

II. net² [net] 动词 trans

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net 金融:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

loss <pl -es> [lɒs, 美 lɑ:s] 名词

1. loss (instance of losing):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

job losses

Wegfall m von Arbeitsplätzen

loss of life

Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life

der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory

Gedächtnisverlust m <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb

jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

a sense of loss

ein Gefühl nt des Verlustes

3. loss 经济:

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

loss

Einbuße f <-, -en>

loss (damage)

Schadensfall m <-(e)s, -fälle>

loss in earnings

Ertragsrückgang m <-(e)s, -gänge>

loss of income

Ertragseinbuße f

loss of profits

Gewinnentgang m

loss of reputation

Reputationsverlust m

loss in value

Wertverlust m <-(e)s, -e>

loss of value

Wertminderung f <-, -en>

partial loss

Teilschaden m <-s, -schäden>

partial loss

Teilverlust m

pre-tax losses

Verlust m vor Steuern

actual total loss 法律

Totalschaden m <-s, -schäden>

constructive total loss 法律

fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses

Schadensbegrenzung betreiben 雅

to run [or operate] at a loss

mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires

es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss 计算机:

loss of a signal

Dämpfung f <-, -en>

loss of a signal

Verlust m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words

um Antworten/Worte verlegen sein

Net 名词 no pl 网络, 计算机

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

打开开放词典条目

loss 名词

loss of function 技术

Funktionsbeeinträchtigung f

打开开放词典条目

loss 名词

post-tax loss 金融

Verlust (m) nach Steuern

打开开放词典条目

net 形

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

net loss 名词 会计

net loss

Jahresfehlbetrag m

net loss for the year 名词 会计

net loss for the year

Bilanzverlust m

net profit or loss 名词 会计

net profit or loss

Nettoergebnis nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Jahresfehlbetrag

net loss

Bilanzverlust

net loss for the year

Nettoergebnis

net profit or loss

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

loss 名词 VERSICHER

loss

Schadensfall m

loss 名词 MKT-WB

loss

Wegfall m

loss

Einbuße f

loss 名词 会计

loss

Verlust m

net 动词 trans handel

net

verrechnen

有关生物学的词语（Klett）

loss 名词

loss

Verlust

loss

Ausfall

net, web 名词

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past

I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect

I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect

I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Net loss for the year was $36 million compared to a net loss of $505 million in 2015.

www.digitaljournal.com

However, net loss for the year shrank to $429 million compared to $1.17 billion in 2015.

business.financialpost.com

The company reported a $4.8 million net loss for the year driven by sizeable premium growth and its persistently high loss ratio.

www.digitaljournal.com

However, it reported a net loss for the year of $0.42 per share compared with positive earnings of $0.17 per share for the year-ago period.

www.fool.com

According to unaudited results for 2011, revenues decreased by 46.5% in 2011, resulting in another net loss of $150 million.

en.wikipedia.org